ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.
Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.
*
Новые сообщения в темах:
Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора
Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)
О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ
О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).
О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)
*
Форум создан 21.06.2011
В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!
УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.
PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.
PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.
PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума
О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума
***
Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.
Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.
Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.
***
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).
2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).
3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).
4) Морские приключения (+ романы о пиратах).
5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).
6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).
7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).
Отправлено: 15.08.14 22:47. Заголовок: Генри Бедфорд-Джонс (1887-1949) - король развлекательных историй
Генри Бедфорд-Джонс (1887-1949)-канадец. Родился в 1887 году в Канаде и лишь в 1908 году получил американское гражданство, к чему всегда стремился. Получил прозвище "Короля развлекательных историй". Он, пожалуй, им и был. Ибо мало кто, или вообще никто так успешно не писал в разных приключенческих жанрах. Разве что Жорж Сименон. Бедфорд-Джонс автор более ста романов и огромного количества рассказов. Талантливый поэт. Прожил всего 62 года.
Основные произведения: "Королевская кровь" "Д'Артаньян" "Сирано" "Письмо короля"
Отправлено: 21.08.14 08:43. Заголовок: Да, Бедфорд-Джонс-та..
Да, Бедфорд-Джонс-талант. Автор очень талантливых имитаций под Дюма. "Д'Артаньян" и "Письмо короля". Пираты с хорошо прописанной психологической глубиной, разбойники, описания поисков кладов. Читал, что близким другом и почитателем таланта Бедфорда-Джонса был Эрл Стенли Гарднер, который в молодости не был и сам чужд приключенческих романов. Более того, в какой-то не слишком формальной беседе с моими французскими приятелями, было замечено, что "якобы" у них даже был совместный роман. Не то, чтобы я в это поверил: никаких доказательств пока не вижу. Но может быть и впрямь нечто подобное было.
Спасибо, уважаемый Геннадий, за открытие темы! Надеюсь, Вы продолжите рассказ о нем и о том, что Вы у него прочитали (что понравилось/не понравилось). Очень жаль, что на русском нет ничего из обширного наследия этого наследника традиций Хаггарда и Дюма.
Отправлено: 23.08.14 09:01. Заголовок: Admin Спасибо и ва..
Admin
Спасибо и вам за поддержку. Несколько слов о содержании "Д'Артаньяна". Мы снова встречаемся со всеми героями "Трех мушкетеров" в 1630 году. Только, как вы помните, один Д'Артаньян остался на службе. Однако, королева Анна Австрийская снова попадает в ловушку, на этот раз грозящую не разводом, а пожалуй, что и казнью. Важный документ не должен попасть в руки ее врагов. Оказывается, что виконт де Бражелон- не сын Мари Мишон, красавицы- белошвейки из Тура. Он сын другой женщины. О чем мастерски и повествует Бедфорд-Джонс.
Отправлено: 01.09.14 10:17. Заголовок: Небольшой, но скольк..
Небольшой, но сколько помню, прекрасно написанный роман "Звездная женщина" The Star Woman". Приключения в чистом виде. Слегка напоминает гриновскую "Бегущую по волнам", некоторые произведения Кервуда и "Рожденную в ночи" Джека Лондона. Роман с вкусным привкусом таинственной мистики. Действие происходит в Хадсон Бэй Компани на заре ее существования, где есть поверье о существовании полу-мистической, полу-реальной "Звездной женщины". Некий англичанин защищает сперва ее имя, а затем и ее самое от пиратов, индейцев, бандитов и еще Бог весть кого. Написано так, что забываешь о времени и вообще обо всем на свете. При этом, как я уже говорил, роман небольшой, как раз размером с "Бегущую по волнам".
"St. Michaels Gold" (Золото Святого Михаила) -роман, написанный в 1926 году. Французская революция. В центре событий Джон Мартин, состоящий в молодом правительстве США. По подложным документам, он пробирается во Францию с целью заполучить золотой клад, который как ему известно, хранится в монастыре на горе Святого Михаила. Золото, которое он должен заполучить, чтобы влить его в экономику развивающейся Америки, уже интересует его не так сильно, поскольку он влюбляется в девушку, представительницу известной дворянской фамилии, Мари де Роган. Очень искусно описаны поединки на шпагах. Думаю, что этот роман Бедфорда-Джонса можно с полным основанием считать романом "плаща и шпаги".
Спасибо, уважаемый Геннадий, за эти обзоры книг Бедфорда-Джонса! Не знаете, этот роман про золото Святого Михаила (имеется в виду знаменитое аббатство Сен-Мишель в Нормандии) публиковался в каком-то старом палп-журнале? Нашел только обложку к книге 1926г. Не очень выразительная картинка. Кому не интересна эпоха Французской революции - может запросто пройти мимо. После Вашего рассказа еще больше захотелось прочитать. Нашел информацию, что там действуют шуаны, которыми я в последнее время очень увлекся. Несколько месяцев назад прочитал статью в википедии о шуанских войнах и захотелось поглубже эту тему изучить, не проходя мимо, естественно, и романизированных источников. Куда ж без них! Бальзак и Гюго это, конечно, здОрово, но хочется посмотреть, как эту тему подавали и старые мастера рангом поменьше, так сказать. Порадовало еще и то, что в книге Бедфорда-Джонса использован старый как мир ход: соратники-заговорщики, сопровождающие Джона Мартина, в тайне мечтают прибрать золото острова-крепости Сен-Мишель к своим рукам. Привет Стивенсону и Алистеру Маклину! Очень интересно узнать, как Мартин их разоблачит и выберется из всех ловушек. А еще книга написана от первого лица. Привет Дефо, Хаггарду и Чейзу.
Отправлено: 06.09.14 20:46. Заголовок: Admin пишет: Не зна..
Admin пишет:
цитата:
Не знаете, этот роман про золото Святого Михаила (имеется в виду знаменитое аббатство Сен-Мишель в Нормандии) публиковался в каком-то старом палп-журнале
Владимир, простите, я этот роман читал много лет назад. В русском самопальном переводе. Отчего затрудняюсь ответить на ваш вопрос.
Admin пишет:
цитата:
После Вашего рассказа еще больше захотелось прочитать. Нашел информацию, что там действуют шуаны, которыми я в последнее время очень увлекся.
Там действительно действуют шуаны, среди которых и сам Кадудаль, по-моему. Но вот детали забыл. Более 40 лет назад читал. Пожалуйста извините меня.
"О'Брайен, буканьер". Эту книгу я не читал. Нашел небольшое описание. Ирландец по национальности, беженец-якобит вынужденно становится буканьером. Бороздит моря и океаны от Карибского моря до берегов Африки, где султан Марокко, Мулей (Мулай) Измаил становтся его непосредственным противником и врагом. Пиратский роман "плаща и щпаги".
Отправлено: 30.09.14 11:33. Заголовок: Короткая повесть ..
Короткая повесть "Тень". То-есть, "Shadow". Действие начинается с довольно жуткого и загадочного убийства в Сан-Франциско и передвигается в Нижнюю Калифорнию, где находится богатая серебряная шахта, принадлежащая красивой девушке. Она и преданные ей люди сражаются с шайкой головорезов. Там и появляется Тень- великий выравниватель шансов тех, у кого нет никакой возможности противостоять бандитам. Нечто среднее между "Зорро" и хорошо написанным вестерном.
Отправлено: 30.09.14 11:56. Заголовок: А зовут его не Кент ..
Интересно! А зовут его не Кент Аллард или Лэмонт Крэнстон? Влияния Максвелла Гранта/Гибсона не ощущается? Где публиковалась эта повесть и в каком году?
Бедфорд-Джонс "Храм десяти". Выпуски начались с 1921 года. Фантастический роман. Ближе к фантазии нежели к научной фантастики. О том, как группа путешественников- искателей приключений попадает к Престеру Джону. То-есть, к Пресвитеру Иоанну. Пресвитер Иоанн, единственный полумифический христианский (протестантский) правитель на востоке, время его правления растягивается на пять веков, с 12 по 17 век. Место правления также не ясно. Некоторые называют Индию. Доброта поразительна, богатства неисчислимы. К слову, Пресвитер Иоанн, как будто бы, потомок одного из трех волхвов. Вот к нему, "на ловлю счастья и чинов' и попадают эти искатели приключений. Находят и любовь и богатство. Жаль только, что место более точно не определено.
Отправлено: 16.10.14 07:46. Заголовок: Admin пишет: А в че..
Admin пишет:
цитата:
А в чем приключенческая составляющая романа? Кто враги? Какие опасности, цели, интриги?
Простите, уважаемый Владимир, не помню. Придумывать не стану, кое-что из интриги помню, но ответить на ваши вопросы не могу. В моей Одессе был развит (очевидно) цех самопальных переводов и кое-что мне перепадало в руки. Правда, на недолгое время. Так что, в основном, я пишу по памяти, которая уже давно не такая как хотелось бы.
Я продолжу. Этой книги я не читал. Она один из ранних романов Бедфорда-Джонса. Вот ее описание. "Сага о Тэдди Ши". Актер Таддеус Ши, странствуя, попадает в богатый город штата Нью-Мексико. Город называется Сам-Маркос. И в этом городе верхушка правящих олигархов желает заполучить не принадлежащие им богатые шахты. Хотя и без того олигархи богаты. Видимо, денег никогда не бывает достаточно. В этом же городке существуют семь статуй- это боги этого города. Случается так, что все семь статуй похищены и жители ждут мести богов похитителям и все тем же олигархам. Актер Ши оказывается в самой гуще событий.
Отправлено: 24.04.15 09:26. Заголовок: Первый роман америка..
Первый роман американского цикла Бедфорда-Джонса. Называется "Wilderness Trail".То-есть, "Дикая тропа". Или, может быть, "Тропа в чаще". Это остроприключенческий полувестерн, рассказывающий о приключениях американских пионеров, таких как Дэниел Бун, генерал Закария Тейлор и индейцах, в частности, вождь Текумсе. На фоне исторических лиц и событий описывается молодой парень из разряда "гринхорнов" и его юная любовь
Отправлено: 25.04.15 17:03. Заголовок: Gennady пишет: Это ..
Gennady пишет:
цитата:
Это остроприключенческий полувестерн, рассказывающий о приключениях
А бывает не остроприключенческий? Тем боле у Бедфорда-Джонса? И что значит полувестерн? Т.е. недотягивает да вестерна? Почему? Ведь действие на Диком Западе, да еще и с классическими героями фронтира. Интересно, что для Вас образец (образцы) вестерна и какие еще полувестерны о героях Дикого Запада можете назвать?
Отправлено: 26.04.15 03:48. Заголовок: Admin пишет: А быва..
Admin пишет:
цитата:
А бывает не остроприключенческий
Бывает. Бывает вялоприключенческий. Все произведения Бедфорда-Джонса я не читал, так что ответить на ваш вопрос затрудняюсь. Полувестерн обозначает, что основная интрига не вокруг схваток или выстрелов с погонями, а вокруг истории любви героя. Остальное-только фон. Где-то фон бывает главным, где-то-нет. Образец вестерна? "Как завовевывали Запад", наверное. Полувестерн для меня, например, некоторые романы Карла Мая, где главное (ИМХО) это не схватки боевые, а психология новичка и его взамоотношения с индейцами. Не знаю, сумел ли я ответтить на ваши вопросы. Я не очень люблю вестерны.
Например? Что за авторы пишут в этом жанре? Gennady пишет:
цитата:
Все произведения Бедфорда-Джонса я не читал, так что ответить на ваш вопрос затрудняюсь.
Всего никто не читал, вопрос только о тех произведениях, что Вы у него читали или хорошо знаете. Судя по заголовку, "Генри Бедфорд-Джонс (1887-1949) - король развлекательных историй", вялоприключенческих у него быть, по своей природе, просто не должно. Спасибо за ответ про вестерны. Gennady пишет:
Имеете в виду эпический фильм Джона Форда с сотоварищами "Как был завоёван Запад" (1962), где полно психологии и тп., или более боевой спагетти-вестерн Серджио Леоне "Однажды на Диком Западе" (1968)? Или Вы о книге Луи Ламура, написанной якобы по мотивам первого фильма? Я не читал книгу, поэтому, насколько она близка к героям и динамике фильма, не знаю.
Отправлено: 01.05.15 22:03. Заголовок: Простите, что припоз..
Простите, что припоздал с ответом. Да, я имею в виду именно его. Именно этот фильм "Как был завоеван Запад", Джона Форда. И о книге Луи Ламура. К героям фильма книга довольно близка. К динамике... ну в фильме наверное побольше динамики. Но давно смотрел. Впечатление осталось. Но знаете я передумал. "Великолепная семерка"- ничего лучше я не смотрел, по-моему. Потом некто под псевдонимом написал трилогию романов, в состав которых входила и "Великолепная семерка". По-моему, неплохо, но поскольку я сейчас не дома и более точным быть не могу. Впрочем, для меня "Семерка" как раз полувестерн, так как она значительно глубже перестрелок и лихих ковбоев. Главное, там ведь не это?
Отправлено: 01.05.15 22:06. Заголовок: Только МОЕ впечатлен..
Только МОЕ впечатление. Зна, что со мной никто не согласится, и скорее всего я не прав: Ларри Макмуртри с его "Одиноким голубем" и "Дорогой на Толедо" (по-моему, так называется) для МЕНЯ пример вялотекущего вестерна.
Уважаемый Геннадий, спасибо за искренний ответ! И за примеры, спасибо. Gennady пишет:
цитата:
Потом некто под псевдонимом написал трилогию романов, в состав которых входила и "Великолепная семерка". По-моему, неплохо, но поскольку я сейчас не дома и более точным быть не могу.
Про эти книги Костюченко-Краева (он же Джефф Питерс) уже писали на форуме, не будем в этой теме долго оффтопить. Если что - продолжим о вестерне в соответствующем разделе.
Отправлено: 12.05.15 19:38. Заголовок: Еще один роман Бедфо..
Еще один роман Бедфорда-Джонса под названием "Нож Боуи" ("Bowie knife"). Главный герой некий Хью Кенли, лодочник на реке Миссиссиппи. Лодки он лишился из-за неудачного столкновения на реке. Хенли в поисках удачи переехал в Нью-Орлеан. Действие происходит в 1835 году. Он знакомится со знаменитым пионером Дэви Крокеттом, а затем вступает в случайный конфликт с не менее знаменитым Джимом Боуи. Оба герои битвы за самостоятельность Техаса. Кенли, вступившись за очень красивую девушку случайно "убивает" Джима Боуи. Но на самом деле, конечно, нет. Это только показалось. Боуи остается жив. Но в результате этой стычки Кенли достается сувенир- нож Джима Боуи. Затем Кенли попадает в копи, знакомится с вождем команчей по прозвищу "Красный Волк", поиски сокровищ, сложность выбора девушки и наконец Кенли едет в Аламо, город вошедший в историю Техаса, Мексики и в целом Северной Америки.
Отправлено: 18.07.15 01:19. Заголовок: Получил список книг ..
Получил список книг Бедфорд-Джонса с краткими резюме. Думаю, что это может быть интересно. К сожалению, читать не доводилось, поэтому резюме будут так сказать неэмоциональные.
1. Боцман дьявола The devil's bosun
Приключения капитана Кэйрна (выходца из ада) в восточных морях 188 страниц
2. Холмы призрака (Призрачные холмы?) The ghost Hills
Действие происходит на ледяном севере Канады - старая тайна и красивая женщина, а еще трое мужчин- Барр Рэдисон, американский искатель приключыений в погоне за пушниной, затем Макферрис Монтанэ, безжалостный гигант, старающийся основать в лесу свое королевство и Жан Никемус, полукровка, вынашивающий собственные опасные планы 185 страниц
Отправлено: 19.07.15 22:32. Заголовок: Ну скорее всего не о..
Ну скорее всего не о битве за Техас, а о войне за независимость Техаса 1835-1836гг. Этой же самой войне целую трилогию посвятил Гюстав Эмар - романы "Пограничные бродяги", "Вольные стрелки", "Чистое Сердце". И, уважаемый Gennady, если можно, скажите пару слов о сравнении творчества Бедфорда-Джонса с творчеством Джозефа Алана Данна (1872-1941), такого же эмигранта, ставшего американским писателем. ЕМНИП, читал, что он написал еще больше приключенческой литературы, чем Бедфорд-Джонс - более 1000 (!) приключенческих произведений - романов и рассказов, из которых на русский переведено всего три романа.
Отправлено: 21.07.15 00:20. Заголовок: 1.66 Спасибо за от..
1.66
Спасибо за отклик и за поправку. Со всей должной серьезностью отношусь к вашей просьбе, уважаемый 1.66 и постараюсь ее выполнить в самое ближайшее время. Ну, то-есть, как сумею, конечно.
Историко-приключенческий роман Бедфорда-Джонса "Блуждаюший огонек" "Will o' the Wisp". Война между Францией и Англией. Брайан Десмонд, шпион Франции- главный герой. Шпионский роман, один из лучших Бедфорда-Джонса- бои на шпагах и крутые авантюры.
Отправлено: 24.07.15 08:33. Заголовок: 1.66 Ну и задачку ..
1.66
Ну и задачку вы мне задали, дорогой коллега. Пару дней думаю. Выскажу просто свое мнение. Хорошо? Не стану утвеждать, что оно верное. Просто так мне думается. Данна я читал меньше, нежели Бедфорд-Джонса. Однако, кое-какое представление все же имею. 1. Мне думается, что у Джонса намного шире охват, чем у Данна. Очень сложно найти приключенческую тематику, в которой Джонс бы не отметился. И Данна размах поуже. 2. Сугубо приключения у обоих авторов, по-моему, на одном очень высоком уровне. 3. Психологизм (простите, что почти везде протаскиваю этот пункт), но ведь мы ценим любое произведение за психологизм (иначе оно будет оторвано от жизни, и тем самым нежизнеспособно). Так вот мне КАЖЕТСЯ, что у Данна психологическая обусловленность поступков героев меньшая. У Бедфорда, мне кажетс,я такая обусловленность на порядок выше. 4. Еще вот что. Как-то у Данна интрига иной раз комкается. 5. Получается, что мне Бедфорд нравится поболе. Но я и Данна читаю с удовольствием. 6. Не знаю, что сказать. Извините.
Спасибо уважаемый Gennady! Читали ли вы роман Данна "Знак черепа" (1918), как минимум дважды издававшийся на русском языке (в 1999 и 2007гг) в прекрасном переводе Л.Ненадкевича? Явно написан под сильным влиянием "Острова сокровищ" Стивенсона, вроде все знакомо, но все сделано совсем по другому, и сделано, надо сказать блестяще. Хоть влияние Стивенсона необъяснимо чувствуется, но не знаешь, что будет на следующей странице. Давненько я не получал такого удовольствия от чтения, как при чтении "Знака черепа". И, специально для вас, уважаемый Gennady, я сделал отдельную сборку в формате PDF из страниц журнала "Живописное обозрение" за 1886г с текстом (и иллюстрациями) романа Эрнста Экштейна "Пиа де-Толомеи" (125 мегабайт). Если уважаемый Admin разрешит (сроки авторских прав на произведения Экштейна истекли еще в прошлом веке), выложу на форуме, если не разрешит, то надо думать как переслать вам мой опус.
(сроки авторских прав на произведения Экштейна истекли еще в прошлом веке), выложу на форуме
В данном случае никаких проблем, выкладывайте для всех. Может кто-то даже прочитает и поделится впечатлениями. Хотя, наши невидимые любители приключений предпочитают тратить свои недюжинные творческие силы подобно Джорджу Мартину из недавнего ролика в соответствующей теме.
Отправлено: 24.07.15 23:50. Заголовок: 1.66 пишет: И, спе..
1.66 пишет:
цитата:
И, специально для вас, уважаемый Gennady
Даже не знаю как благодарить Вас. Спасибо от всей души. Буду счастлив прочитать. "Знак черепа" я читал. Правда, не помню имя переводчика. Прекрасное повествование. Тоже получил огромнное удовольствие.
Admin пишет:
цитата:
Хотя, наши невидимые любители приключений предпочитают тратить свои недюжинные творческие силы подобно Джорджу Мартину из недавнего ролика в соответствующей теме.
Владимир, я очень даже согласен насчет "невидимых любителей". Вот только съемка скрытой камерой мне как-то не очень по душе. Ведь любой человек имеет право на личное время?
Отправлено: 20.01.18 14:41. Заголовок: Похоже, что обнаруже..
Похоже, что обнаружена прижизненная публикация Бедфорда-Джонса на русском языке. Рассказ "Француз" опубликован в переводе В.Перелешина в эмигрантском журнале "Рубеж" (Харбин, Китай) за 1935г №30. Автор указан как Х.Бедфорд-Джонс.
Неожиданная находка. На вики появилась русская страничка Генри Бедфорд-Джонса. Месяц назад такой странички точно не было. Была только английская версия. А теперь вот (перевод местами неточный, машинный; надеюсь, поправят со временем): https://ru.wikipedia.org/wiki/Бедфорд-Джонс,_Генри https://en.wikipedia.org/wiki/H._Bedford-Jones Надо же, книг на русском еще нет, а автора уже серьезно заметили! Чудеса :) Сразу оговорюсь: ни я, ни кто-либо из моих знакомых в этом участия не принимал (или сие мне совершенно неведомо). Случайно увидел сейчас через гугл. И как тут опять не вспомнить поговорку, что под лежачий камень вода ни течет. Вот и пошли круги по воде... Спасибо энтузиастам! Несмотря на сложности вокруг, а мир-то потихоньку меняется. В том числе и в лучшую сторону. Насколько знаю, несколько переводов романов и новелл Бедфорд-Джонса уже готовы. Ждем рандеву с автором!
Отправлено: 22.12.23 20:23. Заголовок: Джон Соломон — самый...
Джон Соломон — самый популярный герой сериалов Генри Бедфорд-Джонса
Давно хотел познакомиться с самым популярным героем Бедфорд-Джонса — английским авантюристом Джоном Соломоном, голубоглазым толстячком с не пойми каким статусом и профессией. Первое впечатление было, что это какой-то хитрющий торговец с Востока, жуликоватый меняла, скряга и жила с замашками Гарпагона и Гобсека. Разные мелкие упоминания о нем меня постоянно путали — то он моряк, то шпион, то сыщик. Не спешил я начинать сагу о Соломоне еще и потому, что меня смутили некоторые отзывы на самые первые романы серии с его участием. Кто-то их тепло, но невнятно просто хвалил, а кто-то осторожно утверждал, что это не совсем то, из-за чего начался настоящий сыр-бор с его популярностью, мол, он там еще где-то на вторых ролях.
Некоторые источники называют сагу о Джоне Соломоне самой длинной у Бедфорд-Джона. Но это не совсем так. Есть у Бедфорда серии и побольше. Например, великолепный цикл "Корабли и люди" включает в себя 34 новеллы. Вероятно, имеются ввиду сериалы с единым ярко-выраженным героем, а не просто рассказчиком за кулисами историй из разных эпох, как в случае с циклом про корабли.
Да, сага о Соломоне большая, она состоит из 24 или 25 произведений. А то и больше. В серии про Соломона есть и романы, и повести, и рассказы. Создавалась (публиковалась) она в 1914—1935 гг. Но с 1920 по 1930-й наблюдается странный провал активности серии. Хотя до и после такого нет. В огромном (мегаогромном) газетно-журнальном наследии Бедфорда то и дело случаются неожиданные находки в "региональной прессе". Не так давно была найдена одна из таких "потерянных историй", и как раз из Соломоновой саги — "Мудрость Соломона". Причем у литературоведов есть подозрение, что это поздняя перепечатка из какого-то другого источника. Дата первой публикации этой истории так и не установлена. Соответственно, есть и некоторые вопросы по хронологии цикла. Бедфорд-Джонс публиковал свои Соломоновы притчи в разных журналах, и иногда они выходили параллельно. И что там было написано после чего — вопрос на засыпку. Публикация могла подзадержаться по каким-то причинам, а потом как хлынуть наперегонки. Бедфорд-Джонс в свое время был очень популярен, его имя часто выносилось на обложки многочисленных журналов. Ранние произведения о Соломоне в книжном формате издавались под псевдонимом Алан Хоквуд, хотя предварительно в журналах они печатались под фамилией Бедфорд-Джонс. Кстати, Хоквуд был также героем нескольких рассказов Бедфорда, которые он подписывал этим же именем.
Первый роман цикла о Соломоне имеет довольно красивое название "Врата Прощания". Действие его происходит в Северной Африке и Саудовской Аравии. Джон Соломон в этой истории владелец небольшой корабельной лавки в Порт-Саиде. С виду это забавный маленький человечек, встречающий клиентов с глиняной трубкой зубах и в старик-хоттабычевых ковровых шлепанцах. За фасадом его благодушия прячется собиратель и хранитель многих тайн Египта и его окрестностей. Британская разведка порой нервно курит на квартердеке от его осведомленности. И, похоже, активно пользуется его услугами. Кажется, у него там целая агентурная сеть. Но, конечно, это не хитрый паук Маскаро из "Рабов Парижа" Габорио, а скорее кто-то отдаленно похожий на уездного предводителя команчей, шутка, — на предводителя нерегулярных отрядов с Бейкер-стрит. Сходство весьма отдаленное, но оно есть. Бедфорд-Джонс вообще был мастером мистификаций на эту и многие другие литературные темы. Разговор об этой части его творчества может быть долгим и довольно разветвленным. Хотел, но сейчас не буду отвлекаться.
В следующем романе серии герой нанимается на корабль в качестве моряка, отвечающего за груз, преследуя, как обычно, свои тайные цели («Джон Соломон, суперкарго»). События первых романов саги происходят на Ближнем и Дальнем Востоке, в Конго и Сахаре, потом перемещаются на остров Ява, в Америку и Европу. Поздние истории переходят от экзотических приключений на суше и на море в детектив.
Но возвращаюсь к моему отзыву о первом знакомстве. Я долго колебался, читал разные другие приключенческие истории от Бедфорда, но однажды под настроение решил прочитать самый зрелый, т.е. последний из известных на сегодня, рассказ в серии о Соломоне. Называется он "Дело барки, несущей смерть". Действие в нем происходит в Англии и Соломон там уже сыщик-консультант. Он вышел на пенсию, сменил локацию и род деятельности, но его тяга к Востоку не прошла. Живет он теперь где-то в доках лондонского Лаймхауза, района, где обитал и таинственный китаец Фу-Манчу. И хотя это не совсем то, что я ожидал, я быстро принял правила игры. Рассказ меня увлек и в целом весьма понравился. Если бы не одно но...
Думаю, он бы понравился мне гораздо больше, если бы не нелепый спойлер прямо перед рассказом - спойлер с цитатой из текста другого известного автора. Эх, как же повезло первым читателя "Барки", которые сами шаг за шагом пробирались в темноте к свету разгадки вместе с героями! Рассказ публиковался в журнале "Аргоси" в 1935 году и там этого спойлера-эпиграфа не было и в помине. Спойлеры бывают разные, но некоторые бывают просто чудовищные и гибельные, как барка из этого рассказа. Грамотнее было бы дать его в самом конце рассказа, в качестве сноски мелким шрифтом. И, возможно, не столь декларативно в лоб, а просто с упоминание литературного источника идеи, но не самой разгадки! А то прямо как в истории про месть таксиста и "Мышеловку" Агаты Кристи. Я тоже не стану приводить здесь этот спойлер. Читатель, будь осторожен! Не беги впереди паровоза. Сначала прочти оригинальный рассказ, а уж потом заглядывай во всякие литературные шпаргалки-экивоки. СПОЙЛЕРЫ – НО ПАСАРАН!
Можно было бы поразмышлять о довольно прозрачном имени (включая забавный второй инициал) и фамилии напарника Соломона в "Деле барки", но не буду. Там еще много всего есть вокруг – но все это на долгий разговор. Может, и вернусь еще к этому, и уж наверняка продолжу знакомство с другими эпизодами саги о Соломоне. Понимаю, что лучшие и более непредсказуемые истории этого цикла еще впереди.
И еще пара мелких деталей-наблюдений напоследок. В "Деле барки" Соломон глотает в некоторых словах начальную букву "h"! Подумал, что он француз, оказалось это одна из "фирменных" особенностей небрежной речи английских кокни. А Соломон - кокни. Век живи, век учись. Второе наблюдение я уловил сам, сносок в тексте об этом нет: Соломон выдает порой славные уэллеризмы, веселые сентенции в духе диккенсовского Сэма Уэллера. Надеюсь это фишка встречается и в остальных историях о нем. Например в "Барке" были такие:
"Нелегко определить, что кто-то сошел с ума, как сказал старый джентльмен, когда выпил свою третью порцию." или "К самым простым вещам труднее всего прийти, как сказал старый джентльмен, когда поцеловал свою домохозяйку".
Уважаемй Владимир, спасибо за шикарный обзор серии о Соломоне! Любопытный персонаж. Нашел только список из 23 произведений о нем. Быть может Вы поделитесь своим из 25?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Любопытный персонаж. Нашел только список из 23 произведений о нем. Быть может Вы поделитесь своим из 25?
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума