Отправлено: 02.05.13 07:58. Заголовок: Списки и книжные рейтинги

Рекомендательные списки важных, нужных или просто интересных книг существуют давно. Их составляют все, кому не лень (от учителей до графов в лаптях).
Полезно бывает ознакомиться. На своем опыте мало кто учится, так хоть на чужом...
Кто что интересное заметил - размещайте здесь (с указанием источника). Делитесь своим/чужим мнением и инфой. Делитесь, атомы, делитесь!
Не Вам, так другим может что и пригодится.
Мотайте на ус, косу и удочку: хороших книг на свете - читать, не перечитать. Может лучше и впрямь, на кино переключиться? Как-то оно проще: сидишь-смотришь, заснул-перемотал.
Обыватели дрейфуют и дремлют, энтузиасты не спят! Леди Винтер из каминг! Вперё-о-од, на стеллажи с книгами!

 Отправлено: 02.05.13 08:04. Заголовок: Список книг по отзыв..

Список книг по отзывам Льва Толстого
Из письма гр. Л.Н.Т. -> M. M. ЛЕДЕРЛЕ
1891 г. Октября 25. Ясная Поляна.

цитата:

Михаил Михайлович. На первое письмо ваше я просил ответить мою дочь, на последнее же письмо ваше с приложением копии с списка, бывшего у Маракуева, постараюсь ответить получше . Очень благодарен вам за присылку этой копии; список этот составлен по отметкам, сделанным мною на списке 100 лучших книг, напечатанных в «Pall Mall» газете , и список этот никуда не годится, во-1-х, потому, что он называет только авторов, не определяя, что именно из часто весьма плодовитых и неровных авторов; а во-2-х, потому, что лучшие книги могут быть лучшими и не лучшими, смотря по возрасту, образованию, характеру лиц, для которых они отбираются. Вообще, подумав серьезнее об этом предмете, я пришел к заключению, что проект составления списка 100 абсолютно лучших книг неосуществим и что затея, которой я необдуманно поддался, отметив книги по списку Стэда , была затея неосновательная. Первый же ваш вопрос, относящийся к каждому отдельному лицу о книгах, имевших на него наибольшее влияние, по-моему, представляет серьезный интерес, и данные на него добросовестно ответы могут повести к интересным выводам. Письмо это, которое я теперь переписываю, я написал уже недели три тому назад и тогда же начал составлять список книг, произведших на меня сильное впечатление, определяя меру впечатления четырьмя степенями, которые обозначал словами: огромное, очень большое и большое. Список я подразделил по возрастам: 1) детство до 14 лет; 2) с 14 до 20; 3) с 20 до 35; 4) с 35 до 50 и 5) от 50 до 63. Я и составил отчасти этот список, в котором вспомнил до 50 различных сочинений, произведших на меня сильное впечатление, но увидал, что он очень неполон, так как не мог всего вспомнить, а вспоминаю понемногу и вношу. Из всего этого вывод следующий: желания вашего, составить список ста книг, исполнить не могу и очень сожалею об этом; тот же список книг, произведших на меня впечатление, о котором пишу, постараюсь дополнить и прислать вам. Лев Толстой. Посылаю начатый и неоконченный список для вашего соображения, но не для печатания, так как он еще далеко не полон.

Сочинения, произведшие впечатление

Детство до 14-ти лет или около того

История Иосифа из Библии огромное.
Сказки тысячи одной ночи: «40 разбойников», «Принц Камаральзаман» [1] большое
«Черная курица» — Погорельского очень большое.
Русские былины: «Добрыня Никитич», «Илья Муромец», «Алеша Попович». Народные сказки огромное.
Стихи Пушкина: «Наполеон» большое

С 14-ти до 20-ти

Евангелие Матфея: Нагорная проповедь огромное.
Stern’a «Sentimental Journey» очень большое.
Rousseau «Confession» огромное.
«Emile» огромное.
«Nouvelle Héloïse» очень большое.
Пушкина «Евгений Онегин» очень большое.
Гоголя «Шинель». «Иван Иванович, Иван Никифорович». «Невский проспект» большое.
«Вий» огромное.
«Мертвые души» очень большое.
Тургенева «Записки охотника» очень большое.
«Поленька Сакс» Дружинина очень большое.
Григоровича «Антон Горемыка» очень большое.
Дикенса «Давид Коперфильд» огромное.
Лермонтова «Герой нашего времени». «Тамань» очень большое.
Прескота «Завоевание Мексики» большое.

С 20-ти до 35-ти лет

Гете. «Герман и Доротея» очень большое.
Виктор Гюго. «Notre Dame de Paris» очень большое.
Тютчева стихотворения большое.
Кольцова большое.
«Одиссея» и «Илиада» (читанные по-русски) большое.
Фета стихотворения большое.
Платона (в переводе Cousin) «Федон» и «Пир» [2] большое.

С 35-ти до 50-ти лет

«Одиссея» и «Илиада» (по-гречески) очень большое.
Былины очень большое.
Ксенофонт. «Анабазис» очень большое.
Виктор Гюго. «Misérables» большое.
Mrs Wood. Романы [3] огромное.
George Elliot. Романы огромное.
Троллоп — романы огромное.

С 50-ти до 63-х лет

Евангелия все по-гречески огромное.
Книга Бытия (по-еврейски) очень большое.
Henry George. «Progress and Poverty» очень большое.
Parker. «Discourse on religions subjekt» большое.
Robertson’s «Sermons» большое.
Feuerbach (забыл заглавие, сочинение о христианстве) [4] большое.
Pascal. «Pensées» огромное.
Эпиктет огромное.
Конфуций и Менций очень большое.
О Будде Француза известного (забыл) [5] огромное.
Лаодцы Julien [6] огромное.
---------
Комментарии:
[1] Очевидно, имеется в виду «Повесть о Царе Шахрамане, сыне его Камар-аз-Замане (или Камаральзамане) и царевне Будур».
[2] Диалоги Платона в переводе с греческого на французский В. Кузена.
[3] Генри Эллен Вуд — английская писательница, романы которой Толстой неоднократно рекомендовал для перевода.
[4] Л. Фейербах. «Сущность христианства».
[5] Имеется в виду книга «Lalita vistera», переведенная Ф. Фуко с тибетского на французский
[6] С. Жюльен перевел на французский язык труд китайского философа Лао-Цзы «Тао-те-Кинг».

Воспроизводится по изданию: Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 т. М.: Художественная литература, 1984. Т. 19
http://www.rekomenda.ru/recomendation/TolstoyLev/

 Отправлено: 02.05.13 09:23. Заголовок: Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть

Очень любопытный Список 1001 книги must-have, опубликованный британской Guardian
Не знаю, что подумают другие закоренелые читатели, а вот на мой хонест опинион - диапазон в этом 7-томном списке весьма и весьма впечатляет. Симпатичный список. Англичане в нем не только, как у всякого кулика бывает, поют своих отечественных пророков. Много, очень много толкового, интересного и нового (nevEdomogo)!

Для удобства разбил сей гигантский пост на 7 частей и орусcкоязычил названия разделов. Вот они:
1. Сатира и юмор / Comedy
2. Детективы (романы с криминальным и шпионским сюжетом) / Crime
3. Семейная сага / Family and self
4. Любовный роман / Love
5. Фантастика и фэнтези / Science fiction and fantasy
6. Роман взросления и воспитания / State of the nation
7. Литература о войне и путешествиях (+ экзотические приключения!) / War and travel

Перевод ВСЕГО списка: Кувшинка_83
Источник: http://forum.spark-media.ru / Spark-Media.ru Forum> Тематическое общение> Литература

Форумы и сайты открываются и закрываются, поэтому есть смысл скопировать полезную информацию и передать по эстафете другим. С указанием источника!
Не менее самого списка восхищает и колоссальная работа переводчицы!!!

Кувшинка_83 (forum.spark-media.ru) пишет:

цитата:

Отправлено 19 Ноябрь 2009 - 18:09 Этот список из 1001 книги был опубликован газетой Guardian Review. Он был выбран экспертным жюри этого издания и включает в себя ТОЛЬКО романы. Никаких поэм, эссе или мемуаров. Список изобилует именами англоязычных авторов и с ним можно поспорить, но он весьма любопытен :icon_smile: Я сама переводила этот список и искала названия книг и имена авторов в интернете, но у меня были и пробелы. Если кто-то знает, как правильно «обозвать» :icon_smile: того или иного автора или произведение, прошу пишите!

http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811


Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть


1. Comedy

Lucky Jim by Kingsley Amis – «Счастливчик Джим» Кингсли Эмис
Money by Martin Amis – «Деньги» Мартин Эмис
The Information by Martin Amis – «Информация» Мартин Эмис
The Bottle Factory Outing by Beryl Bainbridge – «Поездка на бутылочную фабрику» Берилл Бейнбридж
According to Queeney by Beryl Bainbridge – «Если верить Куини» Берилл Бейнбридж
Flaubert's Parrot by Julian Barnes – «Попугай Флобера» Джулиан Барнс
A History of the World in 10 1/2 Chapters by Julian Barnes – «История мира в 10 ½ главах» Джулиан Барнс
Augustus Carp, Esq. by Himself: Being the Autobiography of a Really Good Man by Henry Howarth Bashford
Molloy by Samuel Beckett – «Моллой» Сэмюэль Беккет
Zuleika Dobson by Max Beerbohm – «Зулейка Добсон» Макс Бирбом
The Adventures of Augie March by Saul Bellow – «Приключения Оги Марча» Сол Беллоу
The Uncommon Reader by Alan Bennett – «Необычный читатель» Алан Бенетт
Queen Lucia by EF Benson – «Королева Люсия» Э.Ф. Бенсон
The Ascent of Rum Doodle by WE Bowman - «Восхождение на Странный Пупырь» У. Э. Боумен
A Good Man in Africa by William Boyd – «Хороший человек в Африке» Уильям Бойд
The History Man by Malcolm Bradbury – «Историческая личность» Малкольм Брэдбери
No Bed for Bacon by Caryl Brahms and SJ Simon
Illywhacker by Peter Carey – «Враждебная громадина» Питер Кэри
A Season in Sinji by JL Carr
The Harpole Report by JL Carr
The Hearing Trumpet by Leonora Carrington
Mister Johnson by Joyce Cary – «Мистер Джонсон» Джойс Кэри
The Horse's Mouth by Joyce Cary – «Из первых рук» Джойс Кэри
Don Quixote by Miguel de Cervantes – «Дон Кихот» Мигель Сервантес
The Case of the Gilded Fly by Edmund Crispin – «Случай с золотой мухой» Эдмунд Криспин
Just William by Richmal Crompton – «Именно Уильям» Ричмал Кромптон
The Provincial Lady by EM Delafield – «Провинциальная леди» ЭМ Делафилд
Slouching Towards Kalamazoo by Peter De Vries -
The Pickwick Papers by Charles Dickens – «Посмертные записки Пиквикского Клуба» Чарлз Диккенс
Martin Chuzzlewit by Charles Dickens – «Мартин Чазлвит» Чарлз Диккенс
Jacques the Fatalist and his Master by Denis Diderot – «Жак Фаталист и его Хозяин» Дени Дидро
A Fairy Tale of New York by JP Donleavy – «Волшебная сказка Нью-Йорка» Джеймс Патрик Донливи
The Commitments by Roddy Doyle- «Группа «Коммитментс»» Родди Дойл
Ennui by Maria Edgeworth – «Томление» (?), «Апатия» (?) Мария Эджуорт
Cheese by Willem Elsschot – «Сыр» Виллем Элсхот
Bridget Jones's Diary by Helen Fielding – «Дневник Бриджит Джонс» Хелен Филдинг
Joseph Andrews by Henry Fielding – «Джозеф Эндрюс» Генри Филдинг
Tom Jones by Henry Fielding – «Том Джонс» Генри Филдинг
Caprice by Ronald Firbank – «Причуда» Рональд Фербенк
Bouvard et Pécuchet by Gustave Flaubert – «Бувар и Пекюше» (остался неоконченным) Гюстав Флобер
Towards the End of the Morning by Michael Frayn – «Под утро» Майкл Фрейн
The Polygots by William Gerhardie – «Полиглоты» Уильям Джерарди
Cold Comfort Farm by Stella Gibbons – «Неуютная ферма» Стелла Гиббонс
Dead Souls by Nikolai Gogol – «Мёртвые Души» Николай Гоголь
Oblomov by Ivan Goncharov – «Обломов» Иван Гончаров
The Wind in the Willows by Kenneth Grahame – «Ветер в Ивах» Кеннет Грэм
Brewster's Millions by Richard Greaves (George Barr McCutcheon) – «Миллионы Брюстера» Ричард Гривс (Джордж Барр МакКатчен)
Squire Haggard's Journal by Michael Green
Our Man in Havana by Graham Greene – «Наш человек в Гаване» Грэм Грин
Travels with My Aunt by Graham Greene – «Путешествие с тётушкой» Грэм Грин
Diary of a Nobody by George Grossmith – «Дневник незначительного лица» Джордж Гроссмит
The Little World of Don Camillo by Giovanni Guareschi – «Маленький мир Дона Камилло» Джованни Гуарески
The Curious Incident of the Dog in the Night-time by Mark Haddon – «Загадочное ночное убийство собаки» Марк Хэддон
Catch-22 by Joseph Heller – «Уловка-22» Джозеф Хеллер
Mr Blandings Builds His Dream House by Eric Hodgkins
High Fidelity by Nick Hornby – «Hi-Fi» Ник Хорнби
I Served the King of England by Bohumil Hrabal – «Я обслуживал английского короля» Богумил Грабал
The Lecturer's Tale by James Hynes – «Рассказ лектора» Джеймс Хайнс
Mr Norris Changes Trains by Christopher Isherwood – «Господин Норрис пересаживается на другой поезд» Кристофер Ишервуд
The Mighty Walzer by Howard Jacobson
Pictures from an Institution by Randall Jarrell – «Картинки из институтской жизни» Рэнделл Джарелл
Three Men in a Boat by Jerome K Jerome – «Трое в лодке не считая собаки» Джером К. Джером
Finnegans Wake by James Joyce – «Поминки по Финнегану» Джеймс Джойс
The Castle by Franz Kafka – «Замок» Франц Кафка
Lake Wobegon Days by Garrison Keillor
Death and the Penguin by Andrey Kurkov – «Пикник на льду» Андрей Курков
The Debt to Pleasure by John Lanchester – «Рецепт наслаждения» Джон Ланчестер
L'Histoire de Gil Blas de Santillane (Gil Blas) Alain-René Lesage – «История Жиля Бласа из Сантильяны (Жиль Блас)» Ален Рене Лесаж
Changing Places by David Lodge – «Академический обмен» Дэвид Лодж
Nice Work by David Lodge – «Хорошая работа» Дэвид Лодж
The Towers of Trebizond by Rose Macaulay - «Башни Трапезунда» Роза Маколей
England, Their England by AG Macdonell
Whisky Galore by Compton Mackenzie
Memoirs of a Gnostic Dwarf by David Madsen – «Мемуары придворного карлика, гностика по убеждению» Дэвид Мэдсен
Cakes and Ale - Or, the Skeleton in the Cupboard by W Somerset Maugham – «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу!» Сомерсет Моэм
Tales of the City by Armistead Maupin – «Городские истории» Армистид Мопин
Bright Lights, Big City by Jay McInerney
Puckoon by Spike Milligan
The Restraint of Beasts by Magnus Mills – «Закон скота» Магнус Миллз
Charade by John Mortimer – «Шарада» Джон Мортимер
Titmuss Regained by John Mortimer
Under the Net by Iris Murdoch – «Под сетью» Айрис Мёрдок
Pnin by Vladimir Nabokov – «Пнин» Владимир Набоков
Pale Fire by Vladimir Nabokov – «Бледное пламя» Владимир Набоков
Fireflies by Shiva Naipaul – «Светлячки» Шива Найпол
The Sacred Book of the Werewolf by Victor Pelevin – «Священная книга оборотня» Виктор Пелевин
La Disparition by Georges Perec – «Исчезновение» Жорж Перек
Les Revenentes by Georges Perec
La Vie Mode d'Emploi by Georges Perec – «Жизнь: инструкция по применению» Жорж Перек
My Search for Warren Harding by Robert Plunkett
A Dance to the Music of Time by Anthony Powell – «Танец под музыку времени» Энтони Поуэлл
A Time to be Born by Dawn Powell
Excellent Women by Barbara Pym
Less Than Angels by Barbara Pym
Zazie in the Metro by Raymond Queneau – «Зази в метро» Раймон Кено
Solomon Gursky Was Here by Mordecai Richler
Alms for Oblivion by Simon Raven
Portnoy's Complaint by Philip Roth – «Случай Портного» Филип Рот
The Westminster Alice by Saki – «Вестминстерская Алиса» Саки
The Unbearable Bassington by Saki – «Невыносимый Бэсингтон» Саки
Hurrah for St Trinian's by Ronald Searle – «Ура Святому Триниану» Рональд Сёрл
Great Apes by Will Self – «Обезьяны» Уилл Селф
Porterhouse Blue by Tom Sharpe – «Новый расклад в Покерхаусе» Том Шарп
Blott on the Landscape by Tom Sharpe – «Блотт в помощь» Том Шарп
Office Politics by Wilfrid Sheed
Belles Lettres Papers: A Novel by Charles Simmons
Moo by Jane Smiley
Topper Takes a Trip by Thorne Smith
The Adventures of Ferdinand Count Fathom by Tobias Smollett - «Приключения графа Фердинанда Фэтома» Тобиас Смолетт
The Adventures of Roderick Random by Tobias Smollett - «Приключения Родрика Рэндома» Тобиас Смолетт
The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett - «Приключения Перигрина Пикля» Тобиас Смолетт
The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smollett - «Путешествие Хамфри Клинкера» Тобиас Смолетт
The Prime of Miss Jean Brodie by Muriel Spark – «Мисс Джин Броди в расцвете лет» Мюриел Спарк
The Girls of Slender Means by Muriel Spark – «Девушки со скромными средствами» Мюриел Спарк
The Driver's Seat by Muriel Spark – «Сиденье водителя» Мюриел Спарк
Loitering with Intent by Muriel Spark – «Умышленное промедление» Мюриел Спарк
A Far Cry from Kensington by Muriel Spark – «Далёкий крик из Кенсингтона» Мюриел Спарк
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman by Laurence Sterne - «Жизнь и убеждения Тристрама Шенди, джентльмена» Лоренс Стерн
White Man Falling by Mike Stocks
Handley Cross by RS Surtees - «Хэндли Кросс» Роберт Смит Сёртис
A Tale of a Tub by Jonathan Swift – «Сказка бочки» Джонатан Свифт
Penrod by Booth Tarkington – «Пенрод» Бут Таркингтон
The Luck of Barry Lyndon by William Makepeace Thackeray – «Счастье Бэрри Линдона» Уильям Мэйкпис Тэккерей
Before Lunch by Angela Thirkell
Tropic of Ruislip by Leslie Thomas
A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole – «Сговор остолопов» Джон Кеннеди Тул
Barchester Towers by Anthony Trollope – «Барчестерские башни» Энтони Троллоп
Venus on the Half-Shell by Kilgore Trout – «Венера на раковине» Килгор Траут
The Mysterious Stranger by Mark Twain – «Загадочный незнакомец» Марк Твен
The Witches of Eastwick by John Updike – «Иствикские ведьмы» Джон Апдайк
Breakfast of Champions by Kurt Vonnegut – «Завтрак для чемпионов» Курт Воннегут
Infinite Jest by David Foster Wallace – «Бесконечная шутка» Дэвид Фостер Уолес
Decline and Fall by Evelyn Waugh – «Упадок и крах» Ивлин Во
Vile Bodies by Evelyn Waugh – «Мерзкая плоть» Ивлин Во
Black Mischief by Evelyn Waugh – «Чёрная напасть» Ивлин Во
Scoop by Evelyn Waugh – «Сенсация» Ивлин Во
The Loved One by Evelyn Waugh – «Незабвенная» Ивлин Во
A Handful of Dust by Evelyn Waugh – «Пригоршня праха» Ивлин Во
The Life and Loves of a She-Devil by Fay Weldon – «Жизнь и возлюбленные дьяволицы» Фэй Уэлдон
Tono Bungay by HG Wells – «Тоно Бенге» Герберт Уэллс
Molesworth by Geoffrey Willans and Ronald Searle
The Wimbledon Poisoner by Nigel Williams
Anglo-Saxon Attitudes by Angus Wilson – «Англо-саксонские позы» Энгус Уилсон
Something Fresh by PG Wodehouse – «Что-нибудь этакое» П.Г. Вудхауз
Piccadilly Jim by PG Wodehouse – «Джим с Пикадилли» П.Г. Вудхауз
Thank You Jeeves by PG Wodehouse – «Дживс, вы – гений!» П.Г. Вудхауз
Heavy Weather by PG Wodehouse – «Задохнуться можно»/»Ненастные дни» П.Г. Вудхауз
The Code of the Woosters by PG Wodehouse – «Фамильная честь Вустеров» П.Г. Вудхауз
Joy in the Morning by PG Wodehouse – «Радость по утру» П.Г. Вудхауз

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 09:29. Заголовок: Guardian: 1001 книга..

Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть
Перевод: Кувшинка_83 http://forum.spark-media.ru

2. Crime

The Man with the Golden Arm by Nelson Algren – «Человек с золотой рукой» Нельсон Алгрен
Fantomas by Marcel Allain and Pierre Souvestre – «Фантомас» Марсель Ален и Пьер Сувестр
The Mask of Dimitrios by Eric Ambler – «Маска Димитриоса»/»Гроб для Димитриоса» Эрик Эмблер
Epitaph for a Spy by Eric Ambler – «Эпитафия для шпиона» Эрик Эмблер
Journey into Fear by Eric Ambler – «Путешествие в Страх» Эрик Эмблер
The New York Trilogy by Paul Auster – «Нью-йоркская трилогия» Пол Остер
Trent's Last Case by EC Bentley – «Последнее дело Трента» Эдмунд Клирихью Бентли
The Poisoned Chocolates Case by Anthony Berkeley – «Дело об отравленных шоколадках» Энтони Беркли
The Beast Must Die by Nicholas Blake – «Чудовище должно умереть» Николас Блейк
Lady Audley's Secret by Mary E Braddon – «Тайна леди Одли» Мэри Элизабет Брэддон
The Neon Rain by James Lee Burke – «Неоновый дождь» Джеймс Ли Бёрк
The Tin Roof Blowdown by James Lee Burke
The Thirty-Nine Steps by John Buchan – «Тридцать девять ступеней» Джон Бьюкен
Greenmantle by John Buchan – «Гринмантле» Джон Бьюкен
The Asphalt Jungle by WR Burnett – «Асфальтовые джунгли» Бёрнет
The Postman Always Rings Twice by James M Cain – «Почтальон всегда звонит дважды» Джеймс Кейн
Double Indemnity by James M Cain – «Двойная страховка» Джеймс Кейн
True History of the Ned Kelly Gang by Peter Carey - «Подлинная история шайки Келли» Питер Кэри
The Hollow Man by John Dickson Carr – «Человек-призрак» (в США «Три гроба») Джон Диксон Карр
The Big Sleep by Raymond Chandler – «Вечный сон» («Глубокий сон») Рэймонд Чандлер
The Long Goodbye by Raymond Chandler – «Долгое прощание» Рэймонд Чандлер
No Orchids for Miss Blandish by James Hadley Chase - «Нет орхидей для мисс Блэндиш» Джеймс Хедли Чейз
The Riddle of the Sands by Erskine Childers – «Загадки песков» Эрскин Чайлдерс
And Then There Were None by Agatha Christie – «И никого не стало» Агата Кристи
The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie - «Загадочное происшествие в Стайлзе» Агата Кристи
The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie – «Убийство Роджера Экройда» Агата Кристи
The Murder at the Vicarage by Agatha Christie – «Убийство в доме викария» Агата Кристи
The Secret Adversary by Agatha Christie – «Тайный противник» Агата Кристи
The Woman in White by Wilkie Collins – «Женщина в белом» Уилки Коллинз
The Moonstone by Wilkie Collins – «Лунный камень» Уилки Коллинз
A Study in Scarlet by Arthur Conan Doyle – «Этюд в багровых тонах» Артур Конан Дойл
The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle – «Собака Баскервилей» Артур Конан Дойл
The Sign of Four by Arthur Conan Doyle – «Знак четырёх» Артур Конан Дойл
The Manchurian Candidate by Richard Condon – «Манчжурский кандидат» Ричард Кондон
The Secret Agent by Joseph Conrad – «Тайный агент» Джозеф Конрад
Under Western Eyes by Joseph Conrad – «Глазами Запада» Джозеф Конрад
Postmortem by Patricia Cornwell – «Вскрытие показало…» Патрисия Корнуэлл
The Andromeda Strain by Michael Crichton – «Штамм «Андромеда»» Майкл Крайтон
Jurassic Park by Michael Crichton – «Парк Юрского периода» Майкл Крайтон
Poetic Justice by Amanda Cross – «Поэтическое правосудие» Аманда Кросс
The Ipcress File by Len Deighton – «Досье Ипкресс» Лен Дейтон
Last Seen Wearing by Colin Dexter
The Remorseful Day by Colin Dexter – «День поминовения» Колин Декстер
Ratking by Michael Dibdin
Dead Lagoon by Michael Dibdin
Dirty Tricks by Michael Dibdin
A Rich Full Death by Michael Dibdin
Vendetta by Michael Dibdin
Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky – «Преступление и наказание» Федор Достоевский
An American Tragedy by Theodore Dreiser – «Американская трагедия» Теодор Драйзер
My Cousin Rachel by Daphne du Maurier – «Моя кузина Рэйчел» Дафна Дюморье
The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas – «Граф Монте Кристо» Александр Дюма
The Pledge by Friedrich Durrenmatt – «Поручение, или о наблюдении наблюдателя за наблюдателями» Фридрих Дюрренматт
The Crime of Father Amaro by José Maria de Eça de Queiroz – «Преступление отца Амаро» Жозе Мария де Эса де Кейрош
The Name of the Rose by Umberto Eco – «Имя Розы» Умберто Эко
American Psycho by Bret Easton Ellis – «Американский психопат» Брет Истон Эллис
LA Confidential by James Ellroy – «Секреты Лос-Анджелеса» Джеймс Элрой
The Big Nowhere by James Ellroy – «Город Греха» Джеймс Элрой
A Quiet Belief in Angels by RJ Ellory
Sanctuary by William Faulkner – «Святилище» Уильям Фолкнер
Casino Royale by Ian Fleming – «Казино Рояль» Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming – «Голдфингер» Ян Флеминг
You Only Live Twice by Ian Fleming – «Живёшь только дважды» Ян Флеминг
The Day of the Jackal by Frederick Forsyth – «День Шакала» Фредерик Форсайт
Brighton Rock by Graham Greene – «Брайтонский Леденец» Грэм Грин
A Gun for Sale by Graham Greene – «Наёмный убийца» Грэм Грин
The Ministry of Fear by Graham Greene – «Ведомство страха» Грэм Грин
The Third Man by Graham Greene – «Третий» Грэм Грин
A Time to Kill by John Grisham – «Время убивать» Джон Гришэм
The King of Torts by John Grisham – «Король сделки» Джон Гришэм
Hangover Square by Patrick Hamilton – «Хэнговер Сквер» (?) Патрик Гамильтон
The Glass Key by Dashiell Hammett – «Стеклянный ключ» Дэшил Хэммит
The Maltese Falcon by Dashiell Hammett – «Мальтийский сокол» Дэшил Хэммит
Red Harvest by Dashiell Hammett – «Кровавая жатва» Дэшил Хэммит
The Thin Man by Dashiell Hammett – «Худой» Дэшил Хэммит
Fatherland by Robert Harris – «Фатерланд» Роберт Харрис
Black Sunday by Thomas Harris – «Чёрное воскресенье» Томас Харрис
Red Dragon by Thomas Harris – «Красный Дракон» Томас Харрис
Tourist Season by Carl Hiaasen – «Туристический сезон» Карл Хайасен
The Friends of Eddie Coyle by George V Higgins – «Друзья Эдди Койла» Джордж В. Хиггинс
Strangers on a Train by Patricia Highsmith – «Случайные попутчики» Патриция Хайсмит
The Talented Mr Ripley by Patricia Highsmith – «Талантливый Мистер Рипли» Патриция Хайсмит
Bones and Silence by Reginald Hill – «Прах и безмолвие» Реджинальд Хилл
A Rage in Harlem by Chester Himes – «Ярость в Гарлеме» Честер Хаймс
Miss Smilla's Feeling for Snow by Peter Hoeg – «Смилла и её чувство снега» Питер Хёг
Rogue Male by Geoffrey Household – «Одинокий волк» Джеффри Хаусхолд
Malice Aforethought by Francis Iles – «Умышленная злоба» Френсис Айлс (псевдоним Энтони Беркли)
Silence of the Grave by Arnadur Indridason – «Тишина могилы» Арнальдур Индридасон
Death at the President's Lodging by Michael Innes – «Смерть в доме ректора» Майкл Иннес
Cover Her Face by PD James – «Лицо её закройте» Филлис Дороти Джеймс
A Taste for Death by PD James – «Пристрастие к смерти» Филлис Дороти Джеймс
Friday the Rabbi Slept Late by Harry Kemelman – «Пятница. Раввина подозревают» Гарри Кемельман
Misery by Stephen King – «Мизери» Стивен Кинг
Dolores Claiborne by Stephen King – «Долорес Клэйборн» Стивен Кинг
Kim by Rudyard Kipling – «Ким» Редьярд Киплинг
The Constant Gardener by John le Carre – «Преданный садовник»/»Верный садовник» Джон Лё Карре
Tinker, Tailor, Soldier, Spy by John le Carre – «Шпион, выйди вон!» Джон Лё Карре
The Spy Who Came in from the Cold by John le Carre – «Шпион, пришедший с холода» Джон Лё Карре
To Kill a Mockingbird by Harper Lee – «Убить пересмешника» Харпер Ли
52 Pick-up by Elmore Leonard – «Получите 52 тысячи» Леонард Элмор
Get Shorty by Elmore Leonard – «Достать коротышку» Леонард Элмор
Motherless Brooklyn by Jonathan Lethem – «Сиротский Бруклин» Джонатан Летем
The Bourne Identity by Robert Ludlum – «Идентификация Борна» Роберт Ладлэм
Cop Hater by Ed McBain – «Личный враг полицейских» Эд Макбейн
No Country for Old Men by Cormac McCarthy – «Старикам здесь не место» Кормак Маккарти
Enduring Love by Ian McEwan – «Невыносимая любовь» Иэн Макьюэн
Sidetracked by Henning Mankell – «На шаг сзади» Хеннинг Манкелль
Devil in a Blue Dress by Walter Mosley – «Дьявол в синем» Уолтер Мосли
The Great Impersonation by E Phillips Oppenheim
The Strange Borders of Palace Crescent by E Phillips Oppenheim
My Name is Red by Orhan Pamuk – «Меня зовут Красный» Орхан Памук
Toxic Shock by Sara Paretsky
Blacklist by Sara Paretsky
Nineteen Seventy Four by David Peace – «1974. Сезон в аду» Дэвид Пис
Nineteen Seventy Seven by David Peace – «1977. Кошмар Чапелтауна» Дэвид Пис
The Big Blowdown by George Pelecanos
Hard Revolution by George Pelecanos
Lush Life by Richard Price
The Godfather by Mario Puzo – «Крёстный отец» Марио Пьюзо
V by Thomas Pynchon – «V.» Томас Пинчон
The Crying of Lot 49 by Thomas Pynchon – «Выкрикивается лот 49» Томас Пинчон
Black and Blue by Ian Rankin
The Hanging Gardens by Ian Rankin
Exit Music by Ian Rankin
Judgment in Stone by Ruth Rendell – 'Каменный приговор» Рут Ренделл
Live Flesh by Ruth Rendell
Dissolution by CJ Sansom – «Горбун лорда Кромвеля» К. Дж. Сэнсом
Whose Body? by Dorothy L Sayers – «Чьё тело?» Дороти Ли Сейерс
Murder Must Advertise by Dorothy Le Sayers – «Убийству нужна реклама» Дороти Ли Сейерс
The Madman of Bergerac by Georges Simenon – «Маньяк из Бержерака» Жорж Сименон
The Blue Room by Georges Simenon – «Голубая комната» Жорж Сименон
The Laughing Policeman by Maj Sjowall and Per Wahloo – «Смеющийся полицейский» Май Шеваль и Пер Вале
Gorky Park by Martin Cruz Smith – «Парк Горького» Мартин Круз Смит
Of Mice and Men by John Steinbeck – «О мышах и людях» Джон Стейнбек
The League of Frightened Men by Rex Stout – «Лига перепуганных мужчин» Рекс Стаут
Perfume by Patrick Suskind – «Парфюмер» Патрик Зюскинд
The Secret History by Donna Tartt – «Тайная история» Донна Тарт
The Daughter of Time by Josephine Tey – «Дочь времени» Джозефина Тей
The Getaway by Jim Thompson – «Побег» Джим Томпсон
Pudd'nhead Wilson by Mark Twain – «Простофиля Вильсон» Марк Твен
A Dark-Adapted Eye by Barbara Vine – «Глаз, привыкший к темноте» Барбара Вайн (она же Рут Ренделл)
A Fatal inversion by Barbara Vine – «Роковая версия» Барбара Вайн (она же Рут Ренделл)
King Solomon's Carpet by Barbara Vine – «Ковёр короля Соломона» Барбара Вайн (она же Рут Ренделл)
The Four Just Men by Edgar Wallace – «Четверо справедливых» Эдгар Уоллес
Fingersmith by Sarah Waters – «Тонкая работа» Сара Уотерс
Native Son by Richard Wright – «Сын Америки» Ричард Райт
Therese Raquin by Emile Zola – «Тереза Ракен» Эмиль Золя

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 09:30. Заголовок: Guardian: 1001 книга..

Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть
Перевод: Кувшинка_83 http://forum.spark-media.ru

3. Family and self

The Face of Another by Kobo Abe – «Чужое лицо» Кобо Абэ
Little Women by Louisa May Alcott – «Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт
Behind the Scenes at the Museum by Kate Atkinson – «В хранилищах музея» Кейт Аткинсон
Cat's Eye by Margaret Atwood – «Кошкин глаз» Маргарет Этвуд
Epileptic by David B – «Эпилептик» Дэвид Б.
Room Temperature by Nicholson Baker – «Комнатная температура» (?) Николсон Бейкер
Eugenie Grandet by Honore de Balzac – «Евгения Гранде» Оноре де Бальзак
Le Pere Goriot by Honore de Balzac – «Отец Горио» Оноре де Бальзак
The Crow Road by Iain Banks – «Воронья дорога» Иэн Бэнкс
The L Shaped Room by Lynne Reid Banks
Fun Home by Alison Bechdel
Malone Dies by Samuel Beckett – «Малон умирает» Сэмюэль Бекетт
A Legacy by Sybille Bedford – «Наследство» Сибил Бедфорд
Herzog by Saul Bellow – «Герцог» Сол Беллоу
Humboldt's Gift by Saul Bellow – «Дар Гумбольдта» Сол Беллоу
The Old Wives' Tale by Arnold Bennett – «Повесть старых жён» Арнольд Беннет
G by John Berger
Extinction by Thomas Bernhard – «Угасание» Томас Бернхард
Two Serious Ladies by Jane Bowles
Any Human Heart by William Boyd – «Сердце всякого человека» Уильям Бойд
The Death of Virgil by Hermann Broch – «Смерть Вергилия» Герман Брох
Evelina by Fanny Burney – «Эвелина» Фани Бёрни
The Way of All Flesh by Samuel Butler – «Путём всея плоти» Сэмюэль Батлер
The Sound of my Voice by Ron Butlin – «Звук моего голоса» Рон Батлин
The Outsider by Albert Camus – «Посторонний» Альбер Камю
Wise Children by Angela Carter – «Умные дети» Анджела Картер
The Professor's House by Willa Cather – «В доме профессора» Уилла Кэсер
The Wapshot Chronicle by John Cheever – «Семейная хроника Уопшотов» Джон Чивер
The Awakening by Kate Chopin – «Пробуждение» Кейт Шопен
Les Enfants Terrible by Jean Cocteau – «Ужасные дети» Жан Кокто
The Vagabond by Sidonie-Gabrielle Colette – «Странница» Сидони-Габриель Колетт
Manservant and Maidservant by Ivy Compton-Burnett – «Слуга и служанка» Айви Комптон-Бернетт
Being Dead by Jim Crace – «Упокоенные смертью» Джим Крейс
Quarantine by Jim Crace – «Карантин» Джим Крейс
The Mandarins by Simone de Beauvoir – «Мандарины» Симона де Бовуар
Roxana by Daniel Defoe – «Роксана» Даниель Дефо
Great Expectations by Charles Dickens – «Большие ожидания» Чарльз Диккенс
The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky – «Братья Карамазовы» Фёдор Достоевский
My New York Diary by Julie Doucet
The Millstone by Margaret Drabble
My Family and Other Animals by Gerald Durrell – «Моя семья и другие звери» Джеральд Даррел
Silence by Shusaku Endo – «Молчание» Эндо Сюсаку
The Gathering by Anne Enright – «Собрание» Энн Энрайт
Middlesex by Jeffrey Eugenides – «Средний пол» Джеффри Евгенидис
As I Lay Dying by William Faulkner – «Когда она умирала» Уильям Фолкнер
The Sound and the Fury by William Faulkner – «Шум и ярость» Уильям Фолкнер
The Sportswriter by Richard Ford – «Спортивный журналист» Ричард Форд
Howards End by EM Forster – «»Говардс-Энд»» Эдвард Морган Форстер
Spies by Michael Frayn – «Шпионы» Майкл Фрейн
Hideous Kinky by Esther Freud – «Невозможная Кинки» Эстер Фрейд
The Man of Property by John Galsworthy – «Собственник» Джон Голсуорси
Mary Barton by Elizabeth Gaskell – «Мэри Бартон» Элизабет Гаскелл
The Immoralist by Andre Gide – «Имморалист» Андре Жид
The Vatican Cellars by Andre Gide – «Подземелья Ватикана» Андре Жид
The Vicar of Wakefield by Oliver Goldsmith – «Уэйкфилдский священник» Оливер Голдсмит
The Power and the Glory by Graham Greene – «Сила и слава» Грэм Грин
Hunger by Knut Hamsun – «Голод» Кнут Гамсун
The Shrimp and the Anemone by LP Hartley
The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway – «Старик и море» Эрнест Хемингуэй
Steppenwolf by Herman Hesse – «Степной Волк» Герман Гессе
Narziss and Goldmund by Hermann Hesse – «Нарцисс и Златоуст» Герман Гессе
The Three Paradoxes by Paul Hornschemeier
Tom Brown's Schooldays by Thomas Hughes – «Школьные годы Тома Брауна» Томас Хьюз
A Prayer for Owen Meany by John Irving – «Молитва об Оуэне Мини» Джон Ирвинг
The Ambassadors by Henry James – «Послы» Генри Джеймс
Washington Square by Henry James – «Вашингтонская площадь» Генри Джеймс
The Tortoise and the Hare by Elizabeth Jenkins
The Unfortunates by BS Johnson
A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce – «Портрет художника в молодости» Джеймс Джойс
Ulysses by James Joyce – «Улисс» Джеймс Джойс
Good Behaviour by Molly Keane
Memet my Hawk by Yasar Kemal – «Тощий Мемет» Яшар Кемаль
One Flew Over the Cuckoo's Nest by Ken Kesey – «Пролетая над гнездом кукушки» Кен Кизи
The Buddha of Suburbia by Hanif Kureishi – «Будда из пригорода» Ханиф Курейши
Sons and Lovers by DH Lawrence – «Сыновья и любовники» Дэвид Герберт Лоуренс
Cider with Rosie by Laurie Lee – «Сидр и Рози» Лори Ли
Invitation to the Waltz by Rosamond Lehmann
The Golden Notebook by Doris Lessing – «Золотая тетрадь» Дорис Лессинг
How Green was My Valley by Richard Llewellyn – «Как зелена была моя долина» Ричард Левеллин
Martin Eden by Jack London – «Мартин Иден» Джек Лондон
Under the Volcano by Malcolm Lowry – «У подножия вулкана» Малкольм Лаури
The Member of the Wedding by Carson McCullers – «Участница свадьбы» Карсон Маккалерс
Palace Walk by Naguib Mahfouz – «Среди дворцов» Нагиб Махфуз
The Assistant by Bernard Malamud – «Помощник» Бернард Маламуд
Buddenbrooks by Thomas Mann – «Будденброки» Томас Манн
The Chateau by William Maxwell
The Rector's Daughter by FM Mayor
The Ordeal of Richard Feverel by George Meredith – «Бремя Ричарда Феверела» Джордж Мередит
Family Matters by Rohinton Mistry – «Дела семейные» Рохинтон Мистри
Sour Sweet by Timothy Mo
The Lonely Passion of Judith Hearne by Brian Moore
The Bluest Eye by Toni Morrison – «Самые голубые глаза» Тони Моррисон
Song of Solomon by Toni Morrison – «Песнь Соломона» Тони Моррисон
Who Do You Think You Are? by Alice Munro – «А кто ты, собственно, такая?» Элис Манро
The Black Prince by Iris Murdoch – «Чёрный Принц» Айрис Мёрдок
The Man Without Qualities by Robert Musil - «Человек без свойств» Роберт Музиль
A House for Mr Biswas by VS Naipaul – «Дом для мистера Бисваса» Видиадхар Сураджпрасад Найпол
At-Swim-Two-Birds by Flann O'Brien – «О водоплавающих» Флэнн О’Брайен
Teach Us to Outgrow Our Madness by Kezaburo Oe
The Moviegoer by Walker Percy – «Посетитель кино» Уокер Перси
The Bell Jar by Sylvia Plath – «Под стеклянным колпаком» Сильвия Плат
My Name Is Asher Lev by Chaim Potok – «Меня зовут Ашер Лев» (?) Чейм Поток
The Good Companions by JB Priestley – «Добрые друзья» Джон Бойтон Пристли
The Shipping News by E Annie Proulx – «Корабельные новости» Эдна Анни Пру
Remembrance of Things Past by Marcel Proust – «Воспоминание о прошлом» Марсель Пруст
A Married Man by Piers Paul Read – «Женатый мужчина» Пирс Пол Рид
Pointed Roofs by Dorothy Richardson
The Fortunes of Richard Mahoney by Henry Handel Richardson
Call it Sleep by Henry Roth
Julie, ou la Nouvelle Heloise by Jean-Jacques Rousseau – «Юлия или Новая Элоиза» Жан-Жак Руссо
The God of Small Things by Arundhati Roy – «Бог Мелочей» Арундати Рой
The Catcher in the Rye by JD Salinger – «Над пропастью во ржи» Джером Селинджер
Alberta and Jacob by Cora Sandel – «Альберта и Джейкоб» Кора Сэндел
A Suitable Boy by Vikram Seth – «Подходящий жених» Викрам Сет
Unless by Carol Shields
We Need to Talk About Kevin by Lionel Shriver – «Цена нелюбви» Лайонел Шрайвер
The Three Sisters by May Sinclair – «Три сестры» Бронте Мэй Синклер
The Family Moskat or The Manor or The Estate by Isaac Bashevis Singer – «Семья Мускат», «Поместье», «Усадьба» Исаак Башевис-Зингер
A Thousand Acres by Jane Smiley – «Тысяча Акров» Джейн Смайли
On Beauty by Zadie Smith
The Man Who Loved Children by Christina Stead – «Человек, который любил детей» Кристина Стед
East of Eden by John Steinbeck – «К востоку от Эдема» Джон Стейнбек
Ballet Shoes by Noel Streatfield – «Бальные туфельки» Ноэль Стритфилд
Confessions of Zeno by Italo Svevo – «Самопознание Дзено» Итало Свево
The Magnificent Ambersons by Booth Tarkington – «Великолепие Амберсонов» Бут Таркингтон
Angel by Elizabeth Taylor – «Ангел» Элизабет Тейлор
Lark Rise to Candleford by Flora Thompson
The Blackwater Lightship by Colm Toibin – «Плавучий маяк в тёмных водах» Колм Тойбин
The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4 by Sue Townsend – «Тайный дневник Адриана Моула, начатый в 13 с половиной лет» Сью Таунсенд
Death in Summer by William Trevor
Fathers and Sons by Ivan Turgenev – «Отцы и дети» Иван Тургенев
Peace in War by Miguel de Unamuno – «Мир во время войны» Мигель де Унамуно
The Rabbit Omnibus by John Updike
The Color Purple by Alice Walker – «Цвет пурпурный» Элис Уокер
Jimmy Corrigan, The Smartest Kid on Earth by Chris Ware – «Джимми Корриган, умнейший ребёнок Земли» Крис Вэйр
Morvern Callar by Alan Warner – «Морверн Каллар» Алан Уорнер
The History of Mr Polly by HG Wells – «История господина Полли» Герберт Джордж Уэллс
The Fountain Overflows by Rebecca West
Frost in May by Antonia White
The Tree of Man by Patrick White – «Древо человеческое» Патрик Уайт
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde – «Портрет Дориана Грея» Оскар Уайльд
Oranges Are Not the Only Fruit by Jeanette Winterson – «Кроме апельсинов есть и другие фрукты» Джанет Уинтерсон
I'll Go to Bed at Noon by Gerard Woodward – «Я отправлюсь спать в полдень» Джерард Вудворд
To the Lighthouse by Virginia Woolf – «На маяк» Вирджиния Вульф
Mrs Dalloway by Virginia Woolf – «Миссис Дэллоуэй» Вирджиния Вульф
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss – «Швейцарская семья Робинзонов» Йохан Дэвид Уисс

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 09:31. Заголовок: Guardian: 1001 книга..

Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть
Перевод: Кувшинка_83 http://forum.spark-media.ru

4. Love

Le Grand Meaulnes by Henri Alain-Fournier – «Большой Мольн» Анри Ален-Фурнье
Dom Casmurro by Joaquim Maria Machado de Assis – «Дон Касмурро» Жоаким Мария Машаду д’Ассис
Northanger Abbey by Jane Austen – «Нортенгерское аббатство» Джейн Остин
Sense and Sensibility by Jane Austen – «Чувство и чувствительность» Джейн Остин
Pride and Prejudice by Jane Austen – «Гордость и предубеждение» Джейн Остин
Mansfield Park by Jane Austen – «Мэнсфилд Парк» Джейн Остин
Emma by Jane Austen – «Эмма» Джейн Остин
Persuasion by Jane Austen – «Доводы рассудка» Джейн Остин
Giovanni's Room by James Baldwin – «Комната Джованни» Джеймс Болдуин
Nightwood by Djuna Barnes – «Найтвуд» Джуна Барнес
The Garden of the Finzi-Cortinis by Giorgio Bassani – «Сад Финци-Контини» Джорджо Бассани
Love for Lydia by HE Bates
More Die of Heartbreak by Saul Bellow – «Больше умирают от разбитого сердца» Сол Беллоу
Lorna Doone by RD Blackmore – «Лорна Дун» Ричард Додридж Блэкмор
The Death of the Heart by Elizabeth Bowen – «Смерть сердца» Элизабет Боуэн
The Heat of the Day by Elizabeth Bowen – «Зной дня» Элизабет Боуэн
Jane Eyre by Charlotte Bronte – «Джейн Эйр» Шарлотта Бронте
Vilette by Charlotte Bronte – «Городок» Шарлотта Бронте
Wuthering Heights by Emily Bronte – «Грозовой перевал» Эмилия Бронте
Look At Me by Anita Brookner – «Взгляни на меня» Анита Брукнер
Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown – «Джунгли рубиновых плодов» Рита Мэй Браун
Possession by AS Byatt – «Одержимость» А. С. Байет
Breakfast at Tiffany's by Truman Capote – «Завтрак у Тиффани» Труман Капоте
Oscar and Lucinda by Peter Carey – «Оскар и Люсинда» Питер Кэри
A Month in the Country by JL Carr
My Antonia by Willa Cather – «Моя Антония» Уилла Кэсер
A Lost Lady by Willa Cather – «Падшая женщина» Уилла Кэсер
Claudine a l'ecole by Sidonie-Gabrielle Colette – «Клодина в школе» Сидони-Габриэль Колетт
Cheri by Sidonie-Gabrielle Collette – «Шери» Сидони-Габриэль Колетт
Victory: An Island Tale by Joseph Conrad – «Победа: повесть об островах» Джозеф Конрад
The Princess of Cleves by Madame de Lafayette – «Принцесса Клевская» Мадам де Лафайетт
The Parasites by Daphne du Maurier – «Паразиты» Дафна дю Морье
Rebecca by Daphne du Maurier – «Ребекка» Дафна дю Морье
The Lover by Marguerite Duras – «Любовник» Маргерит Дюрас
Adam Bede by George Eliot – «Адам Бид» Джордж Элиот
Daniel Deronda by George Eliot – «Дэниэль Деронда» Джордж Элиот
The Mill on the Floss by George Eliot – «Мельница на Флоссе» Джордж Элиот
The Virgin Suicides by Jeffrey Eugenides – «Девственницы-самоубийцы» Джеффри Евгенидис
The Great Gatsby by F Scott Fitzgerald – «Великий Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Tender is the Night by F Scott Fitzgerald – «Ночь нежна» Фрэнсис Скотт Фицджеральд
The Blue Flower by Penelope Fitzgerald – «Синий цветок» Пенелопа Фицджеральд
Madame Bovary by Gustave Flaubert – «Мадам Бовари» Гюстав Флобер
The Good Soldier by Ford Madox Ford – «Хороший солдат» Форд Мэдокс Форд
A Room with a View by EM Forster – «Комната с видом» Эдвард Морган Форстер
The French Lieutenant's Woman by John Fowles – «Любовница французского лейтенанта» Джон Фаулз
The Snow Goose by Paul Gallico – «Снежный гусь» Пол Гэллико
Ruth by Elizabeth Gaskell – «Руфь» Элизабет Гаскелл
Strait is the Gate by Andre Gide – «Тесные врата» Андре Жид
Sunset Song by Lewis Grassic Gibbon – «Песнь заката» Льюис Грассик Гиббон
The Sorrows of Young Werther by Johann Wolfgang Goethe – «Страдания юного Вертера» Йохан Вольфганг Гёте
Living by Henry Green – «Существование» Генри Грин
The End of the Affair by Graham Greene – «Конец одного романа» Грэм Грин
The Well of Loneliness by Radclyffe Hall – «Колодец одиночества» Рэдклифф Холл
Far From the Madding Crowd by Thomas Hardy – «Вдали от обезумевшей толпы» Томас Харди
Jude the Obscure by Thomas Hardy – «Джуд незаметный» Томас Харди
Tess of the D'Urbervilles by Thomas Hardy – «Тесс из рода Д’Эрбервиллей» Томас Харди
The Woodlanders by Thomas Hardy – «В краю лесов» Томас Харди
The Go-Between by LP Hartley – «Посредник» Лесли Поулз Хартли
The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne – «Алая буква» Натаниэль Готорн
The Transit of Venus by Shirley Hazzard
A Farewell to Arms by Ernest Hemingway – «Прощай, оружие!» Эрнест Хемингуэй
The Infamous Army by Georgette Heyer
Regency Buck by Georgette Heyer – «Опасное богатство» Джорджетт Хейер
The Swimming-Pool Library by Alan Hollinghurst – «Библиотека при бассейне» Алан Холлингхёрст
Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest by WH Hudson
Their Eyes Were Watching God by Zora Neale Hurston – Они видели Бога» Зора Нил Харстон
Crome Yellow by Aldous Huxley – «Жёлтый Крум» Олдос Хаксли
The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro – «Остаток дня» Казуо Исихуро
Portrait of a Lady by Henry James – «Женский портрет» Генри Джеймс
The Wings of the Dove by Henry James – «Крылья голубки» Генри Джеймс
The Piano Teacher by Elfriede Jelinek – «Пианистка» Эльфрида Елинек
Beauty and Saddness by Yasunari Kawabata
The Far Pavillions by Mary Margaret Kaye – «Далёкие павильоны» Мэри Маргарет Кей
Zorba the Greek by Nikos Kazantzakis – «Грек Зорба» Никос Казандзакис
Moon over Africa by Pamela Kent
The Book of Laughter and Forgetting by Milan Kundera – «Книга смеха и забвения» Милан Кундера
The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera – «Невыносимая лёгкость бытия» Милан Кундера
Les Liaisons Dangereuses by Pierre-Ambroise-Francois Choderlos de Laclos – «Опасные связи» Пьер-Амбруаз-Франсуа Шодерло де Лакло
Lady Chatterley's Lover by DH Lawrence – «Любовник леди Чаттерлей» Дэвид Герберт Лоуренс
The Rainbow by DH Lawrence – «Радуга» Дэвид Герберт Лоуренс
Women in Love by DH Lawrence – «Влюблённые женщины» Дэвид Герберт Лоуренс
The Echoing Grove by Rosamond Lehmann
The Weather in the Streets by Rosamond Lehmann
Gentlemen Prefer Blondes by Anita Loos – Джентльмены предпочитают блондинок» Анита Лус
Zami by Audre Lorde – «Теперь меня зовут Зами» Одри Лорд
Foreign Affairs by Alison Lurie – «Иностранные связи» Элисон Лури
Samarkand by Amin Maalouf – «Самарканд» Амин Маалуф
Death in Venice by Thomas Mann – «Смерть в Венеции» Томас Манн
The Silent Duchess by Dacia Maraini
A Heart So White by Javier Marias – «Белое сердце» Хавьер Мариас
Love in the Time of Cholera by Gabriel Garcia Marquez – «Любовь во время чумы» Габриэль Гарсия Маркес
Of Human Bondage by Somerset Maugham – «Бремя страстей человеческих» Сомерсет Моэм
So Long, See you Tomorrow by William Maxwell
The Heart is a Lonely Hunter by Carson McCullers – «Сердце – одинокий охотник» Карсон Маккалерс
Atonement by Ian McEwan – «Искупление» Йэн Макьюэн
The Child in Time by Ian McEwan – «Своевременный ребёнок» Йэн Макьюэн
The Egoist by George Meredith – «Эгоист» Джордж Мередит
Tropic of Cancer by Henry Miller – «Тропик Рака» Генри Миллер
Patience and Sarah by Isabel Miller
Gone With the Wind by Margaret Mitchell – «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл
The Pursuit of Love by Nancy Mitford – «Поиски любви» Нэнси Митфорд
Love in a Cold Climate by Nancy Mitford – «Любовь в холодном климате» Нэнси Митфорд
Arturo's Island by Elsa Morante – «Остров Артура» Эльза Моранте
Norwegian Wood by Haruki Murakami – «Норвежский лес» Харуки Мураками
Lolita, or the Confessions of a White Widowed Male by Vladimir Nabokov – «Лолита» Владимир Набоков
The Painter of Signs by RK Narayan Разипурам Кришнасвами Нарайан
Delta of Venus by Anais Nin – «Дельта Венеры» Анаис Нин
All Souls Day by Cees Nooteboom – «День поминовения» Сейс Нотебоом
The English Patient by Michael Ondaatje – «Английский пациент» Майкл Ондатже
Doctor Zhivago by Boris Pasternak – «Доктор Живаго» Борис Пастернак
Manon Lescaut by Abbe Prevost – «Манон Леско» Аббат Прево
Wide Sargasso Sea by Jean Rhys – «Широкое Саргассово море» Джин Рис
Maurice Guest by Henry Handel Richardson – «Морис Гест» Генри Хендел Ричардсон
Pamela by Samuel Richardson – «Памела» Сэмюэл Ричардсон
Clarissa by Samuel Richardson - «Кларисса, или История молодой леди, заключающая в себе важнейшие вопросы частной жизни и показывающая, в особенности, бедствия, которые могут явиться следствием неправильного поведения как родителей, так и детей в отношении к браку» Сэмюэл Ричардсон
Gilead by Marilynne Robinson – «Галаад» Мэрилин Робинсон
Bonjour Tristesse by Francoise Sagan – «Здравствуй грусть» Франсуаза Саган
Ali and Nino by Kurban Said – «Али и Нино» Курбан Саид
Light Years by James Salter – «Светлые годы» Джеймс Солтер
A Sport and a Passtime by James Salter
The Reader by Benhard Schlink – «Чтец» Бернард Шлинк
The Reluctant Orphan by Aara Seale
Love Story by Eric Segal – «История любви» Эрик Сигал
Enemies, a Love Story by Isaac Bashevis Singer – «Враги: история любви» Исаак Башевис Зингер
At Grand Central Station I Sat Down and Wept by Elizabeth Smart
I Capture the Castle by Dodie Smith – «Я захватываю замок» Доди Смит
The Map of Love by Ahdaf Soueif – «Карта любви» Адаф Суиф
Valley of the Dolls by Jacqueline Susann – «Долина Кукол» Жаклин Сьюзан
Waterland by Graham Swift – «Земля воды» Грэм Свифт
Diary of a Mad Old Man by Junichiro Tanizaki – «Дневник безумного старика» Дзюнъитиро Танидзаки
Anna Karenina by Leo Tolstoy – «Анна Каренина» Лев Толстой
Music and Silence by Rose Tremain – «Музыка и тишина» Роуз Тремейн
First Love by Ivan Turgenev – «Первая любовь» Иван Тургенев
Breathing Lessons by Anne Tyler – «Уроки дыхания» Энн Тайлер
The Accidental Tourist by Anne Tyler – «Случайный путешественник» Энн Тайлер
The Night Watch by Sarah Waters – «Ночной дозор» Сара Уотерс
The Graduate by Charles Webb – «Выпускник» Чарльз Уэбб
The Age of Innocence by Edith Wharton – «Эпоха невинности» Эдит Уортон
The Passion by Jeanette Winterson – «Страсть» Джанет Уинтерсон
East Lynne by Ellen Wood – «Ист-Линн» Эллен Вуд
Revolutionary Road by Richard Yates – «Дорога перемен» Ричард Йейтс

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 09:32. Заголовок: Guardian: 1001 книга..

Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть
Перевод: Кувшинка_83 http://forum.spark-media.ru

5. Science fiction and fantasy

The Hitchhikers Guide to the Galaxy by Douglas Adams – «Руководство для путешествующих автостопом по галактике» Дуглас Адамс
Non-Stop by Brian W Aldiss – «Нон-стоп»/»Беспосадочный полёт» Брайан Олдисс
Foundation by Isaac Asimov – «Основание» Айзек Азимов
The Blind Assassin by Margaret Atwood – «Слепой убийца» Маргарет Этвуд
The Handmaid's Tale by Margaret Atwood – «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд
In the Country of Last Things by Paul Auster – «В стране уходящей натуры» Пол Остер
The Drowned World by JG Ballard – «Затонувший мир» Джеймс Грэм Баллард
Crash by JG Ballard – «Авария» Джеймс Грэм Баллард
Millennium People by JG Ballard – «Люди миллениума» Джеймс Грэм Баллард
The Wasp Factory by Iain Banks – «Осиная фабрика» Иэн Бэнкс
Consider Phlebas by Iain M Banks – «Вспомни о Флебе» Иэн М Бэнкс
Weaveworld by Clive Barker – «Сотканный мир» Клайв Баркер
Darkmans by Nicola Barker – «Семья Даркенов» Никола Баркер
The Time Ships by Stephen Baxter – «Корабли времени» Стивен Бакстер
Darwin's Radio by Greg Bear – «Радио Дарвина» Грег Бир
Vathek by William Beckford – «Ватек. Арабская сказка» Уильям Бекфорд
The Stars My Destination by Alfred Bester – «Звёзды – моя цель» Альфред Бестер
Fahrenheit 451 by Ray Bradbury – «451 градус по Фаренгейту» Рэй Брэдбери
Lost Souls by Poppy Z Brite – «Потерянные души» Поппи Зэд Брайт
Wieland by Charles Brockden Brown – «Виланд, или Превращение» Чарльз Брокден Браун
Rogue Moon by Algis Budrys – «Злая луна» Альгис Будрис
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov – «Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков
The Coming Race by EGEL Bulwer-Lytton – «Грядущая раса» Эдуард Джордж Булвер-Литтон
A Clockwork Orange by Anthony Burgess – «Заводной апельсин» Энтони Бёрджес
The End of the World News by Anthony Burgess – «Новости конца света» Энтони Бёрджес
A Princess of Mars by Edgar Rice Burroughs – «Принцесса Марса» Эдгар Райс Берроуз
Naked Lunch by William Burroughs – «Голый завтрак» Уильям Берроуз
Kindred by Octavia Butler – «Родня» Октавия Батлер
Erewhon by Samuel Butler – «Едгин, или За пределом» Сэмюэль Батлер
The Baron in the Trees by Italo Calvino – «Барон на дереве» Итало Кальвино
The Influence by Ramsey Campbell – «Влияние» Рэмси Кэмпбелл
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll – «Алиса в Стране Чудес» Льюис Кэролл
Through the Looking Glass and What Alice Found There by Lewis Carroll – «Алиса в Зазеркалье» Льюис Кэролл
Nights at the Circus by Angela Carter – «Ночи в цирке» Анджела Картер
The Passion of New Eve by Angela Carter Анджела Картер
The Amazing Adventures of Kavalier and Clay by Michael Chabon – «Невероятные приключения Кавалера и Клея» Майкл Шейбон
The Man who was Thursday by GK Chesterton – «Человек, который был Четвергом» Гилберт Кийт Честертон
Childhood's End by Arthur C Clarke – «Конец детства» Артур Чарльз Кларк
Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke – «Джонатан Стрендж и мистер Норелл» Сюзанна Кларк
Hello Summer, Goodbye by Michael G Coney – «Здравствуй, лето, и прощай» Майкл Грейнтрекс Коуни
Girlfriend in a Coma by Douglas Coupland – «Пока подружка в коме» Дуглас Коупленд
House of Leaves by Mark Danielewski – «Дом листвы» Марк Данилевский
Pig Tales by Marie Darrieussecq – «Хрюизмы» Мари Дарьесек
The Einstein Intersection by Samuel R Delaney – «Пересечения Эйнштейна» Сэмюэл Р Дилэни
Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K Dick – «Мечтают ли андроиды об электороовцах?» Филипп Киндред Дик
The Man in the High Castle by Philip K Dick – «Человек в высоком замке» Филипп Киндред Дик
Camp Concentration by Thomas M Disch – «Концлагерь» Томас М Диш
Foucault's Pendulum by Umberto Eco – «Маятник Фуко» Умберто Эко
Under the Skin by Michel Faber – «Побудь в моей шкуре» Мишель Фейбер
The Magus by John Fowles – «Волхв» Джон Фаулз
American Gods by Neil Gaiman – «Американские боги» Нил Гейман
Red Shift by Alan Garner – «Красное смещение» Алан Гарнер
Neuromancer by William Gibson – «Нейромансер» Уильям Гибсон
Herland by Charlotte Perkins Gilman – «Еёстан» Шарлота Перкинс Гилман
Lord of the Flies by William Golding – «Повелитель мух» Уильям Голдинг
The Forever War by Joe Haldeman – «Бесконечная война» Джо Холдеман
Light by M John Harrison – «Свет» Майкл Джон Харрисон
The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne – «Дом о семи фронтонах» Натаниэл Готорн
Stranger in a Strange Land by Robert A Heinlein – «Чужак в земле чужой» Роберт Энсон Хайнлайн
Dune by Frank L Herbert – «Дюна» Фрэнк Герберт
The Glass Bead Game by Herman Hesse – «Игра в бисер» Герман Гессе
Riddley Walker by Russell Hoban – «Ридли Уокер» Рассел Хобан
The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner by James Hogg – «Исповеди грешника в своё оправдание» Джеймс Хогг
Atomised by Michel Houellebecq – «Элементарные частицы» Мишель Уэльбек
Brave New World by Aldous Huxley – «О, дивный, новый мир!» Олдос Хаксли
The Unconsoled by Kazuo Ishiguro – «Безутешные» Кадзуо Исигуро
The Haunting of Hill House by Shirley Jackson – «Призрак Хилл-хауса» Шерли Джексон
The Turn of the Screw by Henry James – «Поворот винта» Генри Джеймс
The Children of Men by PD James – «Дитя человеческое» П. Д. Джеймс
After London; or, Wild England by Richard Jefferies – «После Лондона» Ричард Джеффрис
Bold as Love by Gwyneth Jones – «Просто, как любовь» Гвинет Джонс
The Trial by Franz Kafka – «Процесс» Франц Кафка
Flowers for Algernon by Daniel Keyes – «Цветы для Элджернона» Дэниел Киз
The Shining by Stephen King – «Сияние» Стивен Кинг
The Victorian Chaise-longue by Marghanita Laski – «Викторианский шезлонг» Марганита Ласки
Uncle Silas by Joseph Sheridan Le Fanu – «Дядя Сайлас» Джозеф Шеридан лё Фаню
The Earthsea Series by Ursula Le Guin – трилогия о «Земноморье» Урсула лё Гуин
The Left Hand of Darkness by Ursula Le Guin – «Левая рука тьмы» Урсула лё Гуин
Solaris by Stanislaw Lem – «Солярис» Станислав Лем
Memoirs of a Survivor by Doris Lessing – «Воспоминания выжившей» Дорис Лессинг
The Chronicles of Narnia by CS Lewis – «Хроники Нарнии» Клайв Льис
The Monk by Matthew Lewis – «Монах» Мэтью Льюис
A Voyage to Arcturus by David Lindsay – «Путешествие к Арктуру» Дэвид Линдсей
The Night Sessions by Ken Macleod – «Ночные заседания» Кен МакЛеод
Beyond Black by Hilary Mantel
Only Forward by Michael Marshall Smith – «Только вперёд» Майкл Маршал Смит
I Am Legend by Richard Matheson – «Я – легенда» Ричард Мэтисон
Melmoth the Wanderer by Charles Maturin – «Мельмот-странник» Чарльз Мэтьюрин
The Butcher Boy by Patrick McCabe – «Помощник мясника» Патрик МакКейб
The Road by Cormac McCarthy – «Дорога» Кормак МакКарти
Ascent by Jed Mercurio – «Подъём» Джед Меркурио
The Scar by China Mieville – «Шрам» Чайна Мьевиль
Ingenious Pain by Andrew Miller – «Жажда боли» Эндрю Миллер
A Canticle for Leibowitz by Walter M Miller Jr – «Страсти по Лейбовицу» Уолтер Миллер мл.
Cloud Atlas by David Mitchell – «Облачный атлас» Дэвид Митчелл
Mother London by Michael Moorcock – «Лондон, любовь моя» Майкл Муркок
News from Nowhere by William Morris – «Вести ниоткуда» Уильям Моррис
Beloved by Toni Morrison – «Любимая» Тони Моррисон
The Wind-Up Bird Chronicle by Haruki Murakami – «Хроники заводной птицы» Харуки Мураками
Ada or Ardor by Vladimir Nabokov – «Ада, или радости страсти» Владимир Набоков
The Time Traveler's Wife by Audrey Niffenegger – «Жена путешественника во времени» Одри Ниффенеггер
Ringworld by Larry Niven – «Мир-кольцо» Лари Нивен
Vurt by Jeff Noon – «Вирт» Джефф Нун
The Third Policeman by Flann O'Brien – «Третий полицейский» Флэнн О’Брайен
The Famished Road by Ben Okri – «Голодная дорога» Бен Окри
Nineteen Eighty-Four by George Orwell – «1984» Джордж Оруэлл
Fight Club by Chuck Palahniuk – «Бойцовский клуб» Чак Паланик
Nightmare Abbey by Thomas Love Peacock – «Аббатство кошмаров» Томас Лав Пикок
Titus Groan by Mervyn Peake – «Титус Гроан» Мервин Пик
The Space Merchants by Frederik Pohl and CM Kornbluth – «Торговцы космосом» Фредерик Пол и С. Корнблат
A Glastonbury Romance by John Cowper Powys – «Гластонбери Романс» Джон Каупер Поуис
The Discworld Series by Terry Pratchett – серия «Плоский мир» Терри Пратчетт
The Prestige by Christopher Priest – «Престиж» Кристофер Прист
His Dark Materials by Philip Pullman – «Тёмные начала» Филипп Пулман
Gargantua and Pantagruel by Francois Rabelais – «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле
The Mysteries of Udolpho by Ann Radcliffe – «Таинства Удольфские» Анна Радклиф
Revelation Space by Alastair Reynolds – «Космический апокалипсис» Аластер Рейнольдс
The Years of Rice and Salt by Kim Stanley Robinson – «Годы риса и соли» Ким Стэнли Робинсон
Harry Potter and the Philosopher's Stone by JK Rowling – «Гарри Поттер и философский камень» Джоанна Роулинг
Satanic Verses by Salman Rushdie – «Сатанинские стихи» Салман Рушди
The Female Man by Joanna Russ – «Женский мужчина» Джоанна Расс
Air by Geoff Ryman – «Воздух» Джефф Райман
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery – «Маленький принц» Антуан дё Сент-Экзюпери
Blindness by Jose Saramago – «Слепота» Жозе Сараманго
How the Dead Live by Will Self – «Как живут мертвецы» Уилл Селф
Frankenstein by Mary Shelley – «Франкенштейн» Мэри Шелли
Hyperion by Dan Simmons – «Гиперион» Дэн Симмонс
Star Maker by Olaf Stapledon – «Создатель звёзд» Олаф Стэплдон
Snow Crash by Neal Stephenson – «Лавина» Нил Стивенсон
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson – «Странная история Доктора Джекилла и Мистера Хайда» Роберт Льюис Стивенсон
Dracula by Bram Stoker – «Дракула» Брэм Стокер
The Insult by Rupert Thomson
The Hobbit by JRR Tolkien – «Хоббит или путешествие туда и обратно» Джон Рональд Руэл Толкиен
The Lord of the Rings by JRR Tolkien – «Властелин колец» Джон Рональд Руэл Толкиен
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain – «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Марк Твен
Sirens of Titan by Kurt Vonnegut – «Сирены Титана» Курт Воннегут
The Castle of Otranto by Horace Walpole – «Замок Отранто» Хорас Уолпол
Institute Benjamenta by Robert Walser – «Институт Беньямента» Роберт Вальзер
Lolly Willowes by Sylvia Townsend Warner – «Лолли Уиллоус» Сильвия Таунсенд Уорнер
Affinity by Sarah Waters – «Близость» Сара Уотерс
The Time Machine by HG Wells – «Машина времени» Герберт Джордж Уэллс
The War of the Worlds by HG Wells – «Война миров» Герберт Джордж Уэллс
The Sword in the Stone by TH White – «Меч в камне» Теренс Хэнбери Уайт
The Old Men at the Zoo by Angus Wilson – «Старики в зоопарке» Энгус Уилсон
The Book of the New Sun by Gene Wolfe – «Книга нового Солнца» Джин Вулф
Orlando by Virginia Woolf – «Орландо» Вирджиния Вульф
Day of the Triffids by John Wyndham – «День триффидов» Джон Уиндем
The Midwich Cuckoos by John Wyndham – «Кукушата Мидвича» Джон Уиндем
We by Yevgeny Zamyatin – «Мы» Евгений Замятин

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 09:35. Заголовок: Guardian: 1001 книга..

Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть
Перевод: Кувшинка_83 http://forum.spark-media.ru

6. State of the nation

Things Fall Apart by Chinua Achebe – «Распад»/»И пришло разрушение» Чинуа Ачебе
Anthills of the Savannah by Chinua Achebe – «Термитники саванны» Чинуа Ачебе
London Fields by Martin Amis – «Лондонские поля» Мартин Эмис
Untouchable by Mulk Raj Anand – «Неприкасаемый» Мулк Радж Ананд
Go Tell it on the Mountain by James Baldwin – «Иди, вещай с горы» Джеймс Болдуин
La Comedie Humaine by Honore de Balzac – «Человеческая комедия» Оноре де Бальзак
They Were Counted by Miklos Banffy
A Kind of Loving by Stan Barstow – «Такая вот любовь» Стэн Барстоу
Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe – «Хижина дяди Тома» Харриет Бичер Стоу
Oroonoko, or The Royal Slave by Aphra Behn – «Оруноко» Афра Бен
Clayhanger by Arnold Bennett – «Клейхэнгер» Арнольд Беннетт
The Last September by Elizabeth Bowen – «Последний сентябрь» Элизабет Боуэн
Room at the Top by John Braine – «Путь наверх» Джон Брэйн
A Dry White Season by Andre Brink – «Сухой белый сезон» Андре Бринк
Shirley by Charlotte Bronte – «Ширли» Шарлота Бронте
Earthly Powers by Anthony Burgess – «Сила земли» Энтони Бёрджесс
The Virgin in the Garden by AS Byatt – «Девственница в саду» Антония Сьюзан Байатт
Tobacco Road by Erskine Caldwell – «Табачная дорога» Эрскин Колдуэлл
The Plague by Albert Camus – «Чума» Альбер Камю
The Kingdom of this World by Alejo Carpentier – «Царство земное» Алехо Карпентьер
What a Carve Up! by Jonathan Coe – «Какое надувательство!» Джонатан Коу
Disgrace by JM Coetzee – «Бесчестье» Джон Максвелл Кутзее
Waiting for the Barbarians by JM Coeztee – «В ожидании варваров» Джон Максвелл Кутзее
Microserfs by Douglas Coupland – «Рабы Майкрософта» Дуглас Коупленд
Moll Flanders by Daniel Defoe – «Моль Фландерс» Даниэль Дефо
Underworld by Don DeLillo – «Изнанка мира» Дон Делилло
White Noise by Don DeLillo – «Белый шум» Дон Делилло
A Tale of Two Cities by Charles Dickens – «Повесть о двух городах» Чарльз Диккенс
Bleak House by Charles Dickens – «Холодный дом» Чарльз Диккенс
Dombey and Son by Charles Dickens – «Домби и сын» Чарльз Диккенс
Hard Times by Charles Dickens – «Тяжёлые времена» Чарльз Диккенс
Little Dorritt by Charles Dickens – «Крошка Доррит» Чарльз Диккенс
Oliver Twist by Charles Dickens – «Оливер Твист» Чарльз Диккенс
Play It As It Lays by Joan Didion – «Бери, как есть» Джоан Дидион
Sybil or The Two Nations by Benjamin Disraeli – «Сибилла, иди две нации» Бенджамин Дизраэли
Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin – «Берлин, Александрплатц» Альфред Дёблин
The Book of Daniel by EL Doctorow – «Книга Даниила» Эдгар Лоуренс Доктороу
Notes from the Underground by Fyodor Dostoevsky – «Записки из подполья» Фёдор Достоевский
The Idiot by Fyodor Dostoevsky – «Идиот» Фёдор Достоевский
USA by John Dos Passos – «США» Джон Дос Пассос
Sister Carrie by Theodor Dreiser – «Сестра Кэрри» Теодор Драйзер
Castle Rackrent by Maria Edgeworth – «Замок Рэкрент» Мария Эджуорт
Middlemarch by George Eliot – «Мидлмарч» Джордж Элиот
Silas Marner by George Eliot – «Сайлас Марнер» Джордж Элиот
The Invisible Man by Ralph Ellison – «Невидимка» Ральф Эллисон
Sentimental Education by Gustave Flaubert – «Воспитание чувств» Гюстав Флобер
Effi Briest by Theodore Fontane – «Эффи Брист» Теодор Фонтане
Independence Day by Richard Ford – «День независимости» Ричард Форд
A Passage to India by EM Forster – «Поездка в Индию» Эдвард Морган Форстер
The Corrections by Jonathan Franzen – «Поправки» Джонатан Франзен
The Recognitions by William Gaddis – «Признания» Уильям Гэддис
Cranford by Elizabeth Gaskell – «Кренфорд» Элизабет Гаскелл
North and South by Elizabeth Gaskell – «Север и юг» Элизабет Гаскелл
The Counterfeiters by Andre Gide – «Фальшивомонетчики» Андре Жид
The Odd Women by George Gissing – «Женщины в разброде» Джордж Гиссинг
New Grub Street by George Gissing – «Новая Граб-стрит» Джордж Гиссинг
July's People by Nadine Gordimer – «Народ Джулая» Надин Гордимер
Mother by Maxim Gorky – «Мать» Максим Горький
Lanark by Alastair Gray
Love on the Dole by Walter Greenwood – «Любовь на пособие» Уолтер Гринвуд
The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy – «Мэр Кэстербриджа» Томас Гарди
A Kestrel for a Knave by Barry Hines – «Пустельга для приятеля» Бэрри Хайнс
The Line of Beauty by Alan Hollinghurst – «Линия красоты» Алан Холлингхёрст
South Riding by Winifred Holtby
Les Miserables by Victor Hugo – «Отверженные» Виктор Гюго
Goodbye to Berlin by Christopher Isherwood – «Прощай, Берлин!» Кристофер Ишервуд
Chronicle in Stone by Ismael Kadare – «Хроника в камне» Исмаил Кадаре
How Late it Was, How Late by James Kelman – «До чего ж оно всё запоздало» Джеймс Келман
The Leopard by Giuseppi di Lampedusa – «Гепард» Джузеппе ди Лампедуза
A Girl in Winter by Philip Larkin – «Девочка зимой» Филип Ларкин
Passing by Nella Larsen – «В чужом обличье» Нелла Ларсен
The Grass is Singing by Doris Lessing – «Трава поёт» Дорис Лессинг
Babbitt by Sinclair Lewis – «Бэббит» Синклер Льюис
Elmer Gantry by Sinclair Lewis – «Элмер Гентри» Синклер Льюис
Main Street by Sinclair Lewis – «Главная улица» Синклер Льюис
Absolute Beginners by Colin MacInnes – «Абсолютные новички» Колин Макиннес
The Group by Mary McCarthy – «Группа» Мэри МакКарти
Amongst Women by John McGahern – «Среди женщин» Джон Макгаэрн
The Posthumous Memoirs of Bras Cubas by Joaquim Maria Machado de Assis – «Посмертные записки Браз Кубаса» Жоакин Мария Машаду д’Ассис
Of Love & Hunger by Julian Maclaren-Ross
Remembering Babylon by David Malouf – «Вспоминая Вавилон» Дэвид Малуф
The Magic Mountain by Thomas Mann – «Волшебная гора» Томас Манн
The Betrothed by Alessandro Manzoni – «Обручённые» Алессандро Мандзони
Bel-Ami by Guy de Maupassant – «Милый друг» Ги де Мопассан
A Fine Balance by Rohinton Mistry – «Отличное равновесие» Рохинтон Мистри
The Time of Indifference by Alberto Moravia – «Равнодушные» Альберто Моравиа
A Bend in the River by VS Naipaul
McTeague by Frank Norris – «Мактиг» Фрэнк Норрис
Personality by Andrew O'Hagan
Animal Farm by George Orwell – «Скотный двор» Джордж Оруэлл
The Ragazzi Pier by Paolo Pasolini- «Шпана» Пьер Паоло Пазолини
Cry, the Beloved Country by Alan Paton – «Заплачь, любимая страна» Алан Пэйтон
The Moon and the Bonfire by Cesare Pavese – «Луна и костры» Чезаре Павезе
GB84 by David Peace
Headlong Hall by Thomas Love Peacock – «Безумный дом» Томас Лав Пикок
Afternoon Men by Anthony Powell – «Сумеречные люди»/»Поздние люди» Энтони Поуэлл
Vineland by Thomas Pynchon – «Вайнленд» Томас Пинчон
The Radetzky March by Joseph Roth – «Марш Радецкого» Йозеф Рот
American Pastoral by Philip Roth – «Американская пастораль» Филип Рот
The Human Stain by Philip Roth – «Людское клеймо» Филип Рот
Midnight's Children by Salman Rushdie – «Дети полуночи» Салман Рушди
Shame by Salman Rushdie – «Стыд» Салман Рушди
To Each his Own by Leonardo Sciascia – «Каждому своё» Леонардо Шаша
Staying On by Paul Scott
Last Exit to Brooklyn by Hubert Selby Jr – «Последний поворот на Бруклин» Хьюберт Селби мл.
The Lonely Londoners by Samuel Selvon
God's Bit of Wood by Ousmane Sembene – «Тростинки Господа Бога» Усман Сембен
The Case of Comrade Tulayev by Victor Serge – «Дело Тулаева» Виктор Серж
Richshaw Boy by Lao She
Saturday Night and Sunday Morning by Alan Sillitoe – «В субботу вечером, в воскресенье утром» Алан Силлитоу
The Jungle by Upton Sinclair – «Джунгли» Эптон Синклер
Novel on Yellow Paper by Stevie Smith – «Роман на жёлтой бумаге» Стиви Смит
White Teeth by Zadie Smith
One Day in the Life of Ivan Denisovtich by Alexandr Solzhenitsyn – «Один день Ивана Денисовича» Александр Солженицын
The Grapes of Wrath by John Steinbeck – «Гроздья гнева» Джон Стейнбек
The Red and the Black by Stendhal – «Красное и чёрное» Стендаль
This Sporting Life by David Storey – «Такова спортивная жизнь» Дэвид Стори
The Red Room by August Stringberg – «Красная комната» Август Стриндберг
The Home and the World by Rabindranath Tagore – «Дом и мир» Рабиндранат Тагор
Vanity Fair by William Makepeace Thackeray – «Ярмарка тщеславия» Уильям Мэйкпис Тэккерей
The Ragged Trousered Philanthropists by Robert Tressell – «Филантропы в рваных штанах» Роберт Трессел
The Last Chronicle of Barset by Anthony Trollope – «Последняя хроника Барсета» Энтони Троллоп
The Way We Live Now by Anthony Trollope – «Как мы теперь живём» Энтони Троллоп
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain – «Приключения Тома Сойера» Марк Твен
Couples by John Updike – «Давай поженимся» Джон Апдайк
Z by Vassilis Vassilikos – «Зет» Василис Вассиликос
Billy Liar by Keith Waterhouse – «Билли-враль» Кейт Уотерхаус
Trainspotting by Irvine Welsh – «На игле» Ирвин Уэлш
The Day of the Locust by Nathanael West – «День саранчи» Натаниэль Уэст
The Return of the Soldier by Rebecca West – «Возвращение солдата» Ребекка Уэст
The House of Mirth by Edith Wharton – «Дом радости»/»Дом, где царит веселье» Эдит Уортон
The Bonfire of the Vanities by Tom Wolfe – «Костры амбиций» Том Вулф
Germinal by Emile Zola – «Жерминаль» Эмиль Золя
La Bete Humaine by Emile Zola – «Человек-зверь» Эмиль Золя

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 09:35. Заголовок: Guardian: 1001 книга..

Guardian: 1001 книга, которую необходимо прочесть
Перевод: Кувшинка_83 http://forum.spark-media.ru

7. War and travel

Silver Stallion by Junghyo Ahn
Death of a Hero by Richard Aldington – «Смерть героя» Ричард Олдингтон
Master Georgie by Beryl Bainbridge – «Мастер Джорджи» Берилл Бейнбридж
Darkness Falls from the Air by Nigel Balchin
Empire of the Sun by JG Ballard – «Империя Солнца» Джеймс Грэм Баллард
Regeneration by Pat Barker – «Восстановление» Пэт Баркер
A Long Long Way by Sebastian Barry – «Длинный, длинный путь» Себастьян Барри
Fair Stood the Wind for France by HE Bates
Carrie's War by Nina Bawden – «Война Кэрри» Нина Боуден
The Savage Detectives by Roberto Bolano – «Дикие сыщики» Роберто Боланьо
The Sheltering Sky by Paul Bowles – «Под покровом небес» Пол Боулз
An Ice-Cream War by William Boyd – «Война мороженного» Уильям Бойд
When the Wind Blows by Raymond Briggs
Invisible Cities by Italo Calvino – «Невидимые города» Итало Кальвино
Auto-da-Fe by Elias Canetti – «Аутодафэ» Элиас Канетти
One of Ours by Willa Cather – «Один из наших» Уилла Кэсер
Journey to the End of the Night by Louis-Ferdinand Celine – «Путешествие на край ночи» Луи-Фердинанд Селин
Monkey by Wu Ch'eng-en
Heart of Darkness by Joseph Conrad – «Сердце тьмы» Джозеф Конрад
Lord Jim by Joseph Conrad – «Лорд Джим» Джозеф Конрад
Nostromo by Joseph Conrad – «Ностромо» Джозеф Конрад
Sharpe's Eagle by Bernard Cornwell – «Орёл Шарпа» Бернард Корнуэлл
The History of Pompey the Little by Francis Coventry – «История Маленького Помпея» Фрэнсис Ковентри
The Red Badge of Courage by Stephen Crane – «Алый знак доблести» Стивен Крейн
Robinson Crusoe by Daniel Defoe – «Робинзон Крузо» Даниэль Дефо
Bomber by Len Deighton – «Бомбардировщик» Лен Дейтон
Deliverance by James Dickey – «Освобождение» Джеймс Дики
Three Soldiers by John Dos Passos – «Три солдата» Джон Дос Пассос
South Wind by Norman Douglas – «Южный ветер» Норманн Дуглас
The Three Musketeers by Alexandre Dumas – «Три мушкетёра» Александр Дюма
Justine by Lawrence Durrell – «Жюстин» Лоренс Даррелл
The Bamboo Bed by William Eastlake
The Siege of Krishnapur by JG Farrell – «Осада Кришнапура» Джеймс Гордон Фаррел
Birdsong by Sebastian Faulks – «Песня птицы» Себастьян Фолкс
Parade's End by Ford Madox Ford – «Конец парада» Форд Мэдокс Форд
The African Queen by CS Forester – «Африканская королева» Сесил Скотт Форестер
The Ship by CS Forester – «Корабль» Сесил Скотт Форестер
Flashman by George MacDonald Fraser – «Флэшмен» Джордж МакДональд Фрэйзер
Cold Mountain by Charles Frazier – «Холодная гора» Чарльз Фрэзьер
The Beach by Alex Garland – «Пляж» Алекс Гарланд
To The Ends of the Earth trilogy by William Golding – «Путешествие на край Земли» (трилогия) Уильям Голдинг
Asterix the Gaul by Rene Goscinny – «Астерикс из Галии» Рене Госинни
The Tin Drum by Gunter Grass – «Жестяной барабан» Гюнтер Грасс
Count Belisarius by Robert Graves
Life and Fate by Vassily Grossman – «Жизнь и судьба» Василий Гроссман
De Niro's Game by Rawi Hage – «Игра де Ниро» Рави Хаж
King Solomon's Mines by H Rider Haggard – «Копи царя Соломона» Генри Райдер Хаггард
She: A History of Adventure by H Rider Haggard – «Она: история приключения» Генри Райдер Хаггард
The Slaves of Solitude by Patrick Hamilton
Covenant with Death by John Harris
Enigma by Robert Harris – «Энигма» Роберт Харрис
The Good Soldier Svejk by Jaroslav Hasek – «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек
For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway – «По ком звонит колокол» Эрнест Хемингуэй
The Prisoner of Zenda by Anthony Hope – «Узник Зенды» Энтони Хоуп
The Kite Runner by Khaled Hosseini – «Бегущий за ветром» Халед Хоссейни
A High Wind in Jamaica by Richard Hughes – «Ураган над Ямайкой» Ричард Хьюз
Rasselas by Samuel Johnson – «Расселас, принц Абессинский» Сэмюэль Джонсон
From Here to Eternity by James Jones – «Отныне и вовек» Джеймс Джонс
Andersonville by MacKinlay Kantor
Confederates by Thomas Keneally – «Конфедераты» Томас Кенэлли
Schindler's Ark by Thomas Keneally – «Ковчег Шиндлера» Томас Кенэлли
Day by AL Kennedy
On the Road by Jack Kerouac – «В дороге» Джек Керуак
Darkness at Noon by Arthur Koestler – «Слепящая тьма» Артур Кёстлер
The Painted Bird by Jerzy Kosinski – «Раскрашенная птица» Ежи Косински
If Not Now, When? by Primo Levi
The Call of the Wild by Jack London – «Зов предков» Джек Лондон
The Guns of Navarone by Alistair MacLean – «Пушки острова Наварон» Алистер МакЛин
All the Pretty Horses by Cormac McCarthy – «Кони, кони» Кормак Маккарти
Blood Meridian by Cormac McCarthy – «Кровавый меридиан» Кормак Маккарти
The Mark of Zorro by Johnston McCulley – «Знак Зорро» Джонстон МакКалли
Lonesome Dove by Larry McMurty – «Одинокая голубка» Ларри МакКарти
The Naked and the Dead by Norman Mailer – «Нагие и мёртвые» Норман Мейлер
La Condition Humaine by Andre Malraux – «Удел человеческий» Андре Мальро
Fortunes of War by Olivia Manning – «Фортуна войны» Оливия Мэннинг
One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez – «Сто лет одиночества» Габриэль Гарсия Маркес
The Children of the New Forest by Frederick Marryat
Moby-Dick or, The Whale by Herman Melville – «Моби Дик» Герман Мелвил
Tales of the South Pacific by James Michener – «Сказания юга Тихого океана» Джеймс Миченер
The Cruel Sea by Nicholas Monsarrat – «Жестокое море» Николас Монсаррат
History by Elsa Morante – «История» Эльза Моранте
Suite Francaise by Irene Nemirovsky – «Французская сюита» Ирен Немировски
The Sorrow of War by Bao Ninh
Master and Commander by Patrick O'Brian – «Шкипер и командир» Патрик О’Брайен
The Things They Carried by Tim O'Brien – «Вещи, которые они везли» Тим О’Брайен
The Scarlet Pimpernel by Baroness Emmuska Orczy – «Алый первоцвет» Баронесса Эммушка Орци
Burmese Days by George Orwell – «Дни в Бирме» Джордж Оруэлл
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance by Robert Pirsig – «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом» Роберт Пирсиг
The Valley of Bones by Anthony Powell – «Поле костей» Энтони Поуэлл
The Soldier's Art by Anthony Powell – «Искусство ратных дел» Энтони Поуэлл
The Military Philosophers by Anthony Powell – «Военные философы» Энтони Поуэлл
Gravity's Rainbow by Thomas Pynchon – «Радуга земного тяготения» Томас Пинчон
The Surprising Adventures of Baron Munchausen by Rudolp Erich Raspe – «Удивительные приключения барона Мюнхгаузена» Рудольф Эрих Распе
All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque – «На западном фронте без перемен» Эрих Мария Ремарк
The Crab with the Golden Claws by Georges Remi Herge Жорж Реми Эрже
Tintin in Tibet by Georges Remi Herge – «Тантан в Тибете» Жорж Реми Эрже
The Castafiore Emerald by Georges Remi Herge – «Изумруд Кастафиори» Жорж Реми Эрже
The Devil to Pay in the Backlands by Joao Guimaraes Rosa Жуан Гимарайнш Роза
Sacaramouche by Rafael Sabatini – «Скарамуш» Рафаэль Сабатини
Captain Blood by Rafael Sabatini – «Капитан Блад» Рафаэль Сабатини
Everything is Illuminated by Jonathon Safran Foer – «Полная иллюминация» Джонатан Сафран Фоер
The Hunters by James Salter Джеймс Солтер
Ivanhoe by Sir Walter Scott – «Айвенго» сэр Вальтер Скотт
The Rings of Saturn by WG Sebald – «Кольца Сатурна» Винфрид Георг Зебальд
Austerlitz by WG Sebald – «Аустерлиц» Винфрид Георг Зебальд
Black Beauty by Anna Sewell – «Чёрный красавчик» Анна Сьюэлл
The Young Lions by Irwin Shaw – «Молодые львы» Ирвин Шоу
A Town Like Alice by Nevil Shute – «Город как Элис» Невил Шют
Maus by Art Spiegelman – «Маус: рассказ выжившего» Арт Шпигельман
The Charterhouse of Parma by Stendhal – «Пармская обитель» Стендаль
Cryptonomicon by Neil Stephenson – «Криптономикон» Нил Стивенсон
A Sentimental Journey by Lawrence Sterne – «Сентиментальное путешествие» Лоуренс Стерн
Kidnapped by Robert Louis Stevenson – «Похищенный» Роберт Льюис Стивенсон
Treasure Island by Robert Louis Stevenson – «Остров сокровищ» Роберт Льюис Стивенсон
A Flag for Sunrise by Robert Stone – «Флаг для зари» Роберт Стоун
Sophie's Choice by William Styron – «Выбор Софи» Уильям Стайрон
Gulliver's Travels by Jonathan Swift – «Путешествие Гулливера» Джонатан Свифт
War and Peace by Leo Tolstoy – «Война и мир» Лев Толстой
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain – «Приключения Гекльбери Финна» Марк Твен
Around the World in Eighty Days by Jules Verne – «Вокруг света за 80 дней» Жюль Верн
A Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne – «Путешествие к центру Земли» Жюль Верн
Williwaw by Gore Vidal – «Уилливо» Гор Видал
Candide by Voltaire – «Кандид» Вольтер
Slaughter-House Five by Kurt Vonnegut – «Бойня номер пять» Курт Воннегут
Put Out More Flags by Evelyn Waugh – «Не жалейте флагов» Ивлин Во
Men at Arms by Evelyn Waugh – «Люди при оружии» Ивлин Во
The Island of Dr Moreau by HG Wells – «Остров доктора Моро» Герберт Джордж Уэллс
The Machine-Gunners by Robert Westall Роберт Вестол
Voss by Patrick White – «Фосс» Патрик Уайт
The Virginian by Owen Wister – «Вирджинец» Оуэн Уистер
The Caine Mutiny by Herman Wouk – «Бунт на «Кейне»» Герман Вук
The Debacle by Emile Zola – «Разгром» Эмиль Золя

Источник: http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C/page__p__3370811

 Отправлено: 02.05.13 11:14. Заголовок: А вот мнение молодог..

А вот мнение молодого Антона Павловича О.Генри:

«Если всех живых русских литераторов, соответственно их талантам и заслугам, произвести в чины, то:
Действительные тайные советники (вакансия).
Тайные советники: Лев Толстой, Гончаров.
Действительные статские советники: Салтыков-Щедрин, Григорович.
Статские советники: Островский, Лесков, Полонский.
Коллежские советники: Майков, Суворин, Гаршин, Буренин, Сергей Максимов, Глеб Успенский, Катков, Пыпин, Плещеев.
Надворные советники: Короленко, Скабичевский, Аверкиев, Боборыкин, Горбунов, гр. Салиас, Данилевский, Муравлин, Василевский, Надсон, Н. Михайловский.
Коллежские асессоры: Минаев, Мордовцев, Авсеенко, Незлобин, А. Михайлов, Пальмин, Трефолев, Пётр Вейнберг, Салов.
Титулярные советники: Альбов, Баранцевич, Михневич, Златовратский, Шпажинский, Сергей Атава, Чуйко, Мещерский, Иванов-Классик, Вас. Немирович-Данченко.
Коллежские секретари: Фруг, Апухтин, Вс. Соловьев, В. Крылов, Юрьев, Голенищев-Кутузов, Эртель, К. Случевский.
Губернские секретари: Нотович, Максим Белинский, Невежин, Каразин, Венгеров, Нефедов.
Коллежские регистраторы: Минский, Трофимов, Ф. Берг, Мясницкий, Линев, Засодимский, Бажин.
Не имеющий чина: Окрейц.»

Дата создания: 1886, опубл.: Юмористический журнал «Осколки», 1886, № 19, 10 мая (ценз. разр. 9 мая), стр. 5. Подпись: Человек без селезенки.. (приводится по: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. Т. 5. [Рассказы, юморески], 1886—1886. — М.: Наука, 1976. — С. 143)
Источник: Викитека
http://www.rekomenda.ru/recomendation/ChekhovAnton/

Кстати, по этому линку интересующиеся могу найти списки книг, на которых росли Толкин, Борхес, Кир Булычев, Стругацкие и некоторые другие книгочеи...

А на чем росли (и растете) Вы?
Милости просим в тему> Читательская карточка - САМЫЕ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ посетителей форума

 Отправлено: 07.05.13 18:07. Заголовок: о “лучших книгах все..

О “лучших книгах всех времен и литератур”
(заметка из журнала "Вестник иностранной литературы" за 1893 г.)

" ...Есть небольшое количество образцовых книг, которые каждый должен знать и хорошо знать, любить и очень любить. Врач и археолог, немец и француз, молодая женщина и старик, дипломат и военный — все они найдут источник наслаждения или назидательности в сочинениях Мольера и Шекспира, Гомера и Сервантеса, то есть в тех шедеврах, которые стоят выше всякой разнокалиберности людей и пригодны “среднему человеку”.

Такую-то идеальную библиотеку, основу всякой библиотеки, пытались составить не раз, а в последнее время в Англии, Италии, Германии и Франции в тех же видах было организовано своего рода голосование. В Англии Джон Лебок пожелал, чтоб публика назвала сто книг наилучших, по ее мнению. По примеру английского писателя, изложившего результаты своих изысканий на этот счет в книге “The Pleasure of Life” (в главе “The choice of Books”), один берлинский издатель напечатал брошюру с мнениями разных известностей о “лучших книгах всех времен и литератур” (“Die besten Bucher aller Zeiten und Literaturen”). В Италии также издана любопытная книга “Fra I Libri” с предисловием проф. Тамбурини, Гвичиарди и Сарло. В ней собрали 214 мнений о пяти лучших литературных книгах, какие могли бы людям всегда доставлять удовольствие или утешение даже при лишении их сообщества с другими людьми. Тут голоса поданы в пользу 60 авторов иностранных и 40 итальянских; за французских писателей — 53, за немецких — 41, за английских — 35, за американских и русских — по 12. Но преимущество все-таки отдается авторам ХIХ столетия перед писателями иных времен. В Париже “Revue bleue” произвел голосование о 25 лучших книгах и получил 764 списка таких книг. Самое большое число голосов досталось Виктору Гюго (616), после идут:

Мольер (563),
Шекспир (476),
Расин (475),
Лафонтен (426),
Мюссе (426),
Корнель (400),
Гете (393),
Вольтер (388),
Паскаль (373),
Ламартин (342),
Гомер (346),
Ветхий и Новый Завет (331),
Монтень (300),
Сервантес (288),
Мишле (282),
Бальзак (256),
Дант (246),
Ренан (246),
Лабрюйер (245),
Флобер (240),
Боссюэт (239),
Раблэ (237),
Додэ (214),
Виргилий (207),
Зола (194),
Руссо (190),
Тэн (188),
Подражание Христу (168),
Пьер Лоти (168),
Гораций (164),
Тацит (147),
Софокл (143),
Сюлли Прюдон (136),
Лев Толстой (130),
Ла-Рошфуко (130),
Жорж Занд (121),
Александр Дюма-отец (111),
Лукреций (110),
Дарвин (110),
Шатобриан (108),
Мопассан (106),
Диккенс (105),
Бомарше (105),
Монтескье (105),
Лесаж (99),
Эсхил (97),
Бурже (95),
Лабиш (91),
Альфред де Винье (89).

По поводу всех этих литературных голосований остроумно высказался Жюль Леметр, когда ему предложили назвать 20 книг, которых хватило бы на духовное услаждение человека. Он составил такой список:

1. Библия,
2. Гомер,
3. Эсхил,
4. Виргилий,
5. Тацит,
6. Подражание Христу,
7. 1 том Шекспира,
8. “Дон-Кихот”,
9. Раблэ,
10. Монтень,
11. 1 том Мольера,
12. 1 том Расина,
13. “Мысли” Паскаля,
14. “Этика” Спинозы,
15. “Contes” Вольтера,
16. 1 том стихотворений Ламартина,
17. 1 том стихотворений Виктора Гюго,
18. 1 том пьес Альфреда де Мюссе,
19. 1 том Мишле
и 20. 1 том Ренана.

Но, перечитав этот список, Леметр заметил, что это не “искренний” список . “Совершенно безотчетно, — пишет он, — я составил его не для себя только, но и для публики, и выразил здесь скорее условные предпочтения, нежели личные симпатии. А между тем вопрос заключался в выборе не 29 наилучше написанных книг, а таких, с которыми приятно было бы провести остаток дней”. "

("Вестник иностранной литературы" № 7, 1893 г.)
http://magazines.russ.ru/inostran/2002/6/vest.html

 Отправлено: 07.05.13 18:28. Заголовок: 111 голосов за Дюма ..

111 голосов за Дюма и меньше 89 за таких авторов, как дю Буа-Гобе (sic!), Ксавье де Монтенен (sic-sic!!), Понсон дю Террайль или коронный дуплет от Эжена Сю - как вот здесь (у всё тех же французов) отмечено
http://adventures.unoforum.ru/?1-3-0-00000007-000-40-0#030
не говоря уж о Жюле Верне...
А вот газета "Гардиан" не постеснялась и про Флэшмена вспомнить!

 Отправлено: 26.05.13 17:53. Заголовок: Любопытный список 5..

Любопытный список
50 самых переводимых на разные языки авторов (немало приключенческих писателей!):

"TOP 50" Author
1 Christie Agatha 7225
2 Verne Jules 4740
3 Shakespeare William 4256
4 Blyton Enid 3855
5 Cartland Barbara 3648
6 Steel Danielle 3622
7 Lenin Vladimir Il'ič 3592
8 Andersen Hans Christian 3499
9 King Stephen 3343
10 Grimm Jacob 2950
11 Grimm Wilhelm 2926
12 Roberts Nora 2588
13 Dumas Alexandre 2525
14 Doyle Arthur Conan 2492
15 Twain Mark 2428
16 Simenon Georges 2312
17 Dostoevskij Fedor Mihajlovič 2306
18 Lindgren Astrid 2261
19 Joannes Paulus II 2260
20 Goscinny René 2219
21 Stine Robert L. 2216
22 London Jack 2176
23 Asimov Isaac 2155
24 Tolstoj Lev Nikolaevič 2150
25 Dickens Charles 2107
26 Stevenson Robert Louis 2036
27 Steiner Rudolf 1818
28 Wilde Oscar 1783
29 Sheldon Sidney 1733
30 Holt Victoria 1660
31 Marx Karl 1634
32 Balzac Honoré de 1584
33 Hemingway Ernest 1565
34 Ludlum Robert 1532
35 Hesse Hermann 1511
36 Koontz Dean R. 1492
37 Clark Mary Higgins 1486
38 Rajanīśa 1486
39 Kafka Franz 1479
40 Nietzsche Friedrich Wilhelm 1474
41 Tolkien John Ronald Reuel 1456
42 Čehov Anton Pavlovič 1451
43 Platon 1447
44 Poe Edgar Allan 1432
45 Kipling Rudyard 1416
46 Dahl Roald 1397
47 Perrault Charles 1390
48 García Márquez Gabriel 1381
49 Goethe Johann Wolfgang von 1369
50 MacLean Alistair 1362

http://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=5&nTyp=min&topN=50

 Отправлено: 25.08.13 18:29. Заголовок: Британский ТОП-50 из..

Британский ТОП-50 из 100 лучших романов всех времен

Опять от "Гардиан", но с краткими комментариями на русском. Может кого заинтересует что-то.
Некоторые характеристики довольно самобытны и весьма осовременены - то интригуют совершенно неожиданной характеристикой (Стерн), то озадачивают непонятным английским заглавием французского оригинала (Бальзак) или заставляют улыбнуться от столь "по-голливудски навязчивой" рекламы а-ля Агата Кристи (Достоевский).
------------------

Текст с ОЗОНА:

100 лучших романов всех времен / Британская версия / ноябрь 2010

Британцы очень любят читать, утверждает газета the Observer, воскресное приложение к знаменитой The Guardian. Вероятно, именно жители Туманного Альбиона покупают, берут почитать да и просто воруют книги чаще, чем кто-либо еще на Земле. Кроме того, именно в Великобритании наиболее популярны книжные фестивали и общества книголюбов.

Что касается книжных рейтингов, отмечает газета, британцы одновременно любят и ненавидят их. Поэтому в 2003 году старейшая воскресная газета мира составила собственный список книг, без которых, по мнению ее сотрудников, ее читатели не могут обойтись. Издание подчеркивает, что данный рейтинг является списком не любимых, а обязательных к прочтению прозаических книг.

При этом получившийся каталог ни в коем случае нельзя считать научной работой: "Рейтинг неполный, предвзятый и в высшей степени необъективный". Составляли его сотрудники издания, что, разумеется, на нем отразилось. Высокие строчки заняли "универсальные фавориты" -- Джейн Остен, Диккенс, Лев Толстой и Федор Достоевский, говорится в комментарии газеты к рейтингу.

ТОП-50

1. Мигель де Сервантес «Дон Кихот»
Сказка о доблестном рыцаре и его верном слуге Санчо Пансе завораживает читателей уже несколько столетий.

2. Джон Буньян «Путешествие пилигрима»
В “Путешествии пилигрима” крылатые выражения «трясина отчаяния» и «ярмарка тщеславия» становятся топонимами.

3. Даниэль Дефо «Робинзон Крузо»
Первый английский роман.

4. Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера»
Блистательная сатира, актуальная во все времена, несмотря на некоторую жестокость свифтовских взглядов.

5. Генри Филдинг «История Тома Джонса, найденыша»
Приключения отважного сироты: идеальный сюжет и много секса, заканчивающегося счастливым браком.

6. Сэмуэл Ричардсон «Кларисса»
Один из самых длинных романов, когда-либо написанных на английском языке. Тем не менее, оторваться от него невозможно.

7. Лоренс Стерн «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена»
Один из первых британских бестселлеров, несправедливо заклейменный известным критиком Сэмуэлем Джонсоном как «слишком светский».

8. Шодерло де Лакло «Опасные связи»
Роман в письмах и учебник для искусителей – пижонский, французский и беспощадный.

9. Джейн Остен «Эмма»
Выбрать между «Эммой» и «Гордостью и предубеждением» кажется делом почти невозможным. Но Эмма не устает восхищать и раздражать.

10. Мэри Шелли «Франкенштейн»
Автор провела слишком много времени с Перси Шелли и Джорджем Байроном.

11. Томас Лав Пикок «Аббатство кошмаров»
Классическая миниатюра – великолепная сатира на произведения эпохи романтизма.

12. Оноре де Бальзак «Паршивая овца»
Двое соперников сражаются за любовь роковой женщины. Напрасно недооцененный роман.

13. Стендаль «Пармская обитель»
Подробная и захватывающая хроника жизни итальянского двора в постнаполеоновской Франции.

14. Александр Дюма «Граф Монте-Кристо»
Триллер о правильной мести, разыгрывающийся во Франции после свержения Бонапарта – шедевр приключенческой литературы.

15. Бенджамин Дизраэли «Сибил»
Ни один другой британский политик, не считая Черчилля, не сумел продемонстрировать столь безупречный литературный талант.

16. Чарльз Диккенс «Дэвид Копперфильд»
Этот в высший степени автобиографичный роман сам Диккенс считал главным своим произведением.

17. Эмили Бронте «Грозовой перевал»
Невозможно пропустить роман, герои которого неразрывно слились не только с английской культурой, но и с английским языком.

18. Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»
Чрезмерная эмоциональность и манера повествования, не затянуться в которую невозможно.

19. Уильям Теккерей «Ярмарка тщеславия»
Повесть о том, как исправилась Бекки Шарп.

20. Натаниель Готорн «Алая буква»
Классическое исследование американской души.

21. Герман Мелвилл «Моби Дик»
«Зовите меня Измаил» -- одна из самых известных в мире первых фраз романа.

22. Гюстав Флобер «Мадам Бовари»
Можно считать эту книгу романом о любовных похождениях в провинциальной Франции, но это значит только, что вы ровным счетом ничего в ней не поняли.

23. Уилки Коллинз «Женщина в белом»
Захватывающий мистический роман о нравственной жестокости.

24. Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»
История, написанная для девятилетней дочери оксфордского преподавателя до сих пор озадачивает большинство детей.

25. Луиза Мэй Олкотт «Маленькие женщины»
Викторианский бестселлер о четырех сестрах из Новой Англии.

26. Энтони Троллоп «Как мы теперь живем»
Великолепное обличение коррупции в Англии позднего викторианского периода.

27. Лев Толстой «Анна Каренина»
Величайший роман о любви замужней женщины к мужчине, моложе ее.

28. Джордж Элиот «Даниель Деронда»
Страсть и экзотическое благородство – это необычно и выбивает из колеи.

29. Федор Достоевский «Братья Карамазовы»
Загадочная трагедия от автора «Преступления и наказания».

30. Генри Джеймс «Женский портрет»
История Изабель Арчер демонстрирует лучшие качества Джеймса – остроумие и безукоризненность стиля.

31. Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна»
Марк Твен писал сатиру, но его картины жизни штата Миссисипи крайне поучительны и до сих пор имеют на нас огромное моральное влияние.

32. Роберт Льюис Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
Великолепный анализ двойственноcти человеческой личности от прирожденного рассказчика

33. Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»
Одна из самых смешных английских книг всех времен.

34. Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Книга, полная загадок и афоризмов, основанием для которой стала мучительно подавляемая гомосексуальность автора.

35. Джордж Гроссмит «Дневник незначительного лица»
Эта классика викторианских предместий не забудется никогда благодаря комической фигуре мистера Путера.

36. Томас Гарди «Джуд Незаметный»
Бескомпромисная откровенность делает этот роман, законченный в 1986 году, одним из первых романов XX века.

37. Эрскин Чайлдерс «Загадка песков»
Шпионский триллер, законченный в 1903 году предупреждает об опасности войны и вторжения в Британию. Автор погиб, участвуя в Ирландском восстании.

38. Джек Лондон «Зов предков»
История пса, который после смерти хозяина присоединился к стае волков.

39. Джозеф Конрад «Ностромо»
Возможно, главный шедевр Конрада: повесть о деньгах, любви и революции.

40. Кеннет Грэм «Ветер в ивах»
Классика детской литературы, выросшая из сказок, которые автор рассказывал сыну на ночь.

41. Марсель Пруст «В поисках утраченного времени»
Незабываемый портрет Парижа времени Belle Epoque. Возможно, самый длинный роман в этом списке.

42. Дэвид Герберт Лоуренс «Радуга»
Посмертная судьба романов, которые запрещали и конфисковывали, всегда оказывается крайне любопытной.

43. Форд Мэдокс «Солдат всегда солдат»
Эротические похождения двух пар эпохи короля Эдуарда – классический пример литературного приема “недостоверного рассказчика”.

44. Джон Бучан «Тридцать девять ступеней»
Классическая приключенческая книга для мальчишек, обожающих стремительные затягивающие сюжеты.

45. Джемс Джойс «Улисс»
Роман, преследовавшийся даже британской полицией, до сих пор больше обсуждают, чем действительно читают.

46. Вирджиния Вульф «Миссис Дэллоуэй»
Роман, обеспечивший Вирджинии Вульф не последнее место в рейтинге лучших английских писателей XX века.

47. Эдвард Морган Форстер «Поездка в Индию»
Великий роман о Британской Индии, он остается прекрасным исследованием империи.

48. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»
Самый главный роман эпохи джаза.

49. Франц Кафка «Процесс»
Полная загадок история Йозефа К.

50. Эрнест Хемингуэй «Мужчины без женщин»
Хемингуэя помнят за романы, однако именно рассказы прославили его в начале карьеры.

Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1543293/

 Отправлено: 30.08.14 15:40. Заголовок: Лучшие приключенческ..

Лучшие приключенческие книги http://www.100bestbooks.ru/index.php?tag_id=5

 Отправлено: 30.08.14 17:05. Заголовок: Замечательная десятк..

Замечательная десятка лидеров.
Акунин, кстати, на 13 месте... Чертова дюжина. Но зато не 99 в списке