On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Новые сообщения в темах:

Подробности о "Письме и пуле" и других недавно найденных текстах Майн Рида => см. тему автора.

Найден новый (ранее неизвестный) рассказ Майн Рида о Зебе Стумпе, теперь о нем уже трилогия - роман и 2 рассказа! => см. тему автора.

Пьесы Дюма, известные и не очень (впервые на русском) => Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (+ о скором появлении Хаггарда и Троллопа - см. в теме МП).

Новая ласточка от Троллопа (в его теме).

О Дюма, старинных опечатках и сомнениях (заметки на полях "Женитьб папаши Олифуса").

Английская история замены авторского названия романа Хаггарда "Перстень царицы Савской" и др.

Открыт новый раздел (см.↓): КНИЖНЫЕ СЕРИИ И ПЕРИОДИКА (туда переехали все издательские темы серий и жанровые списки-библиографии)

Кое-что об Уистере (авторе "Вирджинца") и его библиография => Вестерн - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

О реальном Тарзане и блуждающих огоньках истории и литературы => в разделе ///«То да сё»

Генри Бедфорд-Джонс "Охотники за носорогами" => ностальгический обзор в разделе ///«То да сё»

Кэрролл Джон Дейли и другие. О книге, которая удивила и вызвала восторг под Новый год! => Хард-бойлд (крутой детектив) - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

Энтони Троллоп => Реализм. Классики и современники

Поль Феваль => Приключения: Авторы от A до Z

Луиджи Натоли => Авантюрные романы-фельетоны-НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать что-то любопытное, не самое тривиальное или просто полезное. И по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг. Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки и так множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях. Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал, интересно — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение
Vladimir


Сообщение: 61
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.12 19:35. Заголовок: Пьер-Алексис де Понсон дю Террайль (1829 — 1871)


Золя открыто заявлял, что с этим автором никто не может тягаться, поскольку тот способен одной левой удержать интерес трехсот тысяч читателей! А Мериме называл этого писатель попросту - гением.
Вопрос: Кто этот сверхчеловек?
Ответ: Конечно - Понсон дю Террайль (кто ж его не знает?!), Понсон дю Террайль - стиляга из Монмора!



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 175 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]


Vladimir


Сообщение: 4167
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.16 15:09. Заголовок: Кстати, уважаемый ni..


К слову, уважаемый nik и другие поклонники творчества Понсон дю Террайля, Феваля, Монтепена, Зевако, Эмара, Дю Буагобе: на русском планируется несколько совершенно новых и старых (но редких) произведений из их обширного наследия ("Кузнец из Кур-Дье" в том числе). Наберитесь терпения и с надеждой смотрите в будущее. Хотя, можно и увлеченно пошуметь, высказать свои пожелания на разных Лабиринтах, Озонах и форумах всевозможных издательств. Обратная связь и НАСТОЙЧИВЫЕ ИНТЕРЕСЫ читателей - это помогает движению и продвижению.
А под лежачий камень, как известно, ничего не течет...
Говорите, рассказывайте, делитесь ПОЗИТИВНЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ о любимых авторах и книгах. Меньше топайте ногами, больше радуйтесь, интересуйтесь, благодарите. Главное - не ленитесь. И мечты сбудутся.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 9
Зарегистрирован: 21.04.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.16 15:41. Заголовок: Admin пишет: планир..


Admin пишет:

 цитата:
планируется несколько новых и старых (но редких) произведений из их обширного наследия

Прекрасная новость!!! Оказывается, мечты сбываются. Пусть, и под 50.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4169
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.16 17:49. Заголовок: Мечтам, как и любви,..


Мечтам, как и любви, все возрасты покорны.
А "под 50" - разве ж это возраст? Сам такой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 358
Зарегистрирован: 09.10.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.16 21:28. Заголовок: Хотелось бы и переиз..


Хотелось бы и переиздания романов, изданных ВЕЧЕ в исторической серии.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4170
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.16 09:09. Заголовок: Это не тема "Веч..


Это не тема "Вече". И такой темы для обсуждений на форуме нет. У издательства есть сайт, странички в соцсетях. Пишите там свои КОНКРЕТНЫЕ пожелания и предложения. Касается любого издательства.
"Издавать что-нибудь вообще" - такая мысль у людей с полиграфическим образованием всегда найдется. Так оно и происходит в крупном издательском мире. Примерно один и тот-же ассортимент классиков и распиаренных книг с книжного рынка никогда не сходит. А вот чтобы к малоизвестным (массово малоизвестным) именам издатели прислушались, тут нужно слегка попотеть. Когда будут целенаправленно мелькать имена, которые среднестатистическому читателю (как покупателю, так и продавцу) мало что говорят (или уже мало что говорят - XIX век для многих очень далеким теперь кажется), да еще от РАЗНЫХ читателей пойдут хорошие высказывания о книгах таких писателей, тогда больше шансов, что к этим пожеланиям прислушаются. ЗАДУМАЙТЕСЬ. И если есть серьезное желание приблизить свою мечту - действуйте. А здесь тема - Понсон дю Террайль.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 359
Зарегистрирован: 09.10.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.16 20:46. Заголовок: Переиздания романов ..


Переиздания романов Понсон дю Террайля, в первую очередь я имею ввиду трилогию "Волчица из Шато-Тромпет".


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4172
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.16 20:55. Заголовок: Admin пишет: У изд..


Admin пишет:

 цитата:
У издательства есть сайт, странички в соцсетях. Пишите там свои КОНКРЕТНЫЕ пожелания и предложения.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 13
Зарегистрирован: 08.09.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.16 20:39. Заголовок: Дочитал сегодня "..


Дочитал сегодня "Бал жертв" Понсон дю Террайля. Это что-то потрясающее! Давно не читал подобной книги! Ощущение было такое, будто катаешься на экстримальном аттракционе: на каждой странице лихой, неожиданный поворот, когда вот уже ждёшь одной развязки, предугадываешь её, а тут вдруг всё внезапно переворачивается. Хорошо когда перед тобой уже целая, законченная книга, а каково было читателям тогда, когда из номера в номер люди ждали очередных глав.
Немного о сюжете: действие происходит во время Французской революции в Бургундии. Герои романа оказываются в центре переплетения любовных и политических интриг, становятся жертвами страстей и алчности, благородства и коварства.
Но, увы, дочитав последнюю страницу испытываешь какое-то странное чувство. Чувство недосказанности и безнадёжности, ибо понимаешь, что обещанного автором продолжения уже никогда не будет. Что-то подобное я испытывал, читая "Братьев Карамазовых" Достоевского или "Тайну Эдвина Друда" Диккенса.
К сожалению, остаётся только догадываться о том, что хотел, но не успел сказать автор, как разрешится, например, проблема благородных друзей графа Анри и капитана Бернье, оказавшихся по разные стороны баррикад, или как сложится судьба Зайца? А ведь его судьба вообще могла бы послужить целой историей в духе того же Рокамболя...
Впрочем, это всё домыслы.
В общем, книга произвела на меня огромное впечатление. Года 3 назад читал "Тайны Парижа", но она не произвела такого впечатления. Добротный приключенческий роман, но не более. Возможно, тогда я был под впечатлением "Парижских тайн" Сю или романов Борна и ждал более динамичного и острого сюжета.
Прошу прощение за, может быть, излешне эмоциональный пост, но хотелось написать именно по свежим впечатлениям.
Знаю, что это не та тема, но всё же хочется сказать спасибо издательству "Вече" за хороший перевод! Надеюсь, что в будущем нас порадуют новыми романами Понсон дю Террайля, и что тиражи этих книг будут не такими мизерными.


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4209
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.16 22:20. Заголовок: Уважаемый Алексей, с..


Уважаемый Алексей, спасибо за отзыв! Очень рад, что Вам понравился этот роман и Вы заметили, что он хорошо читается. Перевод старый, но там была сверка с оригиналом и многие шерховатости стиля были сглажены. Я как-то упоминал на форуме об этом издании, приводил некоторые смешные примеры топорности старого перевода:
http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000007-000-10001-0#014.001
http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000007-000-10001-0#004
Уважаемый Алексей, полностью разделяю все Ваши чувства об этой книге. У меня это один из самых любимых романов Понсон дю Террайля. Основные узлы развязаны, но второстепенные линии, увы, не завершены. Как жаль, что в хорошей литературе это не редкий случай. Да, "Друд" и "Карамазовы" ("Житие великого грешника") сами собой напрашиваются в эту категорию тихой грусти - мечты о продолжении. А еще "Сорок пять". И очень жаль, что этот роман Понсон дю Террайля не на слуху у читателей, как тот же "Рокамболь" или серия о Генрихе.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 14
Зарегистрирован: 08.09.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.16 20:46. Заголовок: Здравствуйте, Владим..


Здравствуйте, Владимир!
Да, старый перевод "Бала жертв", выпущенный в 1991 году, у меня тоже есть. И все те нелепости тоже читал. Улыбнуло.
На очереди "Капитан чёрных грешников" и трилогия о Шато-тромпет. Постараюсь отписываться по мере прочтения.
Кстати, вот что откопал на Озоне. Пишут, что новинка. Но цена оччччень кусается.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/23373162
Хотелось бы узнать, выходило ли всё это в современных переводах? Особенно интересует "Вторая молодость Генриха", т.к. ещё не брался за романы серии о Генрихе, а в аннотациях к современным переводам названия другие.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4210
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.16 21:11. Заголовок: Да, все это было в р..


Современных переводов этих романов не было. Но все они были в репринтах в 90-х. (кроме "Духовного завещания"). О некоторых изданиях см. здесь
http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000007-000-10001-0#053

Названия некоторых романов серии о Генрихе при переизданиях у нас не раз меняли. Впрочем, французы тоже. См. здесь
http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000007-000-10001-0#100

Полистайте всю эту тему о писателе (нажмите внизу "All", чтобы все страницы темы собрались в одну, тогда можно поиском по ключевым словам искать). А еще были разговоры и про некоторые примыкающие по времени действия романы. Например, вот http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000007-000-10001-0#065

Вообще, старые русские переводы Понсона требуют кроме редактуры еще и тщательной сверки. В том числе с разными французским изданиям. Тоненькие романы о Генрихе русского издателя Каспари делались по каким-то странным версиям. Возможно, это наши сократили, но и во французских изданиях не все идеально, даже в изданиях Файяра были активные сокращения (например, в текстах Зевако). Нужно смотреть с каких изданий переводы делались. Потихоньку я эту тему разбираю. Но то что выпустило, например, издательство "Рипол" вполне читаемо при большом желании.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4211
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.16 01:59. Заголовок: Указанный в комплект..


Указанный на Озоне в комплекте роман "Духовное завещание" (часть трилогии "Моя деревня") не о Генрихе. Там события в XIX веке. См. здесь http://adventures.unoforum.pro/?1-3-0-00000007-000-10001-0#111

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 15
Зарегистрирован: 08.09.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.16 23:29. Заголовок: Здравствуйте! Спасиб..


Здравствуйте!
Спасибо за ответ и разъяснения! Тему я внимательно изучал, а спросил лишь потому что названия в предлагаемом издании другие, чем, скажем, в том же "Риполе".
Про "Духовное завещание" тоже читал и, благодаря информации на вашем форуме, скачал в сети вариант из "Ленинки", который без начала. Не знаю, правда, пока смогу ли читать его со старой орфографией.
Кстати, если говорить о современных изданиях Понсона, то в Ленинградском издательстве тоже выходили романы серии о Генрихе, только почему-то "Красавец Галаор" там назван "Красавец Галлар". Интересно, там другой перевод или такой же, как у "Рипола"?
У них же в одном томе (в смысле, под одной обложкой), вышли романы "Сироты Варфоломеевской ночи" и "Вторая молодость короля Генриха", Причём "Сироты" и "Месть Амори" напечатаны как "Сироты", т.е. без разделения.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4212
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.16 23:44. Заголовок: Не сверял эти издани..


Не проверял это издание. Полагаю, что "Сироты" тот же дореволюционный перевод. Он всего один был, как помнится. А вот зачем Галаора в Галара превращать - это уму не растяжимо. Явный бред. Галаор и в оригинале у Понсон дю Террайля Galaor и вообще это имя нарицательное для странствующего рыцаря, не менее известное в свое время, чем Дон Кихот в наше. Он на слуху, как Ланселот или Амадис Гальский. Галаор (брат Амадиса) - это герой испанских рыцарских романов.
"Сироты", "Красавец Галар". Выводы о таких изданиях сделать не сложно. Хотя, посмотреть, конечно, неплохо бы. Если кто увидит - поделитесь впечатлениями.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 4503
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.18 04:55. Заголовок: О внучатом племянник..


О внучатом племяннике (по линии младшего брата) Понсон дю Террайля и его переводах саги о Рокамболе на английский и испанский http://adventures.unoforum.pro/?1-16-0-00000000-000-0-0#004

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 175 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет