ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.
Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.
*
Новые сообщения в темах:
Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора
Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)
О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ
О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).
О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)
*
Форум создан 21.06.2011
В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!
УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.
PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.
PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.
PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума
О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума
***
Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.
Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.
Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.
***
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).
2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).
3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).
4) Морские приключения (+ романы о пиратах).
5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).
6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).
7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).
Отправлено: 19.02.13 21:18. Заголовок: НИКОЛАЙ ХАРИН
Люди добрые! Друзья! Речь пойдет не о самом Мэтре, а об одном из его эпигонов. О нашем соотечественнике, о Николае Алексеевиче Харине. В 1997 году изд-во "ВАГРИУС" в серии "рамочка" выпустило две книги этого автора: "Снова три мушкетёра" и "д’Артаньян в Бастилии" (своеобразные сиквелы "Трёх мушкетеров" Дюма). Вторую книгу Харин заканчивает словами: "Но об этом речь пойдет в третьей книге..." Продолжение, мол, следует. Так вот. Кто-нибудь в курсе: увидела ли свет эта самая третья книга? Заранее благодарю! Вот статейка о Харине: http://gazette.at.ua/Reestr/g4/Gazette_november_2007_4.htm
Отправлено: 19.02.13 21:52. Заголовок: Кстати. Если верить ..
Кстати. Если верить Википедии продолжать историю мушкетеров пытались многие: Георг Борн. «Анна Австрийская, или Три мушкетера королевы» (1872). Поль Махален (псевдоним Эмиля Блонде). «Сын Портоса» (1883, под именем А. Дюма). Поль Махален. «Дочь Арамиса» (1890, под именем А. Дюма). Поль Махален. «Д’Артаньян» (1896). Евгений Евтушенко. «Конец мушкетеров» (1988). Роже Нимье. «Влюбленный д’Артаньян, или Пятнадцать лет спустя» (русский перевод 1993). Николай Харин. «Снова три мушкетера» (1993). Эдуард Глиссан. «Мемуары мессира д’Артаньяна» (русский перевод 1995). Александр Бушков. «Д’Артаньян — гвардеец кардинала» (2002). Даниэль Клугер. «Мушкетёр» (2007).
Википедия не упоминает второй мушкетерский роман Харина (хотя он и существует). Отсюда вопрос: может таки была и третья книга?
Отправлено: 19.02.13 22:01. Заголовок: 1.66 пишет: К сожа..
1.66 пишет:
цитата:
К сожалению в нашей областной библиотеке данный номер не сохранился. Есть ли у кого-нибудь данная библиография?
Есть у меня эти два листа с библиографией Дюма, КО №5 31.01.92. М.Буянов "Литературное наследие А.Дюма". Эта библио состоит из 451 наименования и грешит неточностями. Нашел так-же вырезку из КО №24 12.06.92 Послесловие к публикации "О литературном наследии А.Дюма". А также вырезку из КО №25 1991. М.Буянов "Дюма. Великолепный и... Неизвестный. Насчет библиографии Дюма, я думаю эта самая лучшая:click here
Кстати. Если верить Википедии продолжать историю мушкетеров пытались многие:
Википедия, как всегда, не обманула по сути. Как у всякой классики - продолжений не счесть. Часть мировых сиквелов и вбоквелов указана здесь (естественно, были/будут еще и еще) http://www.pastichesdumas.com/php/listeindex.php
geklov пишет:
цитата:
Поль Махален. «Дочь Арамиса» (1890, под именем А. Дюма).
Такой книги у Поля Магалена (Маалена) нет. Есть "Крестник Арамиса" (роман выходил как во Франции, так и на на рус. не за авторством Дюма, а под именем П.М.). О публикации 3 книги Харина никогда не слышал. Геннадий, кажется, общался с автором лично. Подождем его комментарий.
Николай Харин только недавно звонил мне (с месяц назад) и мы с ним разговаривали о его возможной третьей книге. Он сейчас живет в Штатах и размышляет есть ли смысл писать третью книгу. Дело в том, что критика отнеслась к нему в некоторых отношениях безжалостно, отбив тем самым охоту писать. Во всяком случае, он мне обещал подумать.
ffzm
У меня тоже есть где-то эта библиография. Я с ней несколько опозорился. Дело в том, что там указаны некоторые произведения, в частности, как бы романы- продолжения "Графа Монте Кристо", что на самом деле является пьесами. Я сунулся было к моему коллеге, Патрику де Жакло, владельцу сайта об имитациях Дюма, а затем мы свазались с Клодом Шоппом, который не очень лестно выразился об этой библиографии, хотя и очень вежливо. Ну ошибки конечно свойственны всем особенно когда речь идет о каких-либо списках.
geklov пишет:
цитата:
Кстати. Если верить Википедии продолжать историю мушкетеров пытались многие
У "Мушкетеров" более 150 ( как минимум ) имитаций. О них можно как раз прочитать на сайте Патрика де Жакло. Есть имитации "Мушкетеров", не менее 200 продолжений "Графа Монте Кристо", много продолжений "Королевы Марго" и даже написанное в форме романа продолжение пьесы Александра Дюма "Антони". Роман написан известным приключенцем Алексисом Бувье. Адрес сайта я уже сообщал в одном из предыдущих постов.
И еще. Честно говоря, я позволю себе не согласиться с буяновской оценкой лебедевской работы "Последний платеж". Нахожу, что эта повесть, несмотря на неточности, остроумна и изобретательна.
И в заключение-нечто любопытное. Прямой потомок Жоржа Дантеса, проживающий во Франции нынче, и носящий титул барона, пишет стихи ( по мнению читавших- неплохие). В его особняке портреты Пушкина, ко0торого он уважает и любит. Как говорят, надо же ...
Отправлено: 19.02.13 22:50. Заголовок: Вот еще одна любопыт..
Вот еще одна любопытная информация:
В 1848 году Август Шрадер (1815-1876), настоящая фамилия Зиммель, опубликовал под фамилией Александра Дюма роман «Завещание графов Гамильтонов», которое позже стало печататься под фамилией истинного автора. http://musketeer.loire.ru/6/9/4.html
Отправлено: 19.02.13 23:16. Заголовок: Gennady пишет: У ме..
Gennady пишет:
цитата:
У меня тоже есть где-то эта библиография. Я с ней несколько опозорился.
Надеюсь, Вы имеете ввиду НЕ библиографию с сайта Дюмания? Там позориться нечему. Составитель (жаль неизвестно настоящее имя) под ником Сент-Эрмин все верно перевел с французского и проделал большую и отличную работу!
Отправлено: 20.02.13 02:17. Заголовок: Я тоже слышал только..
Я тоже слышал только про Марио Зиммеля. К слову, у Марио Зиммеля есть очень оригинальный пастиш на "Графа Монте Кристо". Называется "Monte Cristo cover-up". Не уверен как перевести точно. Возможно. "Укрыть Монте Кристо"?
Отправлено: 20.02.13 07:40. Заголовок: Перевод "Графа М..
Перевод "Графа Монте-Кристо" на страницах журнала "Библиотека для чтения" 1845, Том LXXII (72), Отдел II (стр. 105—276) Обнаружен здесь Еще без нумерации глав (в оригинале главы были сразу, начиная с газетной публикации). ----------- ГРАФЪ МОНТЕ-КРИСТО. Романъ Александра Дюма. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Двадцать-осьмаго февраля 1815, караульные въ марсельской гавани возвестили, что идет трехъ-мачтовый, Фараонъ, который возвращался изъ Смирны через Трiестъ и Неаполь. ... ----------------- А симпатично звучит... Аромат эпохи.
Роман публиковался в газете "Журналь де деба" 1 половина романа печаталась с 28 августа по 26 ноября 1844, 2 половина (окончание) - с 20 июня 1845 по 15 января 1846.
Т.е. на момент перевода начала романа в "Библиотеке для чтения" (19 сентября 1845 г.) первая газетная публикация оригинала еще не была завершена. Оперативненько. Впрочем, некоторые серьезные франц. источники сообщают финальную дату 1845. Быть может, полное книжное издание появилось в конце 1845-го?
Николай Харин только недавно звонил мне (с месяц назад) и мы с ним разговаривали о его возможной третьей книге. Он сейчас живет в Штатах и размышляет есть ли смысл писать третью книгу. Дело в том, что критика отнеслась к нему в некоторых отношениях безжалостно, отбив тем самым охоту писать. Во всяком случае, он мне обещал подумать.
Передайте уважаемому товарищу Харину - пусть обязательно пишет! И ещё ему передайте - из всех продолжений Дюма - лучшие - его! Читал на одном дыхании. Именно лёгкость, бесшабашность "Трёх мушкетёров" у него вышла замечтельно! А на критику пусть кладёт-с-прибором. Так и передайте.
geklov пишет:
цитата:
Кстати. Если верить Википедии продолжать историю мушкетеров пытались многие
Странно, что нет "Мочалкой по черепу". Много лет её искал, но только в прошлом году нашёл. И пусть основательно потрёпанную и без задней обложки...
Отправлено: 20.02.13 09:37. Заголовок: Антон Даю слово, ч..
Антон
Даю слово, что передам в ближайшее время. Я с Вами полностью согласен. Написано очень хорошо. Его ловили на датах, утверждали, что такого-то и такого-то тогда не было и быть не могло, и конечно он был очень удручен. Из зарубежных имитаций нахожу, что "Новый Монте Кристо" Жоржа Спицмюллера и "Король Тайна" Гастона Леру- вполне достойны внимания. Из современных- Филипп Боби "Сила судьбы". Стивен Фрай с его "Теннисными мячиками небес", на мой взгляд, не очень получился, поскольку его современный Монте Кристо проявляет изрядную жестокость. Есть конечно и иные очень интересные продолжения.
Краткие дополнения к библиографии М. Буянова. (не все, на скорую руку)
Отсутствуют романы: Граф де Море (Красный сфинкс) Волонтер 92 года (Рене Бессон, свидетель Революции) Шевалье де Сент-Эрмин (Гектор де Сент-Эрмин) Роман Виолетты Ошибки перевода (в скобках верный вариант): № 270. Море (Мать) № 287. Новости Каледонии (Новая Каледония) № 305. Очаровательное горло (Волшебный свисток) № 335. Приключения любви (Любовное приключение)
На этом стоп. Про транскрипцию нек. имен не буду. Смысл ясен. Подробные библиографии Дюма были и до 1992 г. Фрэнк Рид составил и опубликовал свою еще в первой половине XX века, малым тиражом, но дополняя и дополняя. - Frank Reed. A Bibliography of Alexandre Dumas Père (London: Neuhuys, 1933). На ее базе сделана библиография этого сайта http://www.cadytech.com/dumas/works.php Были и другие. Напр.: - Catalogue des ouvrages des Dumas (Alexandre) père et fils conservés au Département des imprimés. (Paris, Imprimerie nationale, 1911), - Douglas Munro. Alexandre Dumas Pere: A Bibliography of Works Published in French, 1825-1900 (New York: Garland, 1981). Так что реклама у "Книжного обозрения" неслабая.
СПАСИБО, Gennady! Полностью согласен с Антоном. Пущай Николай Алексеевич пишет третий роман о мушкетёрах. А критики ещё и самого Дюма доставали. Работа у них такая - критиковать. Им ведь за это деньги платят
Поль Махален (псевдоним Эмиля Блонде). «Сын Портоса» (1883, под именем А. Дюма). Поль Махален. «Дочь Арамиса» (1890, под именем А. Дюма). Поль Махален. «Д’Артаньян» (1896).
Этот Махален или Магален был большой любитель продолжений, кроме продолжений мушкетеров у него есть и продолжения "Сорок пять", и "Монте-Кристо", и "Горбуна" Феваля. Про роман "Д'Артаньян" пишут, что это очень объемное произведение. Хочу упомянуть так-же и Феваля младшего написавшего "Le fils d'Artagnan"1914(Сын д'Артаньяна), "La vieillesse d'Athos"1930(Старость Атоса), "D'Artagnan contre Cyrano"1925(Д'Артаньян против Сирано) и "D'Artagnan et Cyrano reconcilies"1928(Д'Артаньян и Сирано). Де Ла Ир "Le Grand secret de d'Artagnan"1955(Великая тайна д'Артаньяна). А.Бланке "Любовь д'Артаньяна".
Отправлено: 24.02.13 21:58. Заголовок: ffzm пишет: Этот Ма..
ffzm пишет:
цитата:
Этот Махален или Магален был большой любитель продолжений, кроме продолжений мушкетеров у него есть и продолжения "Сорок пять", и "Монте-Кристо", и "Горбуна" Феваля. Про роман "Д'Артаньян" пишут, что это очень объемное произведение.
Магален не писал продолжений "Графа Монте-Кристо". Его роман "Мадемуазель Монте-Кристо" никак не связан с сюжетом романа Дюма. Имя в заглавии использовано как нарицательное. Там свои герои, своя история, напоминающая роман Дюма, но не более того. http://www.pastichesdumas.com/php/fiche.php?code=MlleMC
Роман "Д'Артаньян" совсем небольшой, во французском издании 384 стр. с иллюстрациями. Для сравнения, "Сын Портоса" (в том же формате in-8) почти в 2 раза больше - 644 стр. Пометка "Grand roman" - обычная рекламно-издательская формулировка для популярных романов или романов на известные исторические темы (независимо от объема). http://www.pastichesdumas.com/php/fiche.php?id=487
Отправлено: 24.02.13 22:39. Заголовок: Да, Вы правы, они об..
Да, Вы правы, они объемные. "Д'Артаньяна против Сирано" и "Примирившиеся д'Артаньяна и Сирано" - эти 2 цикла состоят из 7 более-менее самостоятельных эпизодов.
"Д'Артаньяна против Сирано де Бержерака" / D’Artagnan contre Cyrano de Bergerac: 1. Шевалье Тайна / Le chevalier Mystère, 2. Мученик королевы / Martyre de Reine, 3. Тайна Бастилии / Le secret de la Bastille, 4. Наследство Бэкингема / - L’héritage de Buckingham.
Отправлено: 25.02.13 11:02. Заголовок: Трилогию про Ферма и..
Трилогию про Ферма и Сирано помню уже смутно. Классная вещь! Читал еще в журнале "Молодая гвардия" с шикарными рисунками Макарова ("Иножителя", кажется, уже в отдельном томике дочитывал). Д'Артаньян там если и был, то в эпизоде-двух. Так? А у Нила Стивенсона его много? Давно думаю его почитать. Эх, кирпичи, кирпичи...
Отправлено: 25.02.13 14:40. Заголовок: В эпизоде... Мальчик..
В эпизоде... Мальчик Ферма видет проезжающих мушкетёров.
В "Барочной трилогии" его, считай, и нету. Глав-герой - Куцый Хер, служил под его началом в Голландии, и снял перстень с трупа Д'Артаньяна :) А вообще - шикарная книга! Третий том не так давно перевели - ещё не читал.
Отправлено: 25.02.13 15:06. Заголовок: Да, переводы Доброхо..
Да, переводы Доброхотовой-Майковой - это показатель, что должно быть здОрово! Так и думал, что у Казанцева он мельком. А Сирано - носолобый вполне себе хорош! Д'Артаньян, Атос, Портос и Арамис упоминаются еще в серии Жюльетты Бенцони "Интриги Марии" (про Шеврез/Аглую Мишон, помните у Дюма?), а сам д’Артаньян появляется еще и в романе Бенцони "Узник в маске" из серии "Государственные тайны".
Отправлено: 25.02.13 17:48. Заголовок: Кто знает, сколько в..
Кто знает, сколько всего книг издано под зелёный 15-томник? У меня в наличие 17 томов, плюс можно найти в продаже безномерной том. Однако мне встречались тома с номерами от двадцати и менее качественно изданные.
Отправлено: 25.02.13 18:34. Заголовок: Даже не подозревал, ..
Александр Дюма. Собрание сочинений в 15 томах. Правда, 1991, Библиотека "Огонек"
Даже не подозревал, что в зеленом собрании были дополнительные тома. Знаю только про эти (9-10тт. - под ред. Нетовой, т.е. Норы Галь):
Том 1. Три мушкетера Том 2. Двадцать лет спустя Том 3. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Части 1-2 Том 4. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Части 3-4 Том 5. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Части 5-6 Том 6. Королева Марго Том 7. Графиня де Монсоро Том 8. Сорок пять Том 9. Граф Монте-Кристо. Части 1-3 Том 10. Граф Монте-Кристо. Части 4-6 Том 11. Джузеппе Бальзамо. Части 1-2 Том 12. Джузеппе Бальзамо. Части 3-4. Ожерелье королевы. Части 1-2 Том 13. Ожерелье королевы. Часть 3. Анж Питу Том 14. Графиня де Шарни. Части 1-3 Том 15. Графиня де Шарни. Части 4-6 http://www.ozon.ru/context/detail/id/5808738/
Отправлено: 25.02.13 18:46. Заголовок: Вы, наверное, вот эт..
Может быть, Вы вот эти черные имеете в виду? Шрифт на обложке похожий. Александр Дюма. Собрание сочинений в 10 томах, Издательство - Оракул, 1992 г. http://www.ozon.ru/context/detail/id/7425221/
Черных томов было, кажется, побольше, но там разного уровня переводы встречались... Хотя, не знаю, была ли хоть на одном томе нумерация? Похоже, что нет. Еще было одно черное без нумерации (изд. Пресса) и другое черное с нумерацией под ред. А. Кукаркина (изд. Дайджест). А зеленое было под общей редакцией Николая Михайловича Любимова, мастера классических переводов Рабле, Флобера, Сервантеса, etc.
Отправлено: 25.02.13 21:51. Заголовок: 15-17 томов для Дюма..
15-17 томов для Дюма это несерьезно. Жду с нетерпением очередной 80-тый том Дюма (изд. Арт-Бизнес-Центр). Может кто нибудь знает когда планируется его выход.
Отправлено: 26.02.13 17:47. Заголовок: Как же не написал, к..
Как же не написал, когда во Франции, в издательстве Мишеля Леви вышло его Полное собрание сочинений в 301 томе? Я своими глазами видел это издание в библиотеке замка Монте-Кристо, дома-музея А.Дюма. Очень впечатляет. Так что наши 80-100 томов - это далеко не все, что написал Мэтр. Другое дело, что ему помогали многочисленные соавторы, один Макэ чего стоит...
Отправлено: 26.02.13 18:49. Заголовок: alex пишет: в издат..
alex пишет:
цитата:
в издательстве Мишеля Леви вышло его Полное собрание сочинений в 301 томе
Верно. Издание Мишеля Леви в 301 томе (+ были еще 2 доп. тома с публицистикой). Но эти цифры становятся гораздо меньше, когда обращаешь внимание на формат и состав томов. У Леви тома маленькие, почти карманные. Поэтому наши однотомные "Три мушкетера" у Леви в 2 томах, даже более тонкий томик "Асканио" - там тоже представлен как 2-хтомник, наш привычный двухтомный "Граф Монте-Кристо" у Леви соответственно 6-томный, итд, итп.
Собрание Леви на сегодняшний день самый авторитетный во Франции источник, но не полный (как и наше изд. АБЦ, которое пока не закончено, и кто знает, сколько еще будет томов). У Леви нет "Графа де Море" ("Красного сфинкса"), нет еще нескольких вещей, оставшихся при жизни Дюма только в виде журнальных публикаций, естественно нет и "Сент-Эрмина" (которого пока нет и у АБЦ) + у АБЦ комментарии в каждом томе, чего нет у Леви. АБЦ пока не останавливается на достигнутом. Будем надеяться, что со временем догонит и перегонит издание Леви. Вот нехитрая статистика того, что братья Леви собрали в своих 301 тт.: 276 томов = 143 произведения Дюма (включая "Мемуары" и "Путевые впечатления") 25 томов = 66 пьес Дюма (учитывая отдельно 1 и 2 части "Монте-Кристо")
Отправлено: 26.02.13 18:58. Заголовок: alex пишет: во Фра..
alex пишет:
цитата:
во Франции, в издательстве Мишеля Леви вышло его Полное собрание сочинений в 301 томе
Все это так, вот только эти триста томов не такие объемные как у нас. Один наш красный том соответствует двум, а может и трем французским томам. Хотя я конечно это французское собрание не видел. Да и у изд-ва Арт-Бизнес-Центр последние тома уже не такие объемные и много места там занимают комментарии (что очень не плохо). Главное лишь бы А-Б-Ц не перестало и дальше издавать это собрание. И со временем станет ясно во сколько томов уберется Дюма. Ведь его полная библио известна.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 101
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума