| Автор | Сообщение |
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5089
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 30.01.20 01:47. Заголовок: Игра в детектив — «Мастера приключений» и собрание Дюма (изд. «Вече») (продолжение)-2
Игра в детектив — «Мастера приключений» и собрание Дюма (изд. «Вече»)  |
 |
|
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[см. все]
|
|
|
wolf66
|
| |
Сообщение: 28
Зарегистрирован: 19.03.18
Откуда: Россия, Владимир
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 18.10.22 15:23. Заголовок: Варианты по Дюма. 1..
Варианты по Дюма.
1. Воспоминания Антони.
Произведения из сборника печатались в предыдущих двух томах. Почему бы не закончить? дополнив, например, рассказами из сборников "Пракседа", "Записки полицейского", "Драмы на море".
2. Вандейские записки.
Почему бы нет?
Варианты "В России", "В Швейцарии", "Вила Пальмьери", "Вдова Константен" отмел за маловероятностью.
"Воспоминания Горация" вышел в 2006-м. Сомневаюсь по иллюстрациям. Хотя был же газетный вариант.
P.S. Выяснилось, что долгое время принимал один роман Дюма за другой. Отсюда наиболее вероятная версия: 80. Воспоминания фаворитки.
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 266
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 23.10.22 16:14. Заголовок: В перечне произведен..
В перечне произведений Понсона дю Террайля, готовящихся к выходу, осталась зашифрованная позиция. Скорее всего речь идет о романе "Красные маски":)
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 66
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 23.10.22 18:21. Заголовок: Почему "скорее в..
Почему "скорее всего"? Есть еще много непереведенного, например - "Кулисы мира" и "Капитан Макс".
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 267
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 23.10.22 19:30. Заголовок: 'Капитан Макс..
Мне сбило издание 90-х, где в паре с "Игроками" Сабатини публиковался роман "Капитан Мак" (Le Capitaine Coquelicot). Тогда верно, кроме "Красных масок" может быть и "Капитан Макс".
P.S. Если "Кулисы мира" издадут, то не под оригинальным названием (ИМХО).
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5879
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 24.10.22 17:46. Заголовок: Константин пишет: М..
Константин пишет: | цитата: | | Мне сбило издание 90-х, где в паре с "Игроками" Сабатини публиковался роман "Капитан Мак" (Le Capitaine Coquelicot). Тогда верно, кроме "Красных масок" может быть и "Капитан Макс". |
|
Да, это два совершенно разных произведения. "Капитан Коклико" (он же "Капитан Мак", который публиковался в томике с "Игроком" Ф.М. Сабатини :) - из эпохи Людовика XIII, а "Капитан Макс" - из эпохи Французской революции. Константин пишет: | цитата: | | P.S. Если "Кулисы мира" издадут, то не под оригинальным названием (ИМХО). |
|
Отчего же? Хорошее название. Да еще и знаковое для творчества Понсон дю Террайля. Оно связано не только с его первым большим романом-сагой и первым литературным успехом, но и с названием газеты, которую сам Понсон потом издавал. Не буду углубляться в дебри почему он не назвал ее еще более знаково - "Рокамболь", подобно Дюма с его газетами "Мушкетер" и "Монте-Кристо". Да и в библиографии Понсон дю Террайля в МП этот роман тоже значится как "Кулисы мира" ;) |
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 268
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 24.10.22 18:34. Заголовок: Знаковое произведени..
Знаковое произведение, спорить не могу:) Раз "Кулисы мира" останутся "Кулисами мира", то так тому и быть  |
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5881
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 24.10.22 19:24. Заголовок: + К основному назван..
+ К основному названию саги Понсона "Кулисы мира", в зависимости от объема томов, возможны и авторские подзаголовки:
1. Наследство столетней баронессы
2. Гастон де Кербри (Волчья стая)
3. Индийский принц
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5882
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 24.10.22 19:27. Заголовок: wolf66 пишет: Вариа..
wolf66 пишет: | цитата: | Варианты по Дюма.
1. Воспоминания Антони.
Произведения из сборника печатались в предыдущих двух томах. Почему бы не закончить? дополнив, например, рассказами из сборников "Пракседа", "Записки полицейского", "Драмы на море".
2. Вандейские записки.
Почему бы нет?
Варианты "В России", "В Швейцарии", "Вила Пальмьери", "Вдова Константен" отмел за маловероятностью.
"Воспоминания Горация" вышел в 2006-м. Сомневаюсь по иллюстрациям. Хотя был же газетный вариант.
P.S. Выяснилось, что долгое время принимал один роман Дюма за другой. Отсюда наиболее вероятная версия: 80. Воспоминания фаворитки. |
|
Бинго!  |
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5884
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 03.11.22 16:36. Заголовок: Константин пишет: П..
Константин пишет: | цитата: | Позиции 180 и 184 начинаются одинаково. Если это не ошибка, конечно:)
Вариантов два:
- Андре Лори. Лазурный гигант
- Джозеф Конрад. Лорд Джим. |
|
Бинго! (с поправкой на ветер ;) Ошибки не было. Роман (Л*) (*) в № 180 остался в томе, но не на обложке (анонс следует). Тезка из последующего тома (пока № 184) останется прежним: (Л*) (*). Но там без вариантов-спутников - один большущий роман и море картинок. |
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 270
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 03.11.22 17:53. Заголовок: Мне было интересно: ..
Мне было интересно: какой же роман станет в пару с "Лазурным Гигантом", который так неожиданно уступил своё место на обложке:)) ? Подозрения, что это будет "Рубин Великого Ламы", оправдались. Радует, что уже третий том Андре Лори выйдет в "Мастерах":)
|
|
|
|
AndreyOs
|
| |
Сообщение: 9
Зарегистрирован: 08.07.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 03.11.22 20:57. Заголовок: Мне кажется что под ..
Мне кажется что под номером 181 будет роман Вальтера Скотта "Карл Смелый".
|
|
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5886
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 03.11.22 21:08. Заголовок: Даю легкую подсказку..
Даю легкую подсказку: не "Карл" (надеюсь, будет однажды), отгадать этот номер сложно. Но возможно для тех, кто читает "обязательную" тему этого форума (т.е. наиболее важную в скромных рамках этого форума ;)
|
|
|
|
Liwit
|
| |
Сообщение: 147
Зарегистрирован: 07.10.19
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 03.11.22 21:31. Заголовок: А это случаем не: Ва..
А это случаем не: Вальтер Скотт "Канонгетские летописи"?
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 273
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 03.11.22 21:36. Заголовок: Автор 181 позиции ши..
Автор 181 позиции широко известный или нет, уважаемый Владимир?
Если Вы говорите, что отгадать будет сложно, вряд ли это Вальтер Скотт. В какой теме можно найти ответ, я, пожалуй, догадался. Хотя, опять же, уверенности нет.
Предположу, что это "Король гор" Эдмона Абу. Но скорее всего, ответ неправильный.
|
|
|
|
AndreyOs
|
| |
Сообщение: 10
Зарегистрирован: 08.07.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 03.11.22 21:36. Заголовок: Admin А что значит ..
Admin А что значит наиболее важная тема? Все темы интересные и важные.
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5889
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 03.11.22 22:27. Заголовок: Комментировать через..
Константин пишет: | цитата: | | В какой теме можно найти ответ, я, пожалуй, догадался. |
|
Комментировать через да/нет до поры не буду, извините. AndreyOs пишет: | цитата: | | А что значит наиболее важная тема? |
|
Для тех кто в теме и знаком с правилами, ключ очевиден: | цитата: | | в скромных рамках этого форума |
|
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 275
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 14.11.22 18:10. Заголовок: Позиция 182 - Вальте..
Позиция 182 - Вальтер Скотт. Квентин Дорвард
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 67
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 14.11.22 20:58. Заголовок: 182 (или 181:): Поль..
182 (или 181:):
Поль Феваль:
Клуб тюленей,
Королевские фанфароны (Королевский фаворит),
Капитан Спартак,
Королева шпаг,
Книга тайн,
Король нищих,
Капитан Фантом,
Красное пятно,
Корзина историй.
Хотелось бы...)
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 68
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 14.11.22 21:40. Заголовок: Еще варианты для ном..
Еще варианты для номера 182 (или 181:):
Гюстав Эмар:
Красный Кедр,
Каменное Сердце,
Короли Океана,
Красивая Река,
Капитан Кильд,
Корнелио д'Армор.
+ Короли сумерек
Такой роман недавно добавился во французской Вики, раннее не встречал. Что это? Двойное название чего-то старого у Эмара?
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 69
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 14.11.22 23:03. Заголовок: Версия: Быть может ..
Версия:
Быть может "Короли сумерек" - это книжное издание "Компаньонов ночи"?
Т.к. во французской Вики указано, что "Компаньоны" печатались в газете в 1856-1857 гг.?
? Le Roi des Ténèbres = ? Les Compagnons de la nuit 1856-1857 - Feuilleton publié in La Revue Française no 58 à no 72
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5893
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 15.11.22 02:01. Заголовок: Chic-O пишет: Быть ..
Chic-O пишет: | цитата: | | Быть может "Короли сумерек" - это книжное издание "Компаньонов ночи"? |
|
Нет. "Король сумерек" - это "Великий вождь ока" ("Великий предводитель аукасов"). Вернее, одна из его частей. В одном из французских изданий XX века роман был поделен на 4 небольших томика: 1. Le Grand Chef des Aucas 2. Les Coeurs Sombres 3. Dans le cahildo /хотя, в оригинальных изданиях XIX века у Эмара испанское слово - ca bildo, т.е. городская ратуша, мэрия/ 4. Le Roi des Ténèbres. PS. Наглядно см. в теме Эмара: https://adventures.unoforum.pro/?1-3-1668475053378-00000021-000-80-0#061 |
|
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 70
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 10:51. Заголовок: Спасибо! А вот еще п..
Спасибо! А вот еще предположения для 181/182:
Стенли Уаймен. Красная кокарда
Эдгар Уоллес. Красный круг.
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 276
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 12:05. Заголовок: И снова о 182 позици..
И снова о 182 позиции. Если не "Квентин Дорвард" Скотта, то "Капитан Трафальгар" Лори. Chic-O пишет: | цитата: | | Стенли Уаймен. Красная кокарда |
|
У Уаймена еще второе имя есть. А имя автора - две звездочки, а не три. |
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 71
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 13:12. Заголовок: Ну Уаймен бывал на о..
Ну Уаймен бывал на обложке и так и так. И не раз и без Джона.   Кстати, и его "Красная мантия" еще как вариант: [img]https://cdn1.ozone.ru/multimedia/1005898769.jpg [/img] |
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 73
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 13:26. Заголовок: https://cdn1.ozone.r..
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 74
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 13:29. Заголовок: Упс! И без Стэнли бы..
Упс! И без Стэнли бывал даже )))
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 277
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 18:48. Заголовок: Да, бывало по-разном..
Да, бывало по-разному) Но Стэнли Джон Уаймен звучит красивее)
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 75
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 15.11.22 20:03. Заголовок: Согласен. Но "Ве..
Согласен. Но "Вече" с Уайменом пока шло по менее офциальному пути ) И что будет в МП пока неведомо. Феваль ведь тоже вообще-то Поль-Анри + еще и Корантен.
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5895
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 16.11.22 11:58. Заголовок: Просьба: не постите ..
Просьба: не постите слишком большие картинки-постеры, пожалуйста. Чтобы сильно не отвлекаться от текста. Текст всегда важнее :)
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5896
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 16.11.22 12:07. Заголовок: Предновогоднее забав..
Предновогоднее забавное совпадение по планам: в МП и у Дюма в загадке аж по паре близнецов (К*) (*)
Железные маски в квадрате :)
|
|
|
|
KapV
|
| |
Сообщение: 20
Зарегистрирован: 11.04.16
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 16.11.22 12:57. Заголовок: По Дюма. 1. Катрин Б..
По Дюма.
1. Катрин Блюм.
2. Капитан Арена.
Правда, может сборник "Капитан Марион".
|
|
|
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 76
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 17.11.22 15:44. Заголовок: Дюма - еще варианты...
Дюма - еще варианты. Не факт что там только романы. Могут быть и сборники, озаглавленные по одной из новелл, пьес итд: Кюре Шамбар Карл Великий Карл Смелый Капитан Лажонкьер Кэтрин Говард Коннетабль Бурбонский Княгиня Флора Кстати, классное совпадение с 4 томами на "К" в разных сериях  |
|
|
|
Chic-O
|
| |
Сообщение: 77
Зарегистрирован: 20.04.22
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 17.11.22 16:47. Заголовок: МП: Рафаэль Сабатини..
МП:
Рафаэль Сабатини. Капризы Клио
Габриэль Ферри. Косталь-индеец
Мишель Зевако: Королева Изабо; Королева Арго
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5902
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 30.11.22 19:55. Заголовок: Константин пишет: А..
Константин пишет: | цитата: | Автор 181 позиции широко известный или нет, уважаемый Владимир?
Если Вы говорите, что отгадать будет сложно, вряд ли это Вальтер Скотт. В какой теме можно найти ответ, я, пожалуй, догадался. Хотя, опять же, уверенности нет.
Предположу, что это "Король гор" Эдмона Абу. Но скорее всего, ответ неправильный. |
|
Интуиция и логика Вас не подвели, уважаемый Константин. Бинго! |
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 278
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 30.11.22 22:19. Заголовок: Неожиданное пополнен..
Неожиданное пополнение серии в лице Эдмона Абу:)
|
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5903
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 01.12.22 09:27. Заголовок: Есть многое на свете..
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам :)
Абу давно готовился. Он разный, творил во многих жанрах, тем и прекрасен. Есть из чего выбирать. Этот том - разбойничий и фантастический. Поделюсь своими давними впечатлениями позднее - в более важной теме (которую Вы вычислили ;)
Читал Абу на французском еще в студенчестве... Или сразу после института. Помню, искал в библиотеке что-нибудь интересное для себя напочитать в дороге. Что-нибудь интересное и не слишком большое. Открыл книжку случайно. И не прогадал.
|
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 279
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.12.22 13:56. Заголовок: Admin пишет: Что-ни..
Admin пишет: | цитата: | | Что-нибудь интересное и не слишком большое. Открыл книжку случайно. И не прогадал. |
|
Очень любопытно! Надеюсь, что Эдмон Абу не разочарует и его открытие, ибо я не знал о нём ничего, доставит приятные минуты и часы чтения. P.S. Предположений по следующей позиции было немало не только у меня, но и других форумчан. Вот варианты, которые мне кажутся подходящими. Как наиболее вероятные: - Вальтер Скотт. Квентин Дорвард - Андре Лори. Капитан Трафальгар. Менее вероятные (на данном этапе), хотя и возможные: - Альфред Ассолан. Краснокожий барон - Алексис Бувье. Кредиторы эшафота. Склоняюсь к Вальтеру Скотту больше, чем к Лори, хотя "Трафальгару" в пару могут поставить "Жерара и Колетту" ("Искатели золота"). Правда, Лори предпочтительнее:) |
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5904
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 01.12.22 15:30. Заголовок: Константин пишет: Н..
Константин пишет: | цитата: | | Надеюсь, что Эдмон Абу не разочарует и его открытие, ибо я не знал о нём ничего, доставит приятные минуты и часы чтения. |
|
Все индивидуально, конечно. Попробуйте. Попытка - не пытка. Переводчик, кстати, тоже в восторг пришел, когда начал читать этого неведомого ему автора. И так вдохновился, что выдал аутентичный шедевр. Серьезно... хотя и имхо... но факт ))) Такое не каждому знающему язык по силам. Тексты у Абу очень живые, с музыкой внутри. Во время оно (весьма задолго до этих переводов) были пробные тесты первых глав "Короля" и с другими переводчиками. Увы, там вышло без музыки. Вежливо расстались. Бывает. Но вся эта лирика - просто так, к слову. Воспоминания на тему. На то и форум. Если есть еще порох в пороховницах, не уснула любознательность, желание познавать и открывать новые интересные имена, тогда - вперед. А нет - и говорить не о чем. Напочитать всегда есть что. Книг много разных выходит на любой вкус - у всех и каждый месяц. О версиях/догадках до поры умолчу. Будет и заявленное, и не только. Всему свое время. По 20 иллюстрированных книг в год только в МП - это не просто так над головой пальцами пощелкать. И уж который год, несмотря на темпора и морес. По датам анонсов можно подсчитать. |
|
|
|
Константин
|
| |
Сообщение: 280
Зарегистрирован: 04.09.18
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.12.22 16:21. Заголовок: Admin пишет: Попроб..
Admin пишет: | цитата: | | Попробуйте. Попытка - не пытка. |
|
Попробую безусловно!) Admin пишет: | цитата: | | Будет и заявленное, и не только. Всему свое время. |
|
Ждем, хотя ожидание бывает, подчас, тяжелым, несмотря на то что есть что читать:) |
|
|
|
Admin
|
| Vladimir
|
Сообщение: 5905
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация:
7
|
|
Отправлено: 01.12.22 20:15. Заголовок: Понимаю. Но миром пр..
Понимаю. Но миром правит время и случай :) Главное - не унывать.
Скоро Новый год - Время Чудес. На горизонте маячит еще одна абсолютная новинка из числа заявленных... Возможно она пройдет вне игровой абракадабры ;)
|
|
|
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[см. все]
|
|
Отправлено: 30.01.20 01:47. Заголовок: Игра в детектив — «Мастера приключений» и собрание Дюма (изд. «Вече») (продолжение)-2
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума