Форум

ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.

Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.

Новые сообщения в темах:

Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора

Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)

О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ

О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).

О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.

Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.

Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).

В то время как уважаемый geklov увлёкся изучением романа Э. Сальгари «Страна чудес», я решила не отставать от него, и за пять дней с превеликим трудом осилила небольшую книгу «Ловцы трепанга» (1896), поэтому спешу поделиться своими наблюдениями.

Итак, если в общем и целом, то у меня этот роман оставил впечатление римейка «Приключений парижанина в Океании» (1882), написанных небезызвестным нам Луи Буссенаром.

Судите сами. В книге Буссенара действие разворачивается последовательно на коралловых островах, в Новой Гвинее, на Борнео и наконец в Австралии.

Действие книги Сальгари начинается у берегов Австралии, затем герои делают остановку на безымянном коралловом острове, и завершаются их приключения в Новой Гвинее.

Описание добычи трепанга есть и у Буссенара (справедливости ради нужно добавить, что Сальгари подаёт сие действо в форме диалога, что, конечно же, увлекательней).

Ночная битва с австралийскими дикарями заставляет вспомнить о «Десяти миллионах Рыжего Опоссума» (1879), правда, там герои преследовали дикарей, чтобы вызволить своих товарищей, а не котлы.

А обеих книгах есть затопление судна.

Описание кораллообразования в столь же подробном виде, как у Сальгари, есть и в «Приключениях парижанина в Океании», и в «Тайнах господина Синтеза» (1888).

При достижении же берегов Новой Гвинеи – сплошное дежавю. Тут и осада дома на сваях, и охота на райских птичек, и спасение человека, казнимого папуасами (правда, у Сальгари жертва – тоже туземец, а у Буссенара был китаец). Наконец, герои Сальгари, вслед за Фрике и его товарищами, долго и методически заготавливают саго. Ну, не слишком ли?

Ночная осада шлюпки, севшей на мель, крокодилами – это однозначно аллюзия на «Приключения парижанина в стране львов» (1885).

Справедливости ради надо отметить, что не все описания «уже где-то были». К примеру, я впервые прочла об истории добычи мускатного ореха и перца.

В заключение следует добавить, что действующие лица «Ловцов жемчуга» абсолютно неинтересны, одинаковы, лишены индивидуальных черт. В этом автор тоже уступает Буссенару, где у каждого свой язык, свои любимые словечки, своя история, своя реакция на происходящее.

Я думаю, моя позиция по прочитанной книге ясна и не требует специального заключения…

Ну а теперь у меня сюрприз для многоуважаемого geklov’a.
Андрея, кажется, заинтересовал кубинг. Будет Вам и кубинг!

цитата:

Уже прошел час, а Ван Горн и Корнелиус, не спускавшие глаз с темной дали, не заметили ничего подозрительного. Вдруг вдалеке пронеслась какая то черная масса; она с большой скоростью пересекла реку, описав удлиненную параболу. Корнелиус видел, что она отделилась от ствола громадного дерева на левом берегу реки и скрылась в лесу на другой стороне реки.
— Ван Горн, — окликнул Корнелиус своего товарища, — ты видел?
— Нет, — ответил Ван Горн.
— В темноте пронеслось что то черное и так быстро, что я не успел рассмотреть, что это такое.
— Птица какая нибудь…
— Нет, оно было слишком велико и не имело вида птицы. Что бы это могло быть?
— Не понимаю… Не снаряд ли какой нибудь, брошенный в нас папуасами?
— Дядя говорит, что у них нет ничего, кроме стрел и парангов.
В этот момент черная масса снова пронеслась над рекой по воздуху, и до шлюпки донеслось легкое дуновение.
— Ну что? Видел? — спросил Корнелиус.
— Да, — спокойно отвечал Ван Горн.
— Так что же это такое? — волновался Корнелиус.
— Это — кубинг, как его называют малайцы: животное, которое обычно называют летучей кошкой или лисицей.
— Лисица, которая летает?..
— Эти животные скорее похожи на обезьян, чем на лисиц. Они не очень велики: рост их примерно полметра, голова у них маленькая и похожа на головку белки, шкура темно рыжая, а у некоторых есть еще длинный пушистый хвост. Пространство в шестьдесят — восемьдесят метров они пролетают совершенно свободно, но эти, что ты сейчас видел, летают еще дальше.
— Как же они летают?
— Очень просто: на крыльях.
— Обезьяны с крыльями? Что за чепуха!
— Я ведь не говорю тебе, что у них такие же крылья, как и у птиц. Они снабжены широкой перепонкой, которая идет от передних лап к задним и продолжается до хвоста. Когда в воздухе они перебирают своими лапами, как будто плавая, они действительно летают, и эта перепонка служит им крыльями.
— И эти животные водятся тут на острове?
— Я видел их в окрестностях Дорея и в заливе; они и здесь должны быть.

Нашла подлинник, перевод слишком вольный, вообще трудно подобрать соответствие по строкам... И тем не менее, вот кем является этот кубинг:

цитата:

– No, signor Cornelio, era uno di quei volatili che i malesi chiamano kubung, noi gatti o volpi volanti e gli scienziati galeopithecus, se non erro.

А вообще, друзья, я глубоко раскаиваюсь, что начала (и втянула многих в) эту дискуссию. Мне поскорее хочется её закрыть, но напоследок я непременно должна вернуться к вопросу о праве, морали и чести в «Чёрном корсаре».

Вот две ситуации.

1. Европейский дворянин, движимый местью за казнённых братьев, возглавляет пиратскую экспедицию и берёт штурмом десятитысячный город, дабы покарать смертью одного негодяя, служащего там губернатором. Армия осаждённых уничтожена, у мирного населения изъяты ценности (ой, ужас, я просто извелась выдумывать эвфемизмы!).

2. Европейский охотник заблудился в бирманском лесу и за отсутствием иной дичи подстрелил слона, дабы прокормить себя и малолетнего спутника, за что был приговорён к смертной казни, ибо слон оказался священным. Друг персонажа, после неудачной попытки решить ситуацию мирным и дипломатическим путём, нанимает небольшую шайку местных головорезов, и сорок человек под его руководством берут штурмом бирманскую столицу, чтобы вызволить парня. В схватке наверняка есть человеческие жертвы с обеих сторон.

Я уважаю любое мнение, отличающееся от моего, но, соответственно, рассчитываю, что никто не помешает мне лично считать первую ситуацию противоречащей нормам и Права, и Морали, и Чести.

С другой стороны, вторая ситуация, которая внешне кажется схожей, мне бесконечно мила, и я всегда со слезами на глазах вспоминаю её, если какой-нибудь друг/подруга, в ответ на мою страстную просьбу о помощи, заявляет: «Ну, знаешь ли, может, ты сама во всём и виновата? Вот сама и выпутывайся».