Форум

ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.

Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.

Новые сообщения в темах:

Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора

Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)

О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ

О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).

О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.

Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.

Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).

По случаю очередного разговора о «смысле бытия на форуме» в теме Registraziya, выкладываю пока сырые наработки по книжным сериалам Карла Мая для возможных заинтересованных знатоков-энтузиастов. Есть сомнения/уточнения – битте, смело высказывайтесь.

Приблизительная внутренняя хронология американского цикла о Виннету
(варианты рус. заглавий отмечены звездочкой*):

1. «Виннету» 1 ч. (Winnetou der Rote Gentleman. 1. Band, 1893)
/*Виннету /*Сын вождя племени /*Виннету-вождь апачей /*Гринхорн на Диком Западе
2. «Виннету» 2 ч. (Winnetou der Rote Gentleman. 2. Band, 1893)
/*Белый брат Виннету /*Друг индейцев /* В погоне (1ч. Олд Дес — Старина Смерть; 2ч. Олд Файрхенд - Дружище Огненная Рука)
3. «Сын Охотника на медведей» (Der Sohn des Bärenjägers, 1887)
4. «Дух Льяно-Эстакадо» (Der Geist des Llano estakado, 1888)
5 (?). «Капитан Кайман» (Kapitän Kaiman, 1921 / = Auf der See gefangen. Criminalroman von Karl May, 1878)
6. «Верная рука» /ч. 1-2-3/ (Old Surehand – I, 1894, – II, 1894, – III, 1896)
7. «Сатана и Искариот» /ч.1-2-3/ (Satan und Ischariot I-III, 1896-97)
8. «Сокровище Серебряного озера» (Der Schatz im Silbersee, 1890-91)
9. «Нефтяной принц» (Der Ölprinz, 1893-94)
10. «Черный мустанг» (Der schwarze Mustang, 1894-96; ред. с изм. названием: Halbblut, 1917)
/*Полукровка /*Наследники Тимпе
11. «Виннету» 3 ч. (Winnetou der Rote Gentleman. 3. Band, 1893)
/*Золото Виннету /*Последний выстрел /*Прощай, Виннету! (1ч. Золото, золото - смертоносная пыль; 2ч. Снова на Диком Западе)
12. «Наследники Виннету» (первонач. заглавие оригинала: Виннету-IV ч.) (Winnetou, Band IV, 1909-1910; Winnetous Erben)

a) «Сыновья упсароков» /*Сыновья апсарока» / (Mutterliebe, 1897; Die Söhne des Upsaroka, 1927) - рассказ с участием Виннету, разные переводы были в сборнике «Сын Охотника на медведей. Пустыни и прерии» (Донецк, 1992) и в журнале «Вокруг света» 1995 №1; кажется, не включен в романы -???

b) «В империи Серебряного Льва» (Im Reiche des silbernen Loewen, 1898-1903) - роман-тетралогия, завершающий другой большой цикл (восточный) - про Кару бен Немси. В начале 1 тома - события на Дальнем Западе после смерти Виннету, он упомянут, + появляется Шаттерхэнд = Кара бен Немси.

Из непереведенных о Виннету:

с) «Рождество!» ("Weihnacht!", 1897) - авантюрный роман с ярко выраженными религиозными мотивами о Виннету и Шаттерхэнде; возможно, хронологически после «Черного мустанга»-?, хотя там есть и более ранние события... уточнить!

d) «Огненная рука» (Old Firehand, 1875) – повесть, 1 версия 1875г. = 6,3 а.л.; следующая, 8 раз отредактированная в 1890-х версия, в изд. 1902г. = 6,1 а.л.), в повести упомянуты события «Нефтяного принца», вероятно, хронологически она идет после него (но, возможно, вся основная часть сюжета вошла в «Виннету-2»-?, уточнить еще).

e) «Виннету. Воспоминание об одном путешествии» (Winnetou. Eine Reiseerinnerung, 1878) - это ранний рассказ (повесть?) о путешествиях Карла Мая (Шаттерхэнда-?). Гл. герой рассказчик (я) в Новом Орлеане, юг США, появляется и Виннету, часть сюжета была позднее использована в «Сокровище Серебряного озера».

f) есть еще некоторые рассказы о Виннету/Шаттерхэнде, которые не были переработаны и включены в романы, нужно разбираться.
-----------------
Уточнения:

g) Джон Хелмерс действует только в «Духе» и в 1 ч. «Верной руки», + в «Верной руке» упомянуты события «Духа».

h) «Капитан Кайман» (рус. пер. в изд. «Прибой» собр. соч. т.9) - повесть с участием Виннету, переделанная в 1921г. из нескольких произведений (роман и повести/рассказы) 1870-х и 1880-х гг., вероятно, по внутренней хронологии "Кайман" идет перед "Верной рукой", т.к. часть сюжета рассказана и использована во 2 части "В.р." (глава I. В салуне матушки Тик, глава III. Корсар), хотя, может, и после него... Получается почти альтернативный/параллельный эпизод с сыщиком Тресковым, который появляется еще и в 3 части романа. Сыщик Рихард фон Тресков фигурирует и в первой (основной) версии сюжета "Каймана". Вот информация о ней:
Журнальная публикация основной и самой-самой первой версии сюжета, переработанного в повесть "Капитан Кайман" была опубликована как роман (криминальный роман!) и называлась "Пойманный в море" (Auf der See gefangen. Criminalroman von Karl May, 1878), книжное издание вышло следом под заглавием "Пойманный в открытом море" (Auf hoher See gefangen, 1879). В 1888 и 1895-97 гг. (журнальная публикация?) роман был издан под заглавием "Замок Вильдауэн" (Schloß Wildauen. Criminal-Roman von Carl May). Князь Макс фон Шонберг-Вильдауэн - главный герой романа (в повести "Капитан Кайман" он сменил имя и фамилию).
Обратите внимание на написание первой буквы в имени автора в публикациях этого роман в 1878 и 1888/95-97 гг. Такие вариации K/C встречаются в текстах Мая. По рождению он был записан как "Carl", но обычно подписывался как "Karl".

Восточный цикл «Кара бен Немси»:

1. «Через пустыню» (Durch Wüste und Harem, 1892; Durch die Wüste)
/*В пустыне и в гареме /*Через пустыню, через гарем
2. «По дикому Курдистану» (Durchs wilde Kurdistan, 1892)
3. «Из Багдада в Стамбул» (Von Bagdad nach Stambul, 1892)
4. «В балканских ущельях» (In den Schluchten des Balkan, 1892)
5. «На земле штиптаров» (Durch das Land der Skipetaren, 1892)
6. «Жут» (Der Schut, 1892)
7. «В стране Махди» (в 3-х ч.) (Im Lande des Mahdi, 1896)
– не переводился
*8. «Сатана и Искариот», ч. 2 (Satan und Ischariot, 1897) - роман из серии о Виннету, но во 2 части события происходят в Тунисе и «появляется» Кара бен Немси = Шаттерхэнд.
9. «По ту сторону» (Am Jenseits, 1899)
– не переводился
10. «В империи Серебряного Льва» (в 4-х ч.) (Im Reiche des silbernen Loewen, 1898-1903)
– не переводился
11. «Абдан Эффенди» (Abdahn Effendi, 1908)
– не переводился
12. «Ардистан и Джиннистан» (в 2-х ч.) (Ardistan und Dschinnistan, 1908-09)
– не переводился

По рассказам еще уточняю. Некоторые переведены.