On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Новые сообщения в темах:

Генри Райдер Хаггард

Мануэль Фернандес-и-Гонсалес

"То да сё, да трали-вали"

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы - РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

! ВНИМАНИЕ: В данный момент доступ ко всем без исключения разделам форума есть у зарегистрированных посетителей, рассказавших о своих читательских предпочтениях в теме "Читательская карточка - САМЫЕ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ посетителей форума" (раздел "Другая литература/Что читаем"). Подробности: раздел "Гостиная/Причина отключения".

Пофлудить, пооткрывать новые темы не разбираясь и без предварительного знакомства - это не к нам. Если Вы только что зарегистрировались или давно не были на форуме, об открытии доступа можно узнать из раздела "Участники" (колонка "Доступ" +). СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

Записи незарегистрированных посетителей форума проходят через перемодерацию. Если Ваша первая запись соответствует тематике форума, то после просмотра ее модоратором, одновременно с ее публикацией происходит и Ваша автоматическая регистрация на форуме. Придумывайте пароль и имя (или оставляйте свое родное) - и вперед! Навстречу поискам и находкам - на благо читающего человечества!

Внимание! Есть информация, что некоторые зарегистрированные участник форума предлагают через ЛС поучаствовать в коллективной покупке сканов дореволюционных текстов или в обмене редкими файлами, но сами не выполняют своих обещаний. Будьте внимательны и осторожны к подобным предложениям в Личном Кабинете! Особенно это касается случайных "просто читателей", которые ничего не делают для развития этого форума. Хотите свободно пользоваться этим ресурсом - следуйте его целям и задачам, соблюдайте правила. Этот форум – не площадка для денежных операций и файловых спекуляций. Переписывайтесь через свои личные е-мейлы и там решайте все свои денежно-вещевые вопросы. Здесь - только рассказ о книгах, только информация и творческие разговоры по душам по теме. Кому этого мало - ищите другие планеты и астероиды. Вселенная интернета бесконечна.

Правила форума (дополн. 02.11.14):

1. Будьте вежливы (общение на Вы). Сообщения с грубой лексикой будут удалены.

2. Пишите в тему, соответствующую одному из направлений приключенческой литературы (см. ниже). Если нужной Вам темы нет - создавайте сами в близком к ней разделе. Не открывайте тему, если не готовы ее активно наполнять и поддерживать. Болтовня и общие слова не приветствуются. NB: Больше 5 постов, привязанных к слову, но НЕ В ТЕМУ (офф-топ) - и что-то удаляется, что-то полезное летит в "Корзину" (см. раздел ГОСТИНАЯ). Пишите и оформляйте свои посты, пожалуйста, грамотно. Телеграфный стиль и небрежность не приветствуются. В результате - "Корзина" или удаление. Уважайте СВОИХ читателей. NB. Если Ваш пост пропал - проверьте "Корзину".

3. Случайные вопросы или разговоры об авторах и книгах, которые Вы не собираетесь постоянно дополнять и активно поддерживать, размещайте в НОВИНКАХ И ОБЗОРАХ (тема с таким подзаголовком есть в каждом разделе). Если автор многожанровый и не совсем понятен его магистральный творческий путь, пишите в тему по стране (см. раздел Авантюрные романы-фельетоны + Обзоры ПЛ разных стран). Литературоведческие вопросы пишите в тему "Общие лит. вопросы" (раздел ГОСТИНАЯ).

4. Слишком большие картинки и постеры оформляйте в виде превью. О размерах иллюстраций см. ГОСТИНАЯ » КАК РАЗМЕЩАТЬ КАРТИНКИ НА ФОРУМЕ (Новости: см. пост 02.09.18).

5. При цитировании на форуме давайте ссылку на источник. Уважайте других исследователей. Когда используете эксклюзивную информацию с этого форума или переносите чьё-либо сообщение с этого форума на другой сайт - указывайте, пожалуйста, ссылку на пост. Пусть и другие знают, где Вы нашли интересную информацию. Подробности в разделе ГОСТИНАЯ » О ЦИТИРОВАНИИ НА ФОРУМЕ

6. Запрещены ссылки на ресурсы с пиратским контентом, сайты и материалы с негативной и неприличной тематикой (подумайте о детях). Ссылки на ролики к фильмам, книгам и интервью ПО ТЕМЕ приветствуются (без видео в постах).

7. Спойлеры (раскрытие тайн и важных кульминационных эпизодов книги - смерть героев и тп.) - запрещены. Намекайте, но осторожно. Кто читал - поймет, кто не читал - сам прочтет и узнает тогда и так, как хотел этого автор книги.

8. Негатив в нашем фотоателье не проявляем. Добрый позитив приветствуется! Стремитесь рассказывать больше о хорошем. Цитирование жестоких и скабрезных (непристойных) сцен на форуме запрещено. Людям доброй воли, читателям-энтузиастам и творчески мыслящим оптимистам здесь всегда рады. Назойливым болтунам, ворчунам, скандалистам и др. вольным рейнджерам сети - "Horsemen, pass by" (просьба не отвлекать).

9. На форуме запрещена самовольная смысловая правка обсуждаемых и цитируемых моментов диалога или спора. Полное удаление постов беседы запрещено без предварительной договоренности с оппонентом (напрямую или через Личный кабинет). Не спешите, дождитесь ответа собеседника. Модератор вмешивается со своей правкой лишь в крайнем случае нарушения правил и делает соответствующую пометку. Споры на нелитературные или окололитературные темы не приветствуются. За нарушение - бан или удаление аккаунта. Разрешена и приветствуется правка собственных ошибок в постах, которые еще не стали предметом обсуждения на форуме. Форум вообще не для болтовни и пререканий, а для литературных бесед и рассказов о прочитанном. Это не только личное Ваше творчество. Когда возникает диалог - это уже соавторство. И если уже сказано много и все дальше от основной темы, то лучше либо остановиться, либо быть вежливым, чтобы потом не краснеть и не тратить время на редактирование. Вместе спорите, вместе и договаривайтесь. Cм. ГОСТИНАЯ » (справка) Про язя и про низя.

10. Основной язык форума - русский. Копирование цитат на иностранных языках без грамотного перевода (не машинного) и личных комментариев исключено. Указываем источник.

ВНИМАНИЕ: Как создавать новую тему! Начиная новую тему, первым делом напишите маленький обзорный пост (например: ФИО и годы жизни автора, чем знаменит, фото) или просто повторите название темы. Первый пост, открывающий тему, будет в дальнейшем повторяться сверху ВСЕХ новых страниц, став своего рода колонтитулом ("шапкой темы"). Не забывайте об этом, пожалуйста, и не делайте свою первую запись слишком большой. От 2 до 10 строк - коротко, емко, как для карманной энциклопедии или аннотации/анонса. Посмотрите как оформлено большинство тем. Громоздкие картинки-постеры в колонтитуле запрещены. Оптимальный размер 320х240. См. подробный справочный пост из пункта 4.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение



Сообщение: 118
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.16 22:04. Заголовок: Серия "Забытые шедевры зарубежного приключенческого и фантастического романа" Издатель Самуйлов Л.С.


Я долго к этому шел и вот наконец пришел.
Рад сообщить, что "Издатель Самуйлов Л. С." наконец-то стал таковым официально и вскоре будет радовать вас (надеюсь:-)) своими переводами и изданиями ранее никогда не публиковавшихся на русском языке зарубежных фантастических и приключенческих романов в "рамочном" (и не только) оформлении.
Вот моя страничка на фантлабе: https://fantlab.ru/forum/forum15page1/topic10008page1
В планах только свежие переводы ранее никогда (в 95 % случаев) не переводившихся произведений.
Больше 6-8 книг в год пока не потяну, но в ближайшие год-полтора, помимо Ренара и Мозелли, выйдут: Альбер Робида, Гастон Леру, Ж.-А. Рони-старший, Морис Леблан (планирую издать в десяти томах всего Арсена Люпена), Гюстав Ле Руж, Анри де Кок. Об англоязычных авторах пока умолчу.
Свои предложения и пожелания можете оставлять либо здесь, либо там - ко всем постараюсь прислушаться. В приоритете пока - "неправовые" авторы.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 34 [только новые]


Vladimir


Сообщение: 3835
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.16 22:16. Заголовок: Поздравляю! :sm36: ..


Поздравляю!
Планы отличные - так держать! Наконец-то Мозелли заговорит по-русски!
Успехов!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3836
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.16 23:48. Заголовок: Уважаемый Лев, если ..


Уважаемый Лев, если серию о Фантомасе еще долго придется ждать, то можно обратить внимание на его "коллегу" - Зигомара. Автор - Леон Сази уже народный (1862-1939).
http://adventures.unoforum.pro/?1-5-0-00000000-000-10001-0#097.001
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Sazie

И про Секстона Блейка - Великого и Ужасно Неизвестного в России соседа Холмса хорошо бы хоть что-то издать.
http://adventures.unoforum.pro/?1-2-0-00000018-000-0-0-1457630993


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3837
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 08:13. Заголовок: Кстати, во Франции н..


Кстати, во Франции недавно издан 2-хтомник о Зигомаре. Пишут, что это интегральная версия. Заказать можно у издателя (см. "commander"):
http://www.moutons-electriques.fr/livre-367
http://www.moutons-electriques.fr/livre-368

Очевидно, Сувестр и Аллен читали роман Сази, это не плагиат, но по-своему он повлиял на их серию о "Фантомасе", а на "Зигомара", в свою очередь, повлияли Рокамболь, Арсен Люпен и многие другие герои романов-фельетонов до и не до Прекрасной эпохи. Об этом в отзывах здесь:
http://www.moutons-electriques.fr/livre-367#presse

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 119
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 10:00. Заголовок: Мысль интересная, во..


Мысль интересная, возьму на заметку. Спасибо!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 783
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 13:39. Заголовок: Лев пишет: Рад сооб..


Лев пишет:

 цитата:
Рад сообщить, что "Издатель Самуйлов Л. С." наконец-то стал таковым официально


И мои поздравления!
Admin пишет:

 цитата:
можно обратить внимание на его "коллегу" - Зигомара. Автор - Леон Сази


Кроме Сази, ждут внимания и А.Галопен, и А.Бонно и Ж. де ла Ир и П.Сальмон.
И не надо бы забывать о Монтепене, Февале, Зевако, Понсон дю Террайле, Сулье и т.д.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3838
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 14:28. Заголовок: Да много кто ждет. Ф..


Да много кто ждет. Форму пестрит их именами. И Великими Неизвестными и Неизвестными у Великих (т.е. авторами и романами.)
Из перечисленных трое еще не в народном достоянии:
Альбер Бонно (1898-1967)
Поль Сальмон (1884-1965)
Жан де Ла Ир (1878-1956)

Лев пишет:

 цитата:
В приоритете пока - "неправовые" авторы.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 311
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 15:13. Заголовок: Поздравляю, смелый ш..


Поздравляю, смелый шаг! Удачи и много хороших книг! А мы поможем чем сможем

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 120
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 16:37. Заголовок: На первых порах може..


На первых порах можете помочь оригинальными идеями.
План на ближайшие года полтора-два сверстан, но вполне можно ухнуть и что-нибудь неожиданное.
Переводчики наличествуют с французского и английского.
Особенно буду признателен за подсказки по англоязычным авторам - из тех, кого либо вообще не издавали, либо издавали плохо или мало.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 791
Зарегистрирован: 18.02.13
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 17:28. Заголовок: Я бы посоветовал вам..


Я бы посоветовал вам перевести и издать знаменитый роман Альфреда Эдуарда Вудли Мейсона "Четыре пера" (1902), о котором у меня нет сведений, что он переводился на русский. Он экранизован как в Великобритании, так и в США 6 (!) раз - в 1915, 1921, 1929, 1939, 1978, 2002гг, последняя экранизация с ныне покойным Хитом Леджером в главной роли, хотя экранизация 1939г (уже цветная, участница Каннского и Венецианского кинофестивалей 1939г мне нравится больше) . Мейсон умер в 1948г, но в России являются некопирайтными произведения даже копирайтных авторов независимо от даты его смерти, изданные до 1917г на языке оригинала (почему в Екатеринбурге и смогли переиздать три фантастических романа Жана де Ла Ира, изданных на французском до 1917г). По жанру "Четыре пера" можно назвать шпионским триллером (с поправкой на время его написания), так, что скорее это гибрид шпионского романа, романа военных приключений и экзотического триллера, действие которого происходит в конце 1890-х гг во время войны Великобритании с дервишами в Судане.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3839
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 17:51. Заголовок: 1.66 пишет: в Росси..


1.66 пишет:

 цитата:
в России являются некопирайтными произведения даже копирайтных авторов независимо от даты его смерти, изданные до 1917г на языке оригинала


Уважаемый 1.66, не путайте. 70 лет для России вообще официально никто не отменял. На СТАРЫЕ переводы еще могут не обратить внимания, а на новые - тут 70 лет остались, если писатель кому либо завещал свое литературное наследие. Впрочем, до спокойного перехода творчества Мейсона в народное достояние осталось немного. Издательство молодое - риски неуместны.
А роман хороший, знаковый. Хотя и люблю старое кино, но больше понравилась экранизация с Леджером (психологичнее актеры работают), нежели красочный, передающий аромат эпохи, но местами затянутый фильм Корды. Впрочем, в двух этих киноверсиях есть свои, как и минусы, так и очень оригинальные находки (начало и концовка у Корды - блеск!).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 792
Зарегистрирован: 18.02.13
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 19:09. Заголовок: Уважаемый Админ, тут..


Уважаемый Админ, тут сложность в том, что кроме ГК (тут я с вами полностью согласен со сроками авторских прав по ст.1281) есть еще и правоприменительная практика и бизнес-практика некоторых издательств и библиотек, которая основывается на том, что официально Российская Федерация является правопреемником СССР и РСФСР, но не является официально правопреемником Российской империи и Российской республики (именно так было официально названо наше государство 1 сентября 1917г). А Российская империя и Российская республика не подписывали никаких международных договоров в сфере авторских прав, в связи с чем произведения, тут есть разные точки зрения, либо опубликованные на языке оригинала, либо опубликованные на территории России до 1917г, не являются объектами авторского права, в т.ч. и международного, т.к. не являлись ими на момент их публикации. Этой точки зрения придерживается к примеру РГБ, на сайте которой в свободном доступе произведения авторов, опубликованные до 1917г, к примеру роман Филлипса Оппенгейма "Тайны германского шпионажа", изданный на русском в 1915г. Один издатель этой зимой был готов опубликовать "Перламутровую раковину" Стэкпула, если бы она была издана до 1917г, но она издана в 1930г. Так, что тут не все однозначно, как написано в ГК. Какую позицию примет в этом вопросе издатель Лев Самуйлов, решать только ему. Но пока ни у кого никаких проблем с публикацией произведений, изданных до 1917г, насколько мне известно, не было. Вообще насчет тонкостей юриспруденции по ту сторону колючей проволоки есть пословица (а у них много своих пословиц) - "Закон, что столб, перепрыгнуть нельзя, а обойти можно". Еще посмотрите британскую экранизацию "Четырех перьев" 1978г, которая тоже есть в русской озвучке, там многое отличается от экранизаций 1939 и 2002гг.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3840
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 19:16. Заголовок: Лучше не рисковать н..


Лучше не рисковать на старте. Тем более, что планы на 2 года сформированы. Один "весь Люпен" сколько времени отнимет!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3841
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.16 19:23. Заголовок: 1.66 пишет: Еще пос..


1.66 пишет:

 цитата:
Еще посмотрите британскую экранизацию "Четырех перьев" 1978г, которая тоже есть в русской озвучке, там многое отличается от экранизаций 1939 и 2002гг.


Спасибо. Не знал.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1531
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.16 10:19. Заголовок: 1.66 пишет: Еще по..


1.66 пишет:

 цитата:
Еще посмотрите британскую экранизацию "Четырех перьев" 1978г, которая тоже есть в русской озвучке, там многое отличается от экранизаций 1939 и 2002гг.



Дорогие коллеги. Я смотрел все экранизации "Четырех перьев" и, по-моему, смысл меняется от фильма к фильму.
Последняя экранизация сделана очень интересно, прекрасная игра актеров. Но... создается впечатление, что действия центрального персонажа какие-то (немного) хаотичные. В них не всегда (по моему пониманию) присутствуют логика и последовательность. Хотя, может быть, по задумке сценаристов, это и есть смысл? Я высказываю только собственное мнение. Может, и ошибаюсь.
Кроме того, что герой постоянно сует голову в пекло- часто это ничем не обусловлено. Но ведь у героя была цель-так сказать, стать незримым ангелом-хранителем. Но в книге и в других экранизациях- обусловлено и очень тонко.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1532
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.16 10:35. Заголовок: Лев Уважаемый Лев,..


Лев

Уважаемый Лев, а до боксеров Моселли не доберетесь? Очень хочется почитать. Знаю, что собрать все выпуски тяжело, но если взяться, то может быть это будет доступно? А о сериале "Miraculus" не думали?
Читать мне не довелось, но те, кто читали, говорят, что похоже и на "Зигомара" и на "Фантомаса". Есть и другие циклы, не правные.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3851
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.16 10:51. Заголовок: Уважаемый Геннадий, ..


Уважаемый Геннадий, он все таки МоЗелли. Извините за назойливость (уже говорили об этом). Правило "s" между гласными. Не хочется чтобы "нового" автора на стадии подготовки вразнобой озвучивали. Затрудняет поиск.
"Король боксеров" - это СУПЕР, но это работа на века, в смысле - на годы, как в плане сборки-покупки всех выпусков этого романа, так и в плане перевода. Это даже не роман-река, это роман-океан!
Про "Миракулус" даже не знал. Спасибо за информацию!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1533
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.16 11:50. Заголовок: Admin Ох, извините..


Admin

Ох, извините пожалуйста. Да, я знал об этом. Простите мою ошибку. Полностью согласен насчет разнобоя. Действительно затрудняет поиск. А насчет "Миракулуса" я завтра напишу что знаю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1536
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.03.16 08:59. Заголовок: Насчет "Миракулу..


Насчет "Миракулуса". Я допустил небольшую но очень весомую ошибку. Название пишется так "Miraculas" и скорее всего и читается так же?. 20 выпусков с 1921 года по конец 1921 года. Автор некий таинственный A. de Volta. Сколько знаю, этот аноним до сих пор не раскрыт. Жанр -мистика, научная фантастика и немного спорта.
О некотором сходстве с "Фантомасом" и "Зигомаром" мне много лет назад рассказывали уже тогда очень пожилые люди, которых- увы уже давно нет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3859
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.03.16 20:05. Заголовок: Gennady пишет: Наз..


Gennady пишет:

 цитата:
Название пишется так "Miraculas" и скорее всего и читается так же?. 20 выпусков с 1921 года по конец 1921 года. Автор некий таинственный A. de Volta. Сколько знаю, этот аноним до сих пор не раскрыт. Жанр -мистика, научная фантастика и немного спорта.


Спасибо, уважаемый Геннадий! Интересно! Только он - H. de Volta.
Здесь (со ссылкой на "Le Dictionnaire des littératures policières") высказывают предположение, что Вольта - это один из псевдонимов Габриэля Бернара (создавшего еще и другого созвучного героя - Satanas, роман у Ференци в 1923, потом был переиздан как серия из 5 книжек у все того же Талландье в 1931).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Bernard#cite_ref-1

Как понял, Миракулас - борец со злом.
First appearances of supervillain Satanas and crime fighter Miraculas. (Gabriel Bernard - Satanas, Miraculas)
http://www.coolfrenchcomics.com/wnu4.htm



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1537
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.16 08:18. Заголовок: Admin Дорогой колл..


Admin

Дорогой коллега, спасибо за Ваше бесконечное терпение. Не знаю, как мне обуздать мою вечную торопливость.
Думаете, я не знаю, что он H. de Volta? Просто форменное безобраизе с моей стороны. О предположении, что это
Габриэль Бернар- не знал. Интересное предположение. Вероятно, что это так. Но у меня есть в запасе еще такого же толка персонажи.
Как только смогу нормально пользоваться компьютером (у меня его норовят отобрать)- завтра днем, очевидно, я о них напишу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 121
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.16 13:21. Заголовок: Gennady, отвечаю ка..


Gennady,
отвечаю касательно "Короля боксеров": на первых порах не хотелось бы зацикливаться на каких-то одних авторах, поэтому Мозелли в ближайшее время выйдет только 2 тома.
Вас лично могу обрадовать (надеюсь) тем, что до конца года будет издан "Король Тайна" Гастона Леру.
Плюс сейчас верстается одна очень толстая и долгожданная книга, с сотнями ч/б и цветных иллюстраций. Выход летом.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1543
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.16 08:37. Заголовок: Лев пишет: до конца..


Лев пишет:

 цитата:
до конца года будет издан "Король Тайна" Гастона Леру



О, вот это новость, Лев. Это не просто радость, а полный восторг. Спасибо.

Лев пишет:

 цитата:
одна очень толстая и долгожданная книга



Подскажите, пожалуйста хотя бы первую букву названия. А еще лучше две первых буквы.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 313
Зарегистрирован: 09.10.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.16 10:16. Заголовок: Не "Сатюрнен"..


Не "Сатюрнен" ли?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3871
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.16 13:06. Заголовок: Кажется догадываюсь,..


Кажется догадываюсь, что это за автор. Но раз уважаемый Лев интригует, не буду высказываться прямо, лишь намекну. Думаю, это не "Сатюрнен", хотя и сам его очень жду. Возможно, это приключенческий роман, в экранизации которого заглавную роль по-молодости сыграл один известный французский комик.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 802
Зарегистрирован: 18.02.13
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.16 14:48. Заголовок: Больше всего о челов..


Больше всего о человеке можно узнать от него самого, он может сказать о чем либо и подзабыть об этом. ЕМНИП, уважаемый Лев обещал "Пять су Левареда" в собственном полном переводе и с аутентичными иллюстрациями в качестве своей стартовой книги. Только известный французский комик Фернандель, снявшийся в роли Левареда в фильме, вышедшем на экраны в феврале 1939г, родился в 1903г, так, что он был не молодым, а в самом расцвете сил. Но как говорил незабвенный Карлссон полный расцвет сил бывает в любом возрасте.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3873
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.16 15:33. Заголовок: :sm12: Вы совершенно..


Вы совершенно правы. Откровенно говоря, всегда путаюсь в этой характеристике насчет молодости. Сужу чаще чисто внешне, либо по годам активно нарастающей популярности (чем она продолжительнее и значительнее - вот уже и зрелость). Наверное, это от того, что понятие "уже не молод" связано с годами ближе к старости. Например, не могу назвать иначе, как молодым человеком Джо Дассена, который прожил всего 41 год. Forever young.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1547
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.16 22:35. Заголовок: Admin Не умею петь ..


Admin
Не умею петь особенно как Джо Дассен, но тоже очень хочется быть вечно молодым. И читать, читать...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 122
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.16 22:08. Заголовок: Насчет д'Ивуа ск..


Насчет д'Ивуа скажу следующее: у меня готовы (переведены) два первые романа, был разговор с крупным издательством, я готов, можно сказать, продаться - там совсем другие тиражи и т. д.
В общем, пока решаем... До конца года будет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3876
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.04.16 14:56. Заголовок: Gennady пишет: Не у..


Gennady пишет:

 цитата:
Не умею петь особенно как Джо Дассен, но тоже очень хочется быть вечно молодым. И читать, читать...


Так Вы такой и есть. За Вами невозможно угнаться. Так много и реактивно я только в студенчестве читал.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1552
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.16 01:32. Заголовок: Admin Уважаемый ко..


Admin

Уважаемый коллега! У Вас же, сколько краем уха слышал, прибавление в семействе. Тут особенно много не почитаешь. Да еще плюс работа. Но Ваши, тем не менее, информативнейшие и интереснейшие посты всегда вызываю мое восхищение. Вечная слава эрудитам!!!
А я когда-то, располагая фотографической памятью, к которой привык, как к части тела, стал забывать. Когда есть возможность проверить, пользуюсь этой возможностью. Когда- нет (часто не дома), приходится писать по памяти... Да еще и странная психологическая особенность- будучи человеком крайне неторопливым, когда нужно высказать всякие сведения, которыми хочется поделиться, внезапно превращаюсь в какое-то быстро движущееся существо. Да вы ведь знаете. Простите меня за офф-топ.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 3877
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.16 09:22. Заголовок: С кем не бывает. Я т..


С кем не бывает. Я тоже, порой, спешу, а потом спохватываюсь - правлю горячий материал. Понимать свои минусы - уже хорошо. Исправимся. Главное - не стоять на месте. Очень надеюсь, что большая часть озвученных уважаемым Львом планов будет на русском. Чувствуется, что издатели зашевелились и классико-приключенческий ренессанс набирает силу! Еще бы читатели поддержали своей активностью. Позитивные высказывания о покупках на Озоне, Лабиринте реально учат задумываться, как математиков-продавцов, так и издателей, о том что даже нераскрученный у нас в СМИ и на заборах старый автор, как ни странно, находит своих читателей и "товар пользуется спросом", если о нем покупатели еще и оставляют свои пару ласковых. Круги по воде, резонанс - вот и появляется повод задуматься. А стало быть - продолжение (дозаказ, новые переводы) возможно и воспоследует. Многие ведь не знают, что это за старье такое некогда популярное, чем берет, на что похоже, отсюда и продажи случайные или совсем провальные (когда энергичные ворчуны делятся лишь тоской да раздражением).
Потерять д'Ивуа на взлете проще-простого. Помолчим - и аминь. Будут знать только коллекционеры.
Я не о нашем чуть трепыхающемся форуме, а о крупных точках соцсетей. Печально, когда царит Великое безмолвие вот о таких авторах и их редких, но вполне достойных потраченного времени текстах:
"Мадам Помпадур" (в 2-х т.)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/23911048/

"Озадачивающие истории"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/21208246/

"Сансет-стрип, 77"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4840838/

"Маска против маски"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7952582/

Уверен, многие фанаты-поклонники ПЛ даже не подозревали о существовании этих книг на русском. Как видите, отзывов - ноль. И шанс выжить - такой же (цитируя роман Спиллейна).
Читатели - не спите. Побольше позитива в Ваших высказываниях. Высказывать свое "пфе" - большого ума не надо. Если инопланетяне почитают наш интернет, то наверняка решат, что земляне - самая агрессивная и истеричная раса во Вселенной. А следом подумают: "Ну их, пусть работают на лекарства и сами себя лечат, летим дальше".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 123
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.16 23:19. Заголовок: Кроме обозначенной м..


Кроме обозначенной мной на лето фантастики, также сейчас верстаются и летом выйдут "Великая Отравительница" Анри де Кока (примерно 650 стр., оригинальные французские иллюстрации XIX в.), "Необычайные путешествия Сатюрнена Фарандуля" Альбера Робида (800 стр., 50 цветных полностраничных иллюстраций + более 400 ч/б), "Субмарина "Жюль Верн" + "Долина отчаяния" (2 романа в одном томе, иллюстрации наши) Гюстава Ле Ружа.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1561
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.16 02:17. Заголовок: Лев Если это не пр..


Лев

Если это не против правил форума, дайте пожалуйста каким-нибудь образом знать о выходе книг. Возможно, в личку? Спасибо заранее.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 124
Настроение: всегда приподнятое
Зарегистрирован: 31.01.14
Откуда: Россия, Смоленск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.16 16:23. Заголовок: Добрый день, уважаем..


Добрый день, уважаемые читатели!
Рад сообщить, что книга "Необычайные путешествия Сатюрнена Фарандуля в 5 или 6 частей света и во все страны, известные и даже неизвестные г-ну Жюлю Верну" ( более 800 стр., 50 цветных полностраничных иллюстраций + около 450 ч/б) выходит уже в конце июня - начале июля 2016 г.
С удовольствием предоставлю желающим возможность ознакомиться с содержимым. Обращаться на мой e-mail:
ya. sam67@yandex.ru
Следующей выпущенной мною книгой станет либо Анри де Кок "Кровь за кровь, или Великая Отравительница", либо роман Поля д'Ивуа "Пять су Лавареда", открывающий цикл "Эксцентричных путешествий" (21 книга).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет