Форум

ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.

Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.

Новые сообщения в темах:

Загадки дореволюционных переводов: Поль Феваль. Загадка 1 => в теме автора (Приключения и фантастика: Авторы от A до Z)

Троллоп и Диккенс в "Смотрителе" => в теме Троллопа (раздел: ДРУГАЯ ЛИТЕРАТУРА)

Кир Булычев. Эпоха Легенд (подсерия в серии про Алису) => в теме автора

Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора

Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)

О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ

О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).

О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.

Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.

Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).

AndreyOs пишет:

цитата:

Р.Баллантайн Уроды на холмах

Ребята, ну что это за название? И смех и грех какой-то… Пожалуйста, включайте своего личного внутреннего цензора почаще (а лучше всегда). Ну кто с таким названием будет книгу издавать? Ок. Кто-то может и ляпнет с таким названием в наш стремительный и безответственный век под корпоративное "гы-гы-крутяк-все-заценят!". Но это же за пределами, извините за банальность, музыки гармонии. И посыл у книжки какой-то странный совсем получается, что называется “внитуда”. Баллантайн — это ведь не Борис Виан. У него другая эпоха. Трэш и диссонанс в культуре — оно вам надо? Этого "добра" и так полно сейчас и особенно в сети. Не преумножайте, пожалуйста.
Просто задумайтесь.

Контролируйте искусственный интеллект, если уж им пользуетесь. Понятно же откуда объемы таких блиц-библиографий растут.

Уважаемые коллеги и друзья! С каждым названием нужно работать. Работать. Внимательно, вдумчиво. Смотреть содержание, подбирать слова. Именно - подбирать. А не по первому значению по подсказке шустрого гуглмашиниста, как например в этом случае :

цитата:

У.Кингстон Ураган Спеши, или Приключения морского офицера на плаву и на берегу во время американской войны в Индии

Ок. Давайте посмотрим Вики, откуда ныне все основные ураганы дуют:

William Henry Giles Kingston.
Hurricane Hurry: or, The Adventures of a Naval Officer Afloat and on Shore during the American War of Ind. 1 vol. London: Griffith and Farran, 1874.

В предложенном варианте в глаза сразу бросается подзаголовок. "На плаву и на берегу". Что за "инда взопрели озимые"? Есть же нормальное "на суше и на море".

И что за американская такая война в Индии? Это фэнтези, альт-хистори? Тогда - вау!
Или думаете, что про Вест-Индию у нас каждый сразу все поймет и не вздрогнет, глядя на такой чудесный заголовок? Понятно, что было не до заглядывания в авторский текст. Чего на него время тратить - даем название и ладно, отпускаем в свободное плавание по рунету. “Плыви, кораблик…”

А вот с основным заглавием получился неплохой финт. Понятно, что он с той же электронной верфи с берегов Брахмапутры.

Ураган Спеши. Так сразу и не поймешь, это там повелительное наклонение затаилось, призыв к действию или фамилия: СпешИ или СпЕши (Джо Пеши). Ок, судя по двум заглавным буквам - это прозвище какого-то индейского вождя. Пардон, индийского.

Забавный, конечно вариант машина предложила, вальяжно манкируя сутью оригинала (индусы молча кивнули). Да, здесь всё как у Гоголя с Марриетом – имечко говорящее (в отличие от наших индусов). Да, hurry - спешить (англ.). Но главный герой происходит из древнего английского рода и носит фамилию Харри (Hurry). Сам автор, друзья, слуги и сослуживцы зовут его мистер Харри, мистер Харрикейн Темпест Харри. Двойное имя Харрикейн Темпест (Hurricane Tempest) он получил в честь своего двоюродного дедушки — сэра и почтенного олдермена из Бристоля. Как и в случае со спешащей фамилией, эти 2 имени тоже говорящие: Харрикейн - ураган (привет C.C. Catch), Темпест - буря (привет Шексу). Ураган Бурьевич Спешилкин. Если что, это “шутка юмора” такая, а не мой вариант перевода) Нужно, конечно, вчитываться, искать и подбирать коннотации. И если уж брать вариант “Ураган Спеши”, то для заголовка можно и чуть попонятнее ураган подгонять) Например: “Ураган, спеши!”, или “Спеши, Ураган!”, или “Ураган спешит на помощь”. Ну или еще как-нибудь. Посмотреть повнимательнее, подумать надо. А вообще роман классный. Немного пробежался. Эх, был бы вольным пенсионером-фрилансером на печи – сполоснул бы фарфоровую чашку-мулатку — загорелую, с ободком, — налил чайку, обмакнул сушечку, и зачитался бы. Лепота! Адью, все планы и дела, тудыть их, на потом.

Да, понимаю, что после каждой подобной критики наступает мертвый штиль на форуме. Но не хочется скатываться в середнячок в стиле "и так сойдет". Мы ж не на заборе с фонариком самовыражаемся. Давайте как-то расти. Ошибок не избежать, это понятно и не страшно, но давайте стараться их делать поменьше. Уважаемые друзья, коллеги, читатели. Не спешите с постами. Готовьте, обдумывайте. Писатели и издатели тоже ведь не сходу готовый продукт нам преподносят. Пишут, правят – хлопочут, стараются. А мы чем хуже? Для нас ведь стараются. И мы для них можем постараться. Для тех, хотя бы, которых любим, ценим, уважаем за то, что они помогают нам жить не скучно. Что бы мы делали без книг, без интересных выдуманных историй? Водку пили, да заборы чинили-городили. А так еще и путешествуем с комфортом по странам и эпохам, наполняемся внутренним багажом, а не только расстегаями с мясом... или мыслями о них)

Уважаемый AndreyOs, видно, что Вы — читатель увлеченный, НАСТОЯЩИЙ, а это в наш век главное и особо ценное. Ну вот к Вам маленький вопрос-просьба, если позволите. А нет, так мы люди привычные, потерпим)

Быть может Вы расскажете о Мэнвилле Фенне в теме “Новинки и ОБЗОРЫ” в разделе "Романы путешествий и приключений" раз уж так активно его продвигаете?
Вот здесь https://adventures.unoforum.pro/?1-5-0-00000000-000-0-0-1408609964

Более 20 названий день за днем и с завидной регулярностью появляется в Ваших постах! Видимо, Вы им сильно прониклись, хорошо знаете и любите его творчество. Откройте, пожалуйста, свой читательский секрет — отчего, чем, благодаря каким именно произведениям он заслужил Ваше столь пристальное внимание? Вряд ли многие его знают, читали у нас сейчас.

Или о Баллантайне. Или об Онэ. Про последнего все еще не пойму, с чего бы начать с ним знакомство. Что у него самое классное, где особо силен авантюрный элемент? Он же писатель заснеженных дорог и направлений, в которых толком не разглядеть наиболее интересующий нас жанр.