On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]

Новые сообщения в темах:

Подробности о "Письме и пуле" и других недавно найденных текстах Майн Рида => см. тему автора.

Найден новый (ранее неизвестный) рассказ Майн Рида о Зебе Стумпе, теперь о нем уже трилогия - роман и 2 рассказа! => см. тему автора.

Пьесы Дюма, известные и не очень (впервые на русском) => Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (+ о скором появлении Хаггарда и Троллопа - см. в теме МП).

Новая ласточка от Троллопа (в его теме).

О Дюма, старинных опечатках и сомнениях (заметки на полях "Женитьб папаши Олифуса").

Английская история замены авторского названия романа Хаггарда "Перстень царицы Савской" и др.

Открыт новый раздел (см.↓): КНИЖНЫЕ СЕРИИ И ПЕРИОДИКА (туда переехали все издательские темы серий и жанровые списки-библиографии)

Кое-что об Уистере (авторе "Вирджинца") и его библиография => Вестерн - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

О реальном Тарзане и блуждающих огоньках истории и литературы => в разделе ///«То да сё»

Генри Бедфорд-Джонс "Охотники за носорогами" => ностальгический обзор в разделе ///«То да сё»

Кэрролл Джон Дейли и другие. О книге, которая удивила и вызвала восторг под Новый год! => Хард-бойлд (крутой детектив) - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

Энтони Троллоп => Реализм. Классики и современники

Поль Феваль => Приключения: Авторы от A до Z

Луиджи Натоли => Авантюрные романы-фельетоны-НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать что-то любопытное, не самое тривиальное или просто полезное. И по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг. Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки и так множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях. Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал, интересно — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение
Vladimir


Сообщение: 16
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 23:58. Заголовок: Классический детектив - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ


Рассказываем здесь, что нового и интересного на ниве детектива

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 266 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.08.11 14:49. Заголовок: "ЗОЛОТОЙ ДЕТЕКТИ..


"ЗОЛОТОЙ ДЕТЕКТИВ"
Новая книжная серия от МК:

(отмечены наиболее редкие мастера романа-фельетона, не всегда самые лучшие вещи, но все же)


Наименование Дата выхода в продажу
1. Эмиль Габорио. «Убийство в Орсивале» 09.06.2011
2. Нат Пинкертон. «Король сыщиков» 16.06.2011
3. Гастон Леру. «Дама в черном» 23.06.2011
4. Эжен Видок «Записки Видока» 30.06.2011
5. Мэри Элизабет Бреддон «Тайна леди Одли» 07.07.2011
6. Эдгар Уоллес «Отель на берегу Темзы» 14.04.2011
7. Андре Лори «Рубин великого Ламы» 21.07.2011
8. Голи Смарт «Фотографическая карточка» 28.07.2011
9. Анна Грин «Кто убийца?» 04.08.2011
10. Эжен Шаветт «Сбежавший нотариус» 11.08.2011
11. Поль Магален «Кровавая гостиница» 18.08.2011
12. Морис Левель «Ужас» 25.08.2011
13. Ник Картер против барона Мутушими 01.09.2011
14. Честертон «Тайна Патера Брауна» 08.09.2011
15. Роберт Льюис Стивенсон «Преступник» 15.09.2011
16. Стивен Ван Дайн «Злой гений Нью-Йорка» 22.09.2011
17. Фортуне Буагобей «Дело Мотапана» 29.09.2011
18. Эрл Дерр Биггерс «Чарли Чен ведет расследование» 06.10.2011
19. Уилки Коллинз «Лунный камень» 13.10.2011
20. Эдгар По «Падение дома Ашеров» 20.10.2011
21. Адольф Белло «Любовники-убийцы» 27.10.2011
22. Пьер Законнэ «Бювард, агент сыскной полиции» 03.11.2011
23. Морис Леблан «Арсен Люпен» 10.11.2011
24. Эрнст Гофман «Мадемуазель де Скюдери» 17.11.2011
25. Ле Фаню Шеридан «Комната в гостинице «Летучий дракон» 24.11.2011
26. Хорнунг Э.У. «Умышленное убийство» 01.12.2011
27. Анри Шадрилье «Тайна Медонского леса» 08.12.2011


Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.08.11 14:59. Заголовок: О серии - здесь http..

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.11 11:13. Заголовок: Непонятно лишь, к че..


Непонятно лишь, к чему публикуют еще и еще раз то, что уже публиковали постсоветские издательства. Люблю Уоллеса и Габорио, но они ведь уже десятки раз увидели свет.
А между тем существуют сотни переведенных, но не известных нынешнему читателю- , и сотни непереведенных детективов

И они могли бы произвести немалое впечатление на читателей. Ну к примеру, детектив, в написании которого принимали участие 7 известнейших писателей. Среди них - Агата Кристи, Дороти Сэйерс, Гилберт Честертон. А роман называется "Плавающий адмирал". "Floating admiral".

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.11 15:19. Заголовок: Совершенно с Вами со..


Совершенно с Вами согласен. Много имен несправедливо забыто. Но те же Шаветт, Магален, Дю Буагобе, Белло и Законнэ не слишком часто издавались в пост-перестроечной России, а в советские времена их, естественно, вообще не издавали, а вот в дореволюционной России - многие из них были "королями приключенческого жанра"... ну, в числе прочих популярных мастеров.
У Габорио есть еще немало замечательных романов, которые не переводились или не переиздавались после революции, хотя это классик жанра, давно признанный во всем мире. Да и у Леблан с Леру есть много чего кроме заявленных в списке много раз выходивших произведений. Но такое издание не может не радовать. Хоть что-то из старинной приключенческой классики потихоньку возвращается к читателям, пусть и в числе прочего всем известного... Видимо издатели боятся рисковать и печатать только малоизвестных старинных мастеров, вот и осторожно разбавляют.
Кристи А. С/с-26: Дом грез
М., Артикул-принт, 2002
Твердый переплет, 617 стр.
ISBN 5-93776-019-0
Тираж: 25000 экз.
В том входят сборники рассказов "Дом грез" (1923-1926) и "Звезда над Вифлеемом" (1969), роман "Последнее плавание адмирала" (1931), роман-хроника "Расскажи, как живешь" (1946) и стихи Агаты Кристи.


Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.11 20:25. Заголовок: Продолжение старинных детективов и романов-фельетонов


Серия: Книжная коллекция «МК» Золотой детектив (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Том 27. Ксавье Монтепен. Чревовещатель [в продаже с 08.12.2011]
28. Роман Добрый. Сыщик Путилин [в продаже с 15.12.2011]
29. Жюль Лермин. 100 тысяч франков в награду [в продаже с 22.12.2011]
30. А. Эпуорд. Дело, о котором просили не печатать [в продаже с 29.12.2011]
31. Гай Бутби. Тайна доктора [в продаже с 05.01.2012]
32. Г. Годфрей. Дьявольский эликсир [в продаже с 12.01.2012]
33. Морис Леблан. Арсен Люпен [в продаже с 19.01.2012]
34. Констан Геру. Замок Шамбла [в продаже с 26.01.2012]
35. Матиас Макдонелл Бодкин. Невидимая рука [в продаже с 02.02.2012]
36. А. Беннет. Великий Вавилон [в продаже с 09.02.2012]
37. Конан-Дойль. [в продаже с 16.02.2012]
38. Жорж Онэ. Таинственная женщина [в продаже с 23.02.2012]
39. Натанаель Готторн. Дом с семью шпилями [в продаже с 01.03.2012]
40. Эллен Вуд. Ист-Линн [в продаже с 08.03.2012]

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 33
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 19:12. Заголовок: Иллюстрированные антологии рассказов


Совершенно чудесный 2-хтомничек классических детективов получился. Про содержание пока не совсем уверен (хотя, много знакомых имен!), но оформлено - !!! Иллюстрации - мечта всей жизни!
С такими сборниками сразу хочется читать, а потом смотреть старые ч/б фильмы.
Во втором томе обещают еще и американский детектив так издать... Неужели журнальная классика хард-бойлда будет?! К.Дж. Дейли и Норберт Дэвис?! Стоп. Лучше не загадывать. Просто: Perchance to dream.
Хвала составителям и переводчикам-энтузиастам!



Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойла
Составители: Александра Борисенко, Виктор Сонькин
М.: Иностранка, 2009, 576 стр.

Состав сборника:
Миссис Генри Вуд. Загадка дома номер семь
Грант Аллен. Рубины Реманетов
К.Л. Пиркис. Редхилльские сестры
Израэль Зангвилл. Обманутая виселица
Артур Моррисон. Кража в Лентон-Крофте
Фергус Хьюм. Нефритовый бог и биржевой маклер
Л.Т. Мид и Роберт Юстас. Арест капитана Ванделера
Мэри Э. Уилкинс. Длинная рука
М.Ф. Шил. Кровь Орвенов
Роберт У. Чамберс. Лиловый император
Мелвилл Дэвисон Пост. Corpus Delicti
М. Макдоннелл Бодкин. Убийство по доверенности
Гай Бутби. Бриллианты герцогини Уилтширской
Э.У. Хорнунг. Владелец всегда прав
Кларенс Рук. Происшествие у "Кафе-Рояль"
Виктор Л. Уайтчерч. Происшествие на железной дороге
Баронесса Орци. Таинственное убийство в Йорке
Жак Фатрелл. Загадка тринадцатой камеры
Р. Остин Фримен. Послание со дна моря
У.Х. Ходжсон. Конь-призрак
Артур Б. Рив. Бесшумная пуля
Эрнест Брама. Монета Дионисия
Эрнест Брама. Игра вслепую
Анна Кэтрин Грин. Леди, которая ходила во сне.
+ статьи и иллюстр. приложения.
click here



Только не дворецкий: Золотой век британского детектива
Составители: Александра Борисенко, Виктор Сонькин
М.: Астрель: CORPUS, 2012, 728 стр.

Состав сборника:
Дж. С. Флетчер. Показания судьи
Рой Викерс. Образцовая подделка
Г. К. Бейли. Длинный курган
Эдгар Джепсон и Роберт Юстас. Чайный лист
Агата Кристи. Изумруд раджи
Агата Кристи. Пуаро и родосский треугольник
Дж. Д. Х. Коул и Маргарет Коул. У телефона
Энтони Беркли. Карающий случай
Г. Уорнер Аллен. Вино кометы
Рональд Нокс. Методом пристального взгляда
Лорд Дансени. Две бутылки приправы
Лоэль Йео. Дознание
Дороти Л. Сэйерс. Убийство в Пентекост-колледже
Дороти Л. Сэйерс. Толбойз
Генри Уэйд. Пропавший студент
Фримен Уиллс Крофтс. Железнодорожный переезд
Найо Марш. Смерть в эфире
Лесли Чартерис. Человек, который любил игрушки
Уилл Скотт. Голубая улика
Г. К. Честертон. Деревенский вампир
Марджери Аллингем. Старик в окне
Сирил Хэйр. Загадочная смерть Эми Робсарт
Э. К. Бентли. Настоящий табар
Э. К. Бентли. Ангел-хранитель
Николас Блейк. Клуб убийц
Дэвид Винзер. Убийство накануне регаты
Ричард Кеверн. Железное алиби
Картер Диксон. Дом в Гоблинском лесу
Джозефина Белл. Смерть в больничной палате
Николас Бентли. Бдительный ювелир
Энтони Гилберт. Черный - цвет невинности
А. А. Милн. Хлеб по водам
Алан Томас. Сила привычки.
+ статьи и иллюстр. приложения.
click here

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.12 11:03. Заголовок: Окончательный список..


Окончательный список серии Книжная коллекция «МК» Золотой детектив в 40 тт.


1. Эмиль Габорио «Убийство в Орсивале» 09.06.2011
2. Нат Пинкертон «Король сыщиков» 16.06.2011
3. Гастон Леру «Дама в черном» 23.06.2011
4. Эжен Видок «Записки Видока» 30.06.2011
5. Мэри Элизабет Бреддон «Тайна леди Одли» 07.07.2011
6. Эдгар Уоллес «Отель на берегу Темзы» 14.04.2011
7. Андре Лори «Рубин великого Ламы» 21.07.2011
8. Голи Смарт «Фотографическая карточка» 28.07.2011
9. Анна Грин «Кто убийца?» 04.08.2011
10. Эжен Шаветт «Сбежавший нотариус» 11.08.2011
11. Поль Магален «Кровавая гостиница» 18.08.2011
12. Морис Левель «Ужас» 25.08.2011
13. Ник Картер Ник Картер против барона Мутушими 01.09.2011
14. Честертон «Тайна Патера Брауна» 08.09.2011
15. Роберт Льюис Стивенсон «Преступник» 15.09.2011
16. Стивен Ван Дайн «Злой гений Нью-Йорка» 22.09.2011
17. Фортуне Буагобей «Дело Мотапана» 29.09.2011
18. Эрл Дерр Биггерс «Чарли Чен ведет расследование» 06.10.2011
19. Уилки Коллинз «Лунный камень» 13.10.2011
20. Эдгар По «Падение дома Ашеров» 20.10.2011
21. Адольф Белло «Любовники-убийцы» 27.10.2011
22. Пьер Законнэ «Бювард, агент сыскной полиции» 03.11.2011
---
23. Эрнст Гофман «Мадемуазель де Скюдери» 10.11.2011
24. Ле Фаню Шеридан «Комната в гостинице «Летучий дракон» 17.11.2011
25. Анри Шадрилье «Тайна Медонского леса» 24.11.2011
26. Хорнунг Э.У. «Умышленное убийство» 01.12.2011
27. Ксавье Монтепен «Чревовещатель» 08.12.2011
28. Роман Добрый «Сыщик Путилин» 15.12.2011
29. Жюль Лермин «Сто тысяч франков в награду» 22.12 2011
30. Жюль Мари «Выстрел» (+ Аллен Апворд «Дело, о котором просили не печатать») 29.12.2011
31. Марк Твен «Погоня» 05.01.2012
32. Годфрей Г. «Дьявольский эликсир» 12.01.2012
33. Морис Леблан «Арсен Люпен» 19.01.2012
34. Констан Геру «Замок Шамбла» 26.01.2012
35. Э.Бертэ «Присяжный» 02.02.2012
36. А. Беннет «Великий Вавилон» 09.02.2012
37. А. Конан-Дойль «Этюд в багровых тонах» 16.02.2012
38. Жорж Онэ «Таинственная женщина» 23.02.2012
39. Натанаель Готторн «Дом с семью шпилями» 01.03.2012
40. Эллен Вуд «Ист-Линн» 08.03.2012

Cерия закончена и запущена новая серия МК: «Авантюрный роман»
см. здесь на форуме -» Романы путешествий и приключений » Новинки и обзоры
click here

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Сообщение: 152
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 08:30. Заголовок: Вопрос ко всем, кто ..


Вопрос ко всем, кто любит детекивы. Не знает ли кто-нибудь таких произведений, в которых бы сыщики действовали
совместно- допустим, Холмс с Пуаро? Или Ниро Вульф еще с кем-нибудь? Ну как, к примеру, Арсен Люпен и тот же Херлок Шолмс, алиас Шерлок Холмс? В юности читал не лишенный таланта и изящества детектив Анджея Гуляшки
"Захов против 07". Не 007, а именно 07, чтобы не ущемить авторские права Флеминга.

Мне очень нравится собирать сиквелы или приквелы о Шерлоке Холмсе, ( когда заводится немного денег) но не все подряд, а те, в которых он действует с другими известными реальными или вымышленными персонажами. Ну скажем с Фрейдом. Или с вымышленным Алланом Квотермейном. Или когда Холмс занимается "делом" Иисуса Христа. Тематика последней книги очень интересна, но написана плохо. И как на мой взгляд, еще и нелепо. Но в общем собрал неплохую библиотечку таких книг.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 193
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 15:25. Заголовок: Борис Акунин. "У..


Борис Акунин. "Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых" - герои: Шерлок Холмс, доктор Уотсон и Арсен Люпен.
Ричард Пратер и Стивен Марлоу "Двойные неприятности" (др. назв.: "Проблема для двоих"; "Рок на двоих") - герои: Шелл Скотт (сериальный сыщ Пратера) и Честер Драм (сериальный сыщ С.Марлоу) .
В романах Дональда Уэстлейка/Ричарда Старка и его друга-детективщика Джо Горса (автора приквела к "Мальтийскому соколу" и серии "Досье ДКА" про Дэна Керни и его коллег) есть небольшие аллюзии, а иногда и встречи разных сериальных героев этих 2-х авторов.
Ричард Старк (Д.Уэстлейк) "Грабители" и Джо Горс "Замурованный труп" - там и там есть камео героев: Паркер и Керни
Д. Уэстлейк "Утонувшие надежды" и Джо Горс "32 кадиллака" - там и там есть камео героев: Дортмундер и Керни.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 194
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 15:30. Заголовок: А в одном из романов..


Не совсем то, но по мотивам... В одном из романов Чейза (кажется про Марка Гирланда) главный герой покупает в аэропорту новый роман Чейза

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 120
Зарегистрирован: 24.05.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 16:28. Заголовок: Gennady пишет: дете..


Gennady пишет:

 цитата:
детектив Анджея Гуляшки "Захов против 07"


Кстати, лучший роман Гуляшки. С задором так написанный.
Остальные прочитал позже и главное впечатление - ох и бедная страна Болгария!
Тарелка рыбы с перцем - и что ещё надо для счастья?

Admin пишет:

 цитата:
В одном из романов Чейза главный герой покупает в аэропорту новый роман Чейза


А в романе Стивен Кинга "Песнь Сюзанны" герой Стивена Кинга гипнотизирует Стивена Кинга.
А сам Кинг гибнет под колёсами грузовика в конце романа.

Gennady пишет:

 цитата:
Не знает ли кто-нибудь таких произведений, в которых бы сыщики действовали
совместно- допустим, Холмс с Пуаро?


Ну зачем "допустим"?
Вполне себе есть, пожалуйста:
http://www.flibusta.net/b/221471

И ещё где-то у меня был рассказик, где Пуаро и Марпл посещают старого Холмса.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 198
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 16:47. Заголовок: Глянул ссылку, любоп..


Глянул ссылку, любопытный подбор действующих лиц!
Сергей Ульев "Шерлок Холмс и десять негритят"
Гости замка:
Шерлок Холмс и доктор Ватсон — от Артура Конан Дойла
Мисс Марпл и Эркюль Пуаро — от Агаты Кристи
Жюль Мегрэ — от Жоржа Сименона
Филип Марлоу — от Раймонда Чандлера
Инспектор Жюв — от Пьера Сувестра и Марселя Аллена
Коррадо Каттани — от Марко Незе
Перри Мейсон и Делла Стрит — от Эрла Стенли Гарднера
Огюст Дюпен — от Эдгара По
Ниро Вульф и Арчи Гудвин — от Рекса Стаута
Отец Браун — от Гилберта Честертона

Мне кажется, подобный набор персонажей (поменьше только, без Спрута... кажется) появляется на страницах толстенького покетбучного эссе об Эдгаре По, Конан Дойле, Кристи и Сименоне - "Под знаком четырёх" автор Майя Тугушева.

А что за рассказ про визит к старику Холмсу? Антон, напишите автора/название, как вспомните, пожалуйста.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 123
Зарегистрирован: 24.05.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 17:01. Заголовок: Хм. Посмотрел списки..


Хм. Посмотрел списки - не опознал.
Было скачано с инета. Надо искать файл.
Ну это уже после отпуска.

А у Ульева, при всей пародийности, вполне интересная вещь.

Эх, ещё бы где "Мочалкой по черепу" достать!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 200
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.12 17:11. Заголовок: Антон пишет: Эх, ещ..


Антон пишет:

 цитата:
Эх, ещё бы где "Мочалкой по черепу" достать!


Ух! Ето хто?! Джером Конан Зощенко?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 125
Зарегистрирован: 24.05.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.12 09:41. Заголовок: О! Это гениальная ве..


О! Это гениальная вещь!
Существует в виде аудиокниги...
А вот текст найти не удаётся.
Хотя когда-то саму книгу держал в руках.




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 46
Зарегистрирован: 26.08.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.13 21:35. Заголовок: Читаю детектив Неле ..


Читаю детектив Неле Нойхаус "Белоснежка должна умереть". Немного еще прочитано, пока нравится.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 371
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.13 01:22. Заголовок: Прочитал пару месяце..


Прочитал пару месяцев назад. По-моему, прекрасный детектив, с драмой, загадкой, неожиданным окончанием,
и без вездесущих, неумирающих маньяков.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 606
Зарегистрирован: 14.01.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.13 18:21. Заголовок: Эх, опасаюсь, что оп..


Эх, опасаюсь, что опять "не в тему", но КУДА, как не в тему "КЛАССИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ"???
А началось всё с судьи Ди.
Вот что о нем вещает Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/Судья_Ди:

 цитата:
Судья Ди (кит. 狄仁傑 Ди Жэньцзе) — главный герой повестей Роберта ван Гулика. В повестях ван Гулика охвачен период жизни судьи, в котором он работал наместником в различных городах и округах Древнего Китая (в те времена наместники сочетали в одном лице функции законодательной, исполнительной и судебной власти).


Далее самое интересное. ВНИМАНИЕ!

 цитата:
Ди Жэньцзе 狄仁傑 (Di Renjie, 630—700) — реальная историческая фигура эпохи Тан. Во времена династии Мин (1368—1644) вошёл в моду жанр детективного романа, в котором действие происходит в прошлом, но при этом присутствует множество деталей из современного обихода. Ван Гулик приобрел копию романа династии Мин 狄公案 (dí gōng àn, «Знаменитые дела судьи Ди») в токийском антикварном магазине; его перевод на английский язык вышел в 1949 году под названием Celebrated Cases of Judge Dee (en). В романе содержались детали, которые выглядели весьма странно для западного читателя — одновременное расследование нескольких дел и участие в делах потусторонних сил. Это натолкнуло ван Гулика на идею написать стилизованную повесть, которая была бы более удобоварима для современной западной аудитории, сохранив при этом специфику китайских историй.


И ещё одна цитатка. Из статьи о самом Р. ван Гулике http://ru.wikipedia.org/wiki/Гулик,_Роберт_ван :

 цитата:
Роберт Ханс ван Гулик (нидерл. Robert Hans van Gulik, кит. 高羅佩, пиньинь Gāo Luōpèi; 9 августа 1910, Зютфен — 24 сентября 1967, Гаага) — нидерландский востоковед, дипломат, музыкант и писатель, наиболее известный благодаря циклу повестей о судье Ди. Этого героя он позаимствовал из китайского детективного романа «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который, в свою очередь, базируется на биографии реальной исторической личности, жившей в VII в.


То есть. Ни много ни мало детективы в Китае уже были в моде по версии одной статьи во времена династии Мин, по версии другой - все-таки при династии Цин. Но все одно раньше чем в Европе или Америке. (Впрочем роман Уильяма Годвина (1756—1836) «Приключения Калеба Вильямса» увидел свет в 1794).
Друзья, коллеги! Кто из знатоков-детективистов прокомментирует эти цитаты?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 71
Зарегистрирован: 26.08.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.13 12:49. Заголовок: Хочу поделиться! Нов..


Хочу поделиться!
Новое имя (для меня), новые детективы, очень качественные. Думаю, что могу сказать так, хотя пока еще прочитала всего одну книгу. Но продолжать знакомство буду, обязательно.

Итак, Сабина Тислер "Обитель зла". Не обращайте пожалуйста внимания на глупое название, книга действительно хорошая. Такой семейный роман с детективной составляющей.
Мне очень понравился.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 832
Зарегистрирован: 14.01.13
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.13 15:21. Заголовок: А с известной геймой..


А с известной геймой и кинофраншизой с Миллой Йовович книга никак не связана? Только названием?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 72
Зарегистрирован: 26.08.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.13 15:42. Заголовок: geklov пишет: А с и..


geklov пишет:

 цитата:
А с известной геймой и кинофраншизой с Миллой Йовович книга никак не связана? Только названием?



Совсем не связан, ничего общего. Вообще название "из другой оперы", пыталась найти в интернете немецкий вариант книги, не нашла.

Если так перевели, то все становится понятным, выбрали броское название для "интересу". Если так назвала сама автор, то все становится непонятным. Отношения у героев напряженные, этого у них не отнять, но ...нет! не такого рода это напряжение.

Не согласуется название с содержанием, никак, никак!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 21
Зарегистрирован: 15.01.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.13 16:49. Заголовок: Совсем не связан, ни..



 цитата:
Совсем не связан, ничего общего. Вообще название "из другой оперы", пыталась найти в интернете немецкий вариант книги, не нашла.


Sabine Thiesler - "Hexenkind"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1352
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.13 11:48. Заголовок: В библиотеке Мошкова..


В библиотеке Мошкова есть юморное продолжение "Тайны Эдвина Друда", написанное итальянскими фантастами и детективщиками Фруттеро и Лучентини (по одному из их романов в 1975 г. Луиджи Коменчини снял криминальную комедию "Женщина на воскресенье"/"Воскресная женщина" [La Donna della domenica] с Марчелло Мастроянни и Жаклин Биссет).

Карло Фруттеро, Франко Лучентини.
Дело Д., или Правда о "Тайне Эдвина Друда"


Среди героев фигурирует и кинолог с торфяников мистер Холмс. Вот цитата и небезлюбопытная сноска, в который раз напоминающая, что некоторые русские переводы Диккенса давно и усиленно нуждаются в СОВЕРШЕННО НОВЫХ ПЕРЕВОДАХ (кроме слишком буквального "Пиквика" и подсушенной "Повести о двух городах" из собр. соч., русский "Друд", оказывается, тоже не совершенен):


 цитата:
Поэтому взмахом руки доктор Уилмот охлаждает рвение Лореданы и дает слово Шерлоку Холмсу, который уже энергично машет своей знаменитой лупой.
-- Мне хотелось бы прояснить один вопрос, -- объявляет специалист по фосфоресцирующим собакам. -- Человек, спешащий в храм и подхватывающий слова хора "Егда приидет нечестивый"[12], -- это тот же самый человек, что покидает на рассвете опиумный притон? Хотел бы обратить ваше внимание на то, что автор прямо не говорит об этом.
----------
[12] Так в русском переводе "Тайны Эдвина Друда". Как показано ниже, этот перевод неточен.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 622
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.07.13 10:08. Заголовок: Я насчитал немале ко..


Я насчитал немалое количество продолжений Друда. Имею в виду художественный, а не разъяснительных.
Одно из последих продолжений Дэна Симмонса "Друд". Еще не прочитал, хотя начал.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1355
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.07.13 16:05. Заголовок: Да, Симмонс написал ..


Да, Симмонс написал своего "Друда" практически параллельно с "Последним Диккенсом" Мэттью Перла. Знаю, что перевод последнего уже готов и должен скоро выйти на русском. Про другие продолжения можно почитать в английской вики. Там, кстати, есть инфа о небезызвестном продолжении американского медиума Томаса Джеймса, который якобы записал окончание романа под диктовку самого Диккенса. Книга вышла в 1873 году и вызвала неслабый резонанс, учитывая, что Джеймс не был профессиональным литератором. Многие увидели в опубликованном им полном тексте "Друда" стиль Диккенса. Даже Конан Дойл посчитал этот текст серьезным. Впрочем, немудрено - Конан Дойл был известным сторонником спиритизма. Но были и противники этого продолжения.
Самым первым продолжением "Друда" была бурлескная пародия "Раздвоенное копыто", вышедшая в США в том же 1870-м (год публикации "Тайны Э.Д.") за подписью "Орфеус С. Керр". Под этим псевдонимом скрывался Роберт Генри Ньюелл (1836–1901), американский писатель-юморист, которым зачитывался сам президент Линкольн.
Среди наиболее известных сиквелов значится и книга "Тайна Джона Джаспера" (1871-1872), написанная нью-йоркским журналистом Генри Монфордом, хотя на титуле стояли более знаковые имена - Чарльза Каллифорда Боза Диккенса-младшего (старшего сына английского классика) и мистера Уилки Коллинза (старого приятеля автора "Тайны Эдвина Друда"). Но создатель "Лунного камня" напрочь отрицал свое соавторство в сочинении сего опуса. Ну и тд. Подробности здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mystery_of_Edwin_Drood

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 647
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.13 04:55. Заголовок: Простите, запутался...


Простите, запутался. Никак не найду тему с "историческим детективом". Поэтому, делюсь, по-моему, интересной ссылкой здесь.

http://www.fantasticfiction.co.uk/historical-mystery/

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 51
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.13 13:25. Заголовок: Геннадий, большое сп..


Геннадий, большое спасибо за обзор! И Вы справедливо указали на упущение - отсутствие специального раздела по историческому детективу. Исправляемся: http://adventures.unoforum.ru/?0-18

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 656
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.13 09:19. Заголовок: el_timonel Я рад е..


el_timonel

Я рад если в какой-то степени принес какую-то пользу форуму, но честное слово, вовсе не хотел и даже не помыслил на что-то указывать. По-моему, форум вообще идеален, на нем обсуждают то, что я люблю и очень многое такое, чего не знаю. Где еще я мог бы об этом говорить? Пожалуйста, не воспринимайте мой скромный пост, как замечание.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 60
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.13 21:18. Заголовок: Gennady пишет: Пожа..


Gennady пишет:

 цитата:
Пожалуйста, не воспринимайте мой скромный пост, как замечание.



Если и как замечание, то ни в коем случае не как критическое. Скорее как предложение, причем весьма дельное и своевременное. Еще раз спасибо!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 684
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.13 09:05. Заголовок: Если уже где-то упом..


Если уже где-то упоминал об этих авторах, то извините.

Недавно закончил очередной детектив, написанный под псевдонимом Клод Изнер, под которыйм скрываются две сестры,
Лилан Корб, родилась в 1940 году и Лоранс Лефевр, 1951 года рождения. Обе сестры владеют книжными лавками на
набережной Сены и являются авторами детективной серии романов о сыщике-любителе, Викторе Легри и его "Уотсоне",
помощнике, Жозефе. Последняя, прочитанная мною книга, называется "Встреча в Пассаже-Анфер". Виктор Легри-
хозяин книжной лавки приблизительно с 1888 года. Преступления его манят и он не успокаивается пока не найдет,
удовлетворяющую его догадку. В романах ежестранично упомианаются либо любимые нами авторы, которые заходят в эту лавку, либо их книги. Очень много вполне грамотных сносок. Конечно, не только о писателях и литераторах.
Упоминаются композиторы, художники, архитекторы, балерины, актрисы. Виктор женат на русской девушке- художнице.
Но вот повествование несколько затянуто. Перегружено, на мой взгляд, всевозможными интерьерами и ущемляет сам детективный сюжет. ИМХО.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1523
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.13 09:48. Заголовок: А как там с историче..


А как там с исторической составляющей, атмосфера Бель Эпок хорошо прописана или формально, через имена проходящих через лавку? Сам еще не скоро доберусь. Очень, любопытно, кто из "наших" приключенцев там упоминается?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 686
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.13 10:09. Заголовок: Admin Владимир, бо..


Admin

Владимир, боюсь, что я не слишком хорошо разбираюсь в атмосфере Бель Эпок. На мой непрофессиональный взгляд, атмосфера передана чрезычайно хорошо, посредством многочисленных деталей. Ну как выглядели тогдашние шнурки,
банты, мужская и женская одежда, очень тщательно подходят к вопросам блюд, политической и общественной атмосферы. Я Бы даже сказал, что именно это изобилие деталей замедляет ход повествования и отвлекает внимание от собственно детектива. "Наши авторы"? Это Террайль и оба Феваля, разумеется Дюма, Зинаида Флерио ( наша Чарская на нее похожа), Орельен Шоль, Жюль Мари. Да на каждой странице кто-то возникает или в виде книги, которую хотят прочитать, ее ищут, о ней нередко рассуждают, или в виде какого-нибудь автора.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1525
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.13 11:39. Заголовок: Gennady пишет: Это ..


Спасибо, надо будет полистать, раз там такие имена!

Gennady пишет:

 цитата:
Это Террайль


Уважаемый Геннадий, ну хоть Вы то не будьте так небрежны с любимым классиком. Понимаю, что некоторым совершенно до фонаря, где фамилия писателя начинается и как принято его назвать. Но Сервантеса же просто Сааведрой Вы не называете.
Неужели, и в текстах Изнера его просто Террайлем кличут? Очень сомневаюсь.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 69
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.13 17:35. Заголовок: Читал первую книгу И..


Читал первую книгу Изнера. Неплохо, но особых восторгов не вызвало. Собственно говоря, шел именно за атмосферой эпохи, а не за детективом, но в полной мере не получил ни того, ни другого. Но потенциал есть, быть может, попробую второй роман из серии.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 716
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.13 21:43. Заголовок: Хочу обратить вниман..


Хочу обратить внимание уважаемых участников форума на австралисйкого писателя, Джона Харвуда (1946), известного поэта, переключившегося на остросюжетную прозу. Это одновременно и детективы с классической викторианской завязкой, и "хоррор"-триллеры, при этом полные аллюзий на "Большие надежды" Чарльза Диккенса,
на некоторые рассказы Эдгара По, на романы Уилки Коллинза, и даже романы Горация Уолпола. Я еще нашел кое-чтто общее с романами Анны Рэдклифф, но возможно, это мое воображение. При этом, романы Харвуда совершенно
оригинальны и развязка их непредсказуема.

Честно говоря, я ничего лучше этих произведений в детективном стиле в последние годы не встречал. И сложнее сюжета тоже не встречал. Напоминает если обратиться к прошлому что-то из "Фантомаса", возможно. По ощущениям некой страшной тайны. Без чудовищ, но не без мистики. Хотя мы все взрослые, читать на ночь не порекомендую.
На сегодняшний день насчитывается всего лишь три романа "Призрак автора", "Сеанс", и недавно изданный роман "Asylum". То-есть, "Убежище".

В двух словах "Призрак автора". Сперва мальчик, затем юноша, и в конце концов, молодой мужчина регулярно получает письма от девушки-инвалида, которую он никогда не видел воочию. Письма становятся все теплее, и наконец молодые люди влюбляются друг в друга. Девушка пишет, что для нее готовится операция, которая даст ей возможность встать с инвалидного кресла и встретиться с ее избранником. Но встреча так и не состоялась. Девушка не явилась и перестала писать.

Тем временем, на фоне этой современной истории, разворачивается и другая, вполне викторианская, имевшая место за много лет до современной. История странная, полумистическая, читать которую страшно. И наступает момент, когда две эти истории постепенно сливаются в одну, еще более жуткую.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1594
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.13 08:46. Заголовок: Спасибо, Геннадий! М..


Спасибо, Геннадий! Мастерски заинтриговали и без спойлеров. Класс!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1595
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.13 11:02. Заголовок: Из любопытства, глян..


Из любопытства, глянул отзывы на лайвлибе. Первый же отзыв - просто какой-то суперхит. И что обидно, выходят новые книги, хорошие, оригинальные, интересные, а рекламы никакой. Случайно что-то где-то прочитаешь и быть может обратишь внимание.
Вот как Геннадий сейчас для затравки написал и заинтриговал или как вот эта читательница сказала про "Призрак автора":

 цитата:
В этой книге я прожила три дня.
Не с этой книгой. Не за этой книгой. Не рядом с этой книгой.
В этой книге.



И еще концовка из другой рецензии с того же сайта

 цитата:
Вот такая вот совершенно бессодержательная рецензия на совершенно обалденную и содержательную книгу. Ибо спойлерить в этом случае так грешно, что лучше писать белиберду или вообще молчать. Ну, или говорить: "А-а-а-а-а-а-а..."


http://www.livelib.ru/book/1000116945

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 776
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.13 12:26. Заголовок: Прочитал несколько д..


Прочитал несколько детективов британской писательницы Энн Перри. Например, "Туман над Парагон-вок".
Над каждым из этих детективов идет надпись "Любимый детектив английской королевы". Биография самой писательницы довольно любопытная. В нежном шестнадцатилетнем возрасте Перри и ее сверстница- подруга убили мать подруги за разногласия с последней, за что обе отсидели свои сроки. После выхода на свободу
Перри решила заняться классическими детективами. Полицейский инспектор Томас Питт и его жена, женщина из высших аристократических кругов, Шарлотта, разгадывают загадки разнообразных убийств, связанные с заносчивыми аристократами. Доступ в этот высший круг Питт фактически не имеет, зато имеет его жена.
У инспектора, судя по тому, что я прочитал весьма ограниченный ум и образованием "они не блещут", и сообразительности у него мало (хотя писательница как раз желает показать недостатки не Питта, а как раз аристократии). Его жена поумнее, пообразованнее и вполне способна сложить два и два. Даже иной раз и значительно сложнее задачу.
Вряд ли я мог бы задать вопрос английской королеве, но если бы мог, обязательно спросил бы, кто руководил
выбором ее книг для чтения. И каковы критерии ее собственного отбора.
Перевод на русский язык, на мой взгляд- слабоватый. Пример- действие происходит в конце 19 или начале двадцатого века.
Разумеется, ассенизатор не может разговаривать как те,кто окончил школу, но пытаясь подчеркнуть эту разницу в речи, переводчик использует жаргон молодежи конца 20 или начала 21 века, полагая, что оба эти языка-
одно и то же. "Точняк" и прочие нынешние жаргонизмы. Да,как говорил один литературный герой- "век нынешний и век минувший".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1665
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.13 14:28. Заголовок: Уважаемый Геннадий, ..


Уважаемый Геннадий, те же мысли посетили и меня, когда случайно узнал биографию писательницы, да еще с нюансами, о которых даже говорить тошно. Большое сомнение, что королева подписалась бы под чтением книг такой своей подданной. Сильно сомневаюсь. А если и так, то дальнейшие рекомендации королевы станут, мягко говоря, более чем сомнительными и пустыми.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 86
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.13 19:28. Заголовок: Не знаю как насчет к..


Не знаю как насчет королевы, но в мой список любимых детективов книги Энн Перри пока не попали. Читал первую книгу про Томаса Питта, выводы схожи с теми, которые сделал уважаемый Геннадий. Начало понравилось. Человек просыпается в больнице и обнаруживает, что напрочь утратил память. Оказывается, что он инспектор полиции, и ему нужно вести дело. Скрывая от начальства свою амнезию, он приступает к расследованию. А чем дальше тем пошло хуже. Ни литературного дара, ни находчивости истинного детективщика я у госпожи Перри не обнаружил. В принципе неплохо, но не цепляет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 266 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 266
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет