On-line:гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Новые сообщения в темах:

Генри Бедфорд-Джонс "Охотники за носорогами" => ностальгический обзор в разделе ///"То да сё"

Хард-бойлд (крутой детектив) - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ => отзыв о книге, которая удивила и вызвала восторг под Новый год!

Энтони Троллоп

Поль Феваль

Луиджи Натоли (Авантюрные романы-фельетоны-НОВИНКИ И ОБЗОРЫ)

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы - РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

! ВНИМАНИЕ: Доступ ко всем разделам форума есть у активных зарегистрированных посетителей, рассказавших о своих читательских предпочтениях в теме "Читательская карточка - САМЫЕ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ посетителей форума" (раздел "Другая литература/Что читаем"). Подробности: раздел "Гостиная/Причина отключения".

Пофлудить, пооткрывать новые темы не разбираясь и без предварительного знакомства - это не к нам. Если Вы только что зарегистрировались или давно не были на форуме, об открытии доступа можно узнать из раздела "Участники" (колонка "Доступ" +). СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

Записи незарегистрированных посетителей форума проходят через перемодерацию. Если Ваша первая запись соответствует тематике форума, то, после просмотра ее модоратором, одновременно с ее публикацией происходит и Ваша автоматическая регистрация на форуме. Придумывайте пароль и имя (или оставляйте свое родное) - и вперед! Навстречу поискам и находкам - на благо читающего человечества!

Внимание! Есть информация, что некоторые зарегистрированные участник форума предлагают через ЛС поучаствовать в коллективной покупке сканов дореволюционных текстов или в обмене редкими файлами, но сами не выполняют своих обещаний. Будьте внимательны и осторожны к подобным предложениям в Личном Кабинете! Особенно это касается случайных "просто читателей", которые ничего не делают для развития этого форума. Хотите свободно пользоваться этим ресурсом - следуйте его целям и задачам, соблюдайте правила. Этот форум – не площадка для финансовых операций и файловых спекуляций. Переписывайтесь через свои личные е-мейлы и там решайте все свои денежно-вещевые вопросы. Здесь - только рассказ о книгах, только информация и творческие разговоры по душам по теме. Кому этого мало - ищите другие планеты и астероиды. Вселенная интернета бесконечна.

Правила форума (дополн. 02.11.14):

1. Будьте вежливы (общение на Вы). Сообщения с грубой лексикой будут удалены.

2. Пишите в тему, соответствующую одному из направлений приключенческой литературы (см. ниже). Если нужной Вам темы нет - создавайте сами в близком к ней разделе. Не открывайте тему, если не готовы ее активно наполнять и поддерживать. Болтовня и общие слова не приветствуются. NB: Больше 5 постов, привязанных к слову, но НЕ В ТЕМУ (оффтоп) - и что-то удаляется, что-то полезное летит в "Корзину" (см. раздел ГОСТИНАЯ). Пишите и оформляйте свои посты, пожалуйста, грамотно. Телеграфный стиль и небрежность не приветствуются. В результате - "Корзина" или удаление. Уважайте СВОИХ читателей. NB. Если Ваш пост пропал - проверьте "Корзину".

3. Случайные вопросы или разговоры об авторах и книгах, которые Вы не собираетесь постоянно дополнять и активно поддерживать, размещайте в НОВИНКАХ И ОБЗОРАХ (тема с таким подзаголовком есть в каждом разделе). Если автор многожанровый и не совсем понятен его магистральный творческий путь, пишите в тему по стране (см. раздел Авантюрные романы-фельетоны + Обзоры ПЛ разных стран). Литературоведческие вопросы пишите в тему "Общие лит. вопросы" (раздел ГОСТИНАЯ).

4. Слишком большие картинки и постеры оформляйте в виде превью. О размерах иллюстраций см. ГОСТИНАЯ » КАК РАЗМЕЩАТЬ КАРТИНКИ НА ФОРУМЕ (Новости: см. пост 02.09.18).

5. При цитировании на форуме давайте ссылку на источник. Уважайте других исследователей. Когда используете эксклюзивную информацию с этого форума или переносите чьё-либо сообщение с этого форума на другой сайт - указывайте, пожалуйста, ссылку на пост. Пусть и другие знают, где Вы нашли интересную информацию. Подробности в разделе ГОСТИНАЯ » О ЦИТИРОВАНИИ НА ФОРУМЕ

6. Запрещены ссылки на ресурсы с пиратским контентом, сайты и материалы с негативной и неприличной тематикой (подумайте о детях). Ссылки на ролики к фильмам, книгам и интервью ПО ТЕМЕ приветствуются (без видео в постах).

7. Спойлеры (раскрытие тайн и важных кульминационных эпизодов книги - смерть героев и тп.) - запрещены. Намекайте, но осторожно. Кто читал - поймет, кто не читал - сам прочтет и узнает тогда и так, как хотел этого автор книги.

8. Негатив в нашем фотоателье не проявляем. Добрый позитив приветствуется! Стремитесь рассказывать больше о хорошем. Цитирование жестоких и скабрезных (непристойных) сцен на форуме запрещено. Людям доброй воли, читателям-энтузиастам и творчески мыслящим оптимистам здесь всегда рады. Назойливым болтунам, ворчунам, скандалистам и др. вольным рейнджерам сети - "Horsemen, pass by" (просьба не отвлекать).

9. На форуме запрещена самовольная смысловая правка обсуждаемых и цитируемых моментов диалога или спора. Полное удаление постов беседы запрещено без предварительной договоренности с оппонентом (напрямую или через Личный кабинет). Не спешите, дождитесь ответа собеседника. Модератор вмешивается со своей правкой лишь в крайнем случае нарушения правил и делает соответствующую пометку. Споры на нелитературные или окололитературные темы не приветствуются. За нарушение - бан или удаление аккаунта. Разрешена и приветствуется правка собственных ошибок в постах, которые еще не стали предметом обсуждения на форуме. Форум вообще не для болтовни и пререканий, а для литературных бесед и рассказов о прочитанном. Это не только личное Ваше творчество. Когда возникает диалог - это уже соавторство. И если уже сказано много и все дальше от основной темы, то лучше либо остановиться, либо быть вежливым, чтобы потом не краснеть и не тратить время на редактирование. Вместе спорите, вместе и договаривайтесь. Cм. ГОСТИНАЯ » (справка) Про язя и про низя.

10. Основной язык форума - русский. Копирование цитат на иностранных языках без грамотного перевода (не машинного) и личных комментариев исключено. Указываем источник.

ВНИМАНИЕ: Как создавать новую тему! Начиная новую тему, первым делом напишите маленький обзорный пост (например: ФИО и годы жизни автора, чем знаменит, фото) или просто повторите название темы. Первый пост, открывающий тему, будет в дальнейшем повторяться сверху ВСЕХ новых страниц, став своего рода колонтитулом ("шапкой темы"). Не забывайте об этом, пожалуйста, и не делайте свою первую запись слишком большой. От 2 до 10 строк - коротко, емко, как для карманной энциклопедии или аннотации/анонса. Посмотрите как оформлено большинство тем. Громоздкие картинки-постеры в колонтитуле запрещены. Оптимальный размер 320х240. См. подробный справочный пост из пункта 4.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение
Admin
Vladimir


Сообщение:4
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:22.06.11 21:11.Заголовок:Романы путешествий и приключений - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ




Все, что вы хотели узнать о приключенческой литературе и не боялись спросить (и рассказать!)

Романы путешествий и приключений

Жюль Верн, Эмар, Майн Рид, "Одиссея капитана Блад", сага о Флэшмене и др...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов -301 ,стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Gennady



Сообщение:194
Зарегистрирован:05.05.12
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 00:10.Заголовок:Из-за сноски очень р..


Из-за сноски очень растянулось изображение. Тоже не знаю как это поправить. А в самой сноске шрифт очень мелкий. Едва прочитал.

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение:195
Зарегистрирован:05.05.12
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 00:13.Заголовок:http://cgi.ebay.com...


http://cgi.ebay.com.au/ws/eBayISAPI.dll?VISuperSize&item=170899944252

Эта сноска покороче предыдущей.

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение:196
Зарегистрирован:05.05.12
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 02:42.Заголовок:Девичья фамилия Джер..


Девичья фамилия Джерами Прайс- Джерами Пейтон ( Jeramie Paiton). Сын ее и Нормана Прайса - Роджер Деймон Прайс, 25-го августа
1941 года рождения. Родился в Англии. Телевизионный режиссер и продюсер. Двое детей своих и двое приемных.

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение:197
Зарегистрирован:05.05.12
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 06:31.Заголовок:Извините, кажется, м..


Извините, кажется, мои прошлые сноски не работают. Надеюсь, что эта будет работать.

http://www.google.com/imgres?q=norman+jeramie+price&num=10&hl=en&biw=1060&bih=672&tbm=isch&tbnid=muUHmw0JXcjMvM:&imgrefurl=http://www.ebay.com.au/itm/HARD-FIND-KATRINA-JERAMIE-PRICE-1ST-EDITION-1956-/170899944252&imgurl=http://i.ebayimg.com/00/s/MTIwMFgxNjAw/%2524(KGrHqZHJC!E-kTSe!V5BPyekmhEmQ~~60_3.JPG&w=800&h=600&ei=-oA-UOHNN7C20QGBsYG4Dw&zoom=1&iact=hc&vpx=379&vpy=161&dur=5421&hovh=194&hovw=259&tx=166&ty=78&sig=107990857967666561774&page=1&tbnh=162&tbnw=218&start=0&ndsp=16&ved=1t:429,r:2,s:0,i:81

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:50
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 08:51.Заголовок:Спасибо Геннадий , в..


Спасибо Геннадий , вот уж никак не думал что это женщина, хотя можно было догадаться все героини у нее женщины. Судя по "Невесте Чернобородого" это довольно талантливая писательница, пишущая в духе Сабатини и С тивенсона, жаль нет её био и библио.





Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение:200
Зарегистрирован:05.05.12
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 10:03.Заголовок:На здоровье. Как гов..


На здоровье. Как говорится, чем могу. Я тоже вообразить не мог, что это женщина.
Непонятно практическое отсутствие биографии этой писательницы в Интернете. Читал только "Невесту Чернобородого".
Увлекательно и захватывающе. Да, в духе Сабатини. И пожалуй еще Шеллабаргера. Я очень высоко ставлю его
"Лорд Тщеславие". Писал уже о нем. Но роман просто блеск.

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:144
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 10:52.Заголовок:Вопрос по серии "..


Вопрос по серии "Классика приключенческого романа"
http://www.labirint.ru/series/9743/

Вижу, что бОльшая часть - либо классика (Лондон, Твен и т.п.), либо "скаченное из инета" (Картер), либо лихорадочно сдёрнутое у конкурентов (Махален, Ренар, Кобб).
Но может есть и что хорошее?
Вот, к пример, "Экспедиция за нигилитом" Крафта это что? "Икс-металл" или что-то другое?

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:258
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 12:34.Заголовок:Да, в серии "Кл..


Да, в серии "Классика приключенческого романа" (изд. Мир книги) некоторые дореволюционные раритеты и переводы 1920-х годов сдернуты с другой серии "Искатели приключений" (изд. Вече). Иногда названия просто поменяли. Как и в случае с Крафтом. В оригинале, впрочем, "Икс-металл" - Die Nihilit-Expedition. Нового не заметил. Кажется все это уже было ранее у других издателей.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:259
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 13:30.Заголовок:Заметил в этой серии..


Заметил в этой серии интересный роман:
Книга: Двойник
Автор: Буте Фредерик
Издательство: Мир книги
Серия: Классика приключенческого романа
Содержание, аннотацию и об авторе читаю на Озоне:

Содержание:
Двойник (переводчик: Ю. Султанов) Роман, стр. 5-74
Путешествие Юлиуса Пингвина (переводчик: В. Пушкина) Повесть, стр. 75-144
Повесть о Диком Человеке (переводчик: В. Пушкина) Повесть, стр. 145-206
От производителя
Фредерик Буте - французский писатель, автор множества остросюжетных приключенческих книг; кроме того, значительная часть его произведений содержит фантастическую фабулу, во многих присутствуют мистические мотивы, что позволяет причислить их к жанру "черной" фантастики, или macabre science fiction, являющемуся ответвлением другого, более широкого литературного жанра, носящего название fantasy.
Клод Меркер, герой романа "Двойник",- перспективный молодой политик, уже министр, которому все вокруг прочат блестящую карьеру и безоблачное будущее. Но такое существование требует чрезмерного напряжения сил, и приводит к стрессам. Поэтому он с радостью ухватился за удивительное предложение незнакомца, похожего на Меркера как две капли воды, и способного подменить его в любых делах. Но вот незадача: любимая женщина не делится надвое. Один из героев должен уйти со сцены. В итоге так и случилось. Убийство или несчастный случай? И главное - кто из них? В книгу также включены два коротких приключенческих романа, написанных в стиле гротеска.

По этому изданию уже сделали аудиокнигу - "Двойник Клода Меркера". Спектакль записан на радио Культура в 2007 году.
http://www.knigindom.ru/audiokniga/5652-frederik-bute-dvojjnik-kloda-merkera-audiokniga.html
Вот здесь и дают такую инф http://abook-club.ru/author=319/
Автор: author Буте Фредерик
Это настоящее имя автора
Перевод на французский язык: author Boutet Frédéric
Дополнительная информация об авторе:
http://shop.armada.ru/books/321003/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Boutet

Интересно, это совсем другой роман и автор его действительно этот франц. писатель или имеется ввиду переделка (чья? француза или издательства?) известного романа английского писателя Виктора Бриджеса "Человек ниоткуда" (The Man from Nowhere, 1913), выходившего в серии "Искатели приключений" (вместе с романом Гая Бутби), а так же и в др. изд. на русском под заглавием "Двойник" (напр. в сборнике: Бриджес Виктор. Двойник. Фримен Остин. Око Озириса. Романы; (Ретроскоп №: Приключения. Авантюра. Детектив). СПб. Logos 1993г.)?

Аннотация к "Человеку ниоткуда" Бриджеса:
Искатель приключений Джек Бертон встречает своего двойника. У Джека нет ни гроша в кармане, а его двойник - миллионер. Хотите поменяться местами? Предложение выглядит заманчиво… а в чем подвох? Миллионер честно предупреждает - жизнь его висит на волоске.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4636885/

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:260
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 13:38.Заголовок:Клод Меркер, герой р..


Клод Меркер, герой романа Буте, - "перспективный молодой политик, уже министр". У Бриджеса, насколько помню, Джек Бертон - бродяга (кажется, разорившийся? не помню точно...). Тема двойников-заместителей не нова, конечно. Подобный ход использовался даже у Кэррола Джона Дейли в классическом "Фальшивом Бартоне Комбсе" - так и не переведенном на русский самом первом рассказе в истории хард-бойлд детектива (Антон, ау! Подскажите переводчикам готовящейся антологии американского х-б детектива, чтобы не проходили мимо).
Любопытно. Кто читал и сравнивал Буте и Бриджеса, поделитесь мнениями.

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:145
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 14:33.Заголовок:Admin пишет: По это..


Admin пишет:

 цитата:
По этому изданию уже сделали аудиокнигу - "Двойник Клода Меркера". Спектакль записан на радио Культура в 2007 году.


Спасибо, скачал.
Люблю спектакли... Только слушать некогда.
Помню, ехали мы во Владивосток. Году так в 1985.
В день накануне отъезда по радио начали передавать спектакль "Золотой метеорит" по Верну.
Чтобы услышать вторую часть - взял в поезд приёмник. Но ни черта не поймал. Обидно было до жути.
Но вот лет 5 назад купил диск!! И что? До сих пор не дослушал.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:261
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 15:20.Заголовок:Знакомая история :sm..


Знакомая история Но если хорошие актеру читают, то слушаю в плеере по дороге на ходу. Чехова "Степь" в гениальной аудио-постановке Аркадия Абакумов с "Радио России" прослушал за два дня как завороженный. Такая красотища - не оторваться. Картинка в голове живая появляется, фоном всё тихонько стрекочет, голоса замечательные. Вот эту постановку имею ввиду (а то есть еще и другие аудио по "Степи", не спутайте).

А.П. Чехов «Степь»
Продолжительность: 04:34:01
Театр Радио России
Премьера в декабре 2010 г.
Сценарий - Наталья Шолохова
Звукорежиссеры - Галина Засимова, Андрей Коновалов, Александр Трухан
Музыкальный редактор - Юлия Тихомирова
Режиссер-постановщик - Аркадий Абакумов

Действующие лица и исполнители
От автора - Михаил Филиппов
Ерогушка - Егор Белозорович
Иван Иваныч Кузьмичов - Валерий Баринов
Отец Христофор - Лев Дуров
Мойсей Мойсеич - Валентин Гафт
Роза - Ольга Остроумова

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:146
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 15:29.Заголовок:Нет, плеер - не выхо..


Нет, плеер - не выход.
Ещё и слух потерять не хватало...
Но вот как-то болел - тупо день лежал в кровати - чего я только не прослушал!

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:262
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 15:36.Заголовок:Геннадий, спасибо за..


Геннадий, спасибо за инфу о Джерами Прайс! Разберитесь, пожалуйста, как размещать картинки на форуме. Такие редкие фото с обложек на торговых сайтах просто необходимо спасать! Сохраняйте их себе на компьютер и на форуме размещайте. А то со временем они с букинистических сайтов, (ebay, abebooks, итд.) могут попросту исчезнуть.
Немного подчистил и теперь размещаю фото писательницы, найденное благодаря вашей информации. Вот она, британская романистка Джерами Прайс, написавшая "Невесту Чернобородого".





Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:264
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 17:01.Заголовок:Глядя на вот эти 2 о..


Глядя на вот эти 2 обложки, никогда бы не подумал, что роман Дж. Прайс "Екатерина" рассказывает о молодой Екатерине Великой... На одной какая-то рабыня Изаура, на другой то ли солдат в пилотке полевой, то ли лётчеГ перл-харборский



Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:265
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 17:24.Заголовок:Похоже, Джерами Прай..


Похоже, Джерами Прайс - автор всего 3 книг:
исторического романа - "Екатерина"
("Katrina" - New York: Farrar, Strause and Cudahy, 1955 / London: Robert Hale, 1956)
пиратского романа - "Невеста Чернобородого"/"Пиратка"
("Blackbeard's Bride" - New York: Crown Publishers, 1959 / New York: Pocket Books Inc [Cardinal], aka: "Girl Pirate" - London: Robert Hale, 1959)
и книги (автобиографической?) о кошках - "Моя жизнь и приключения с сиамскими бандитами"
("My Life and Adventures with Siamese Bandits" - London: The Harcourt Press, 1968)







Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:53
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 17:24.Заголовок:Admin пишет: Глядя ..


Admin пишет:

 цитата:
Глядя на вот эти 2 обложки, никогда бы не подумал, что роман Дж. Прайс "Екатерина" рассказывает о молодой Екатерине Великой...


Хочу немного поправить, роман не о Екатерине II Великой, а Екатерине I жены Петра I, той самой которую Петр у Меньшикова забрал.

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:54
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 17:30.Заголовок:Admin пишет: Похоже..


Admin пишет:

 цитата:
Похоже, Джерами Прайс - автор всего 3 книг:


Жаль если это так, у меня тоже было подозрение что "Невеста Чернобородого" это "Girl pirate".

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:266
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 21:01.Заголовок:ffzm пишет: Хочу не..


ffzm пишет:

 цитата:
Хочу немного поправить, роман не о Екатерине II Великой, а Екатерине I жены Петра I, той самой которую Петр у Меньшикова забрал.



Похоже, вы правы. А вот я совсем запутался, читая англ. аннотацию.
Смотрите, здесь http://adventures.unoforum.ru/?1-5-0-00000000-000-150-0#108

Price, Jeramie Katrina
Hard-to-find work of historical fiction written by the wife of Norman Price, a noted British journalist. The story reveals the powerful personalities in the Imperial Russian era of Catherine the Great and her nephew Peter, a physical giant who was ferocious in battle and insatiable in love. Then, of course, the book, also details Katrina, the Swedish peasant girl who becomes the greatest single influence in Peter's life, and his Russian Empress.

Указано, что "роман рассказывает о могущественных представителях Российской империи эпохи Екатерины Великой (Catherine the Great) и... [внимание!] ее племянника Петра (her nephew Peter).
Catherine the Great - это Екатерина II http://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_the_Great
мужем Екатерины Великой был Пётр III (племянник Елизаветы), а что за Петр/Питер был ее племянником?

Далее идет речь о том, что этот племянник Петр "был свиреп в бою и ненасытен в любви". Ну а дальше сказано, что книга "подробно рассказывает о Катерине, шведской крестьянке, которая оказывает огромнейшее влияние на жизнь Петра и становится его Русской императрицей".
Из этого куска уже похоже, что речь идет о Петре I и Екатерине I (не Великой), у которой действительно были шведские (ливонские) корни. Получается какой-то бред. Причем тут Екатерина Великая (которая крестьянкой не была и родилась в Пруссии) и какой-то ее племянник Петр, который потом сделает ее императрицей?

Похоже, для англичан все наши Екатерины - Великие.

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:56
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 21:22.Заголовок:Да, действительно за..


Да, действительно запутанно и непонятно, а я как раз по последнему куску и сделал выводы. Будем надеяться что со временем разрешим этот вопрос.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:268
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:30.08.12 23:06.Заголовок:Думаю, в этой аннота..


Думаю, в этой аннотации ошибка. Роман о Петре I Великом и Екатерине I.

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение:201
Зарегистрирован:05.05.12
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:31.08.12 06:47.Заголовок:Вам хорошо, вы все о..


Вам хорошо, вы все образованные и знаете, что это за романы Эжена Шаветта "Точильщик", роман де Бреа "Дочь императора", роман
В. Новодворского (муж Валерии, что ли?) "Коронка в пиках до валета",
роман Амеде Ашара "В огонь и воду" ( разве этот роман выпускали в серии "Рамочка"?что-то не вспомню).
А я не знаю. Поделитесь эрудицией пожалуйста.

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:149
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:31.08.12 08:19.Заголовок:Хех - я вот тоже за ..


Хех - я вот тоже за "Точильщика" задумался.
Шаветт-то ещё и "Сбежавшего нотариуса" недавнего написал...

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:272
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:31.08.12 10:25.Заголовок:"Точильщик" ..


"Точильщик" - это первая часть романа Шаветта "Тайны первой Французской революции" (в дореволюц. издании 1 часть книги названа "Дом Сюрко"). Вторая часть этого романа называется "Сокровища мадам Дюбарри", она выходила отдельно в репринтах 90-х.
"Сбежавший нотариус" не совсем новый роман, поскольку Шаветт - автор 19 века.
На рус. изд:
Эжен Шаветт. Сбежавший нотариус : Роман в 2 ч. , пер. с фр. Москва: тип. А.В. Кудрявцевой, 1882
Эжен Шаветт. Сбежавший нотариус; [пер. с фр. С. Мартыновой] ; Московский комсомолец. - Москва : Geleos, 2011. - 318 с.
почти уверен, что современное издание сделано по безымянному переводу 1882 (архаизмом веет сильно), скорее всего редактора поставили в качестве переводчика.
Роман Амеде Ашара "В огонь и воду" выходил в рамочке под заглавием "Плащ и шпага"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1322468/



Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:273
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:31.08.12 10:46.Заголовок:Роман де Бреа "Д..


Роман де Бреа "Дочь императора" выходил в серии "Орден", автором там был указан "Альфред де Бре"
вот описание тома:
Кровь баронов. Издательство: Octo Print, 1994. Серия: Орден
Аннот: Центральная Европа эпохи средневековых смут; страны, раздираемые распрями феодалов и бунтами простого народа-таков сюжетный фон романов, вошедших в очередной том сериала "Орден". В центре обоих произведений-судьба мужественных девушек, слово и красота которых противостоят оружию обезумевших от крови мужчин. В сборник вошли романы Альфреда де Бре "Дочь императора" и Генриха Майера "Дочь оружейника".

"Коронка в пиках до валета" выходила уже дважды 2009, 2011, а впервые еще в 1930-х. Автор: Василий Новодворский (наст. фамилия: Василий Васильевич Сиповский).

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:60
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:01.09.12 21:33.Заголовок:Admin пишет: "Т..


Admin пишет:

 цитата:
"Точильщик" - это первая часть романа Шаветта "Тайны первой Французской революции" (в дореволюц. издании 1 часть книги названа "Дом Сюрко"). Вторая часть этого романа называется "Сокровища мадам Дюбарри", она выходила отдельно в репринтах 90-х.


А я думал что "Точильщик" из серии "Классика приключенческого романа" и "Сокровища мадам Дюбарри" серия "Классика приключений" 1993 г. Харьков. одна и та же книга, аннотация на "Точильщика" полностью подходит к "Сокровищам...", надо как то сравнить тексты.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:280
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:01.09.12 22:14.Заголовок:Хорошее замечание, f..


Хорошее замечание, ffzm! Раз так, то вполне возможно. Хорошо бы сравнить (изд. 2011 у меня нет). Харьковское изд. "Сокровища мадам Дюбарри" указывает, что текст дается по изданию "Точильщик" - СПб, 1873, хотя напечатана только одна (вторая) часть.
В издании 1873 "Точильщика", как и в "Тайнах первой Французской революции" было 2 части. Точильщик появляется в 1-й, но есть и во 2-й. Не исключено, что я ошибаюсь, выдавая желаемое за действительное, и первую часть так и не переиздавали на рус. после революции.
В издании "Точильщик" (Москва: Мир книги, Литература, 2011) - 254 стр.
а в издании "Точильщик" (СПб, 1873):
т.1. Дом Сюрко. - 337 с.
т.2. Сокровище Дюбарри. - 326 с.

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:93
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:17.10.12 19:07.Заголовок:http://www.fantlab.r..



В этой книге замечательного писателя Де-Вэра Стэкпула есть аннотация по которой есть вопросы. Не поленюсь напишу её полностью.

Английский прозаик Де-Вэр Стэкпул автор более сорока различных книг. Не только писатель, но и неутомимый путешественник, не только беллетрист, но и поэт, не только художник, но и критик, он за долгие годы своей литературной работы выткал причудливую творческую ткань. Но при всем разнообразии творчества Стэкпула, все же можно найти его основную писательскую линию. Это- авантюрный жанр. Отходя иногда от него, Стэкпул после небольшого перерыва всегда возвращался к этому жанру, увеличивая ряд своих приключенческих произведений. Его неудержимо влекли к себе далекие экзотические страны, бурные моря и жаркие тропики, еще не тронутые цивилизацией, люди с крепкими мускулами и несгибаемой волей. Все это писатель постарался передать читателю на страницах своих произведений, которые по праву стоят в одном ряду с романами таких классиков морского и авантюрно-колониального жанра, как Д.Дефо, Т.Смоллет, Ф.Марриет, Ф.Чемер, Ч.Вильсон, Л.Стивенсон, Д.Конрад, Д.Бон, Э.Нобль и др.

Давно ломаю голову кто же это такие: Ф.Чемер, Ч.Вильсон, Д.Бон, Э.Нобль.
Если кто знает подскажите.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:370
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:17.10.12 19:36.Заголовок:Ф.Чемер - это Freder..


Ф.Чемер - это Frederick Chamier (1796–1870) - английский моряк и романист.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Chamier
Похоже, остальных нужно искать тоже среди "морских" писателей.

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:94
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:17.10.12 21:24.Заголовок:Да выходит в Англии ..


Да выходит в Англии в 30-х годах XIX века не один Ф.Марриет писал морские приключенческие романы.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:371
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:17.10.12 22:30.Заголовок:Д.Бон - это еще один..

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:171
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 08:48.Заголовок:ffzm пишет: Давно л..


ffzm пишет:

 цитата:
Давно ломаю голову кто же это такие: Ф.Чемер, Ч.Вильсон, Д.Бон, Э.Нобль



Возможно:

Роберт Ч. Уилсон
Роберт Уилсон (англ. Robert Wilson)
Роберт Уилсон - английский писатель, действие книг которого происходит большей частью в Африке и Средиземноморье.
Родился в 1957 году. Его отец был офицером ВВС и служил на военных базах в разных странах, семья ездила с ним.
С 8 лет Уилсон обучался в интернате, закончил университет в Оксфорде по специальности «английский язык и литература». Работал в области морских перевозок и рекламы в Лондоне и торговли в Западной Африке.
Женат и живет, в основном, в Португалии и Испании.
Его детективы были опубликованы в Англии и Европе и пользуются популярностью в течение ряда лет. В 1999 году за роман «A Small Death In Lisbonа» Уилсон был удостоен престижной премии Британской ассоциации авторов-детективщиков "Золотой кинжал". Получили литературные награды и его книги с главным героем - Хавьером Фальконом.
Авторский сайт - http://www.robert-wilson.eu/
Wikipedia, Интервью с Р. Уилсоном.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:372
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 12:22.Заголовок:Годы жизни Генри Де ..


Годы жизни Генри Де Вер Стэкпула (1863 – 1951). Роберт Ч. Уилсон родился позднее. Возможно, конечно, но все остальные в списке либо современники Стэкпула, либо совсем глухие классики.

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:172
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 13:05.Заголовок:Ну, аннотацию-то не ..


Ну, аннотацию-то не современник Стэкпула писал :)

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:373
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 14:00.Заголовок:Все может быть, коне..


Все может быть, конечно. Это лишь имхо. Но общий тон аннотации как-то не располагает к современным писателям. Превалируют старики. Почему-то не упомянуты более знаковые и чуть подольше издававшиеся столпы - такие, например, как С.С. Форестер или П. О'Брайен. Фамилия Вильсон/Уилсон слишком распространенная. Вполне мог быть еще какой-то старый живописатель морской экзотики с такой фамилией. Если это вообще не опечатка
Кажется, какой-то Вильсон или Вильямс мелькал в очень старых журналах - в Вокруг Света или во Всемирном Следопыте.
Странно, что не упомянуты Джек Лондон и Уильям Джекобс...

Спасибо: 0 
Профиль
Антон



Сообщение:173
Зарегистрирован:24.05.12
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 15:56.Заголовок:Ну Джекобса в СССР и..


Ну Джекобса в СССР издавали ли?
Лондон всё больше с Севером ассоциируется. (Хотя "Неукротимый белый человек" - он вообще один из лучших рассказов!)
Вильсон, Вильямс, Вильямсон... Детективщик крутой ещё был такой Ч. Вильям***. Может он?

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:374
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 18:09.Заголовок:Похоже, что эта анно..


Похоже, что эта аннотация написана либо очень продвинутым русским, либо просто переведена с англ.
У Лондона еще можно в этом плане классический "Морской волк" назвать. Да и рассказы морские есть.
У.У. Джекобс был в старых рус. журналах. У него много морских рассказов было, в основном юмористических. Хотя в СССР, да и сейчас, он известен больше по мистическому (не характерному в творчестве) рассказу "Обезьянья лапка". Но что-то из его морских рассказов, кажется, даже Аркадий Стругацкий переводил. Иногда он значится как Джекобс/Джэкобс, иногда - Джейкобс. Он на Вудхауза сильно повлиял, к слову сказать.
Да, и крутой американский детективщик Чарльз Вильямс очень даже морской писатель - "Мертвая яхта", "Парусиновый саван", "На мели". Тоже думал про него. Но рядом с Мариеттом и Конрадом... не вяжется, другой градус. Не знаю. Что за Нобль тоже не пойму. Очень специфическая аннотация, почти "только для своих". Смягченная английская "л" в Вильсон и Нобль заставляет предположить, что аннотация взята из старых источников. Стэкпул в сойкинском "Вокруг Света" печатался не раз.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:375
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 19:44.Заголовок:Прочитал "Неукро..


Прочитал "Неукротимого белого человека". Спасибо, Антон. Действительно, сильный рассказ.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение:376
Зарегистрирован:22.06.11
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 20:14.Заголовок:Edward Noble (1857–1..


Edward Noble (1857–1941) - английский писатель. Двадцать с лишним лет скитался по семи морям на парусниках и почтовых судах. Автор морских рассказов, печатавшихся в "Эврибадис мэгезин" ("The Lady Navigators", "A The Maelström", "Skipper and His Mate", etc).
http://www.answers.com/topic/edward-noble

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение:95
Зарегистрирован:29.12.11
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:18.10.12 21:10.Заголовок:Admin пишет: Похоже..


Admin пишет:

 цитата:
Похоже, что эта аннотация написана либо очень продвинутым русским, либо просто переведена с англ.


Полностью согласен, наверное так и есть.
Спасибо Владимир, вы за сутки нашли трех писателей из четырех, а я за десять лет ничего не нашел. Что касается Ч.Вильсона, думаю со временем и его откроем. А вдруг автор или переводчик аннотации откликнется.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов -301 ,стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
-участник сейчас на форуме
-участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлыда,картинкида,шрифтыда,голосованиянет
аватарыда,автозамена ссылоквкл,премодерациявкл,правканет