ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.
Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.
*
Новые сообщения в темах:
Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора
Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)
О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ
О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).
О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)
*
Форум создан 21.06.2011
В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!
УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.
PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.
PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.
PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума
О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума
***
Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.
Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.
Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.
***
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).
2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).
3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).
4) Морские приключения (+ романы о пиратах).
5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).
6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).
7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).
Золя открыто заявлял, что с этим автором никто не может тягаться, поскольку тот способен одной левой удержать интерес трехсот тысяч читателей! А Мериме называл этого писатель попросту - гением. Вопрос: Кто этот сверхчеловек? Ответ: Конечно - Понсон дю Террайль (кто ж его не знает?!), Понсон дю Террайль - стиляга из Монмора!
Отправлено: 30.03.14 22:56. Заголовок: Отдельные. События т..
Отдельные. События там в 1572 и 74 (Варфоломеевская ночь и тп. - правление Карла IX и Генриха III). Понсон не раз обращался к эпохе Религиозных войн: "Кавалеры ночи", "Парижские школяры", "Смерть Рамуса", рассказ "Питомица Генриха IV" (издававшийся в журнале Ахматовой). События в дилогии "Сироты" происходят сами по себе без Наваррского короля и Амори там другой (это, как мне помнится, всего лишь имя, у Понсона не раз и более запутанные "случайные совпадения" в именах и фамилиях бывали). Если не обращать внимание на общую запись (где Тихонов), то в Вашем дореволюционном списке так и указано в томах: Эпизод II. Вторая молодость Генриха IV. В 2-х ч. Т. 8. Ч. 1. Замыслы Герцога Савойского.– Ч. 2. Измена Лаффена и смерть Бирона. 1903. 248 с. "Замыслы" и "Измена" - это и есть непосредственное завершение серии про Генриха. Я уже писал об этом ранее в этой теме. Продолжения про Галаора, увы, не последовало.
Уважаемый panthon, если вас не затруднит конечно, особенно интересны труднодоступные романы "Великосветские воры" и "Таинственный "Золотой дом". Также интересно было бы почитать романы "Сироты Варфоломеевской ночи" и "Месть Амори".
Отправлено: 16.04.14 23:42. Заголовок: На озоне терровское ..
На озоне терровское издание 2010 года всего за 1500 с копейками продают (10 томов). Ловите момент, кому нужно, т.к. через несколько дней вероятней всего вернут старую цену.
Глубокоуважаемый panthon. Простите, я не совсем понял: вы заново переводите или редактируете или и то и другое? Если это так, то где выходят ваши книги?
Отправлено: 08.05.14 03:23. Заголовок: Я писал уже выше, чт..
Я писал уже выше, что тексты из издания "Интербук" с некоторыми поправками. Эти тексты приводятся для тех, кто хочет более ознакомиться с творчеством автора и которых нет в сети.
Отправлено: 08.05.14 10:15. Заголовок: panthon пишет: Я пи..
panthon пишет:
цитата:
Я писал уже выше, что тексты из издания "Интербук" с некоторыми поправками. Эти тексты приводятся для тех, кто хочет более ознакомиться с творчеством автора и которых нет в сети.
Отправлено: 12.05.14 08:35. Заголовок: Ну хоть бы кто о сам..
Ну хоть бы кто о самом писателе или его героях высказался, господа читатели, это же форум, а не либрусек. Целая страница ау/ага и ничего по сути. Похоже, у нас в стране книги только собирают, но не читают. Тоска одна.
Уважаемый panthon, я не против сканов, и то, что Вы сканируете эти редкие дореволюционные переводы, которые никто уже давно не переиздает - это здОрово, пусть хоть так автор, который давно в народном достоянии, дойдет до читателей, но если такая "глухая" тема будет и дальше продолжаться, вынужден буду Вас попросить прекратить размещать на форуме информацию о сканах. Лучше направить Ваши файлы в какую-нибудь электронную библиотеку. На этом форуме, похоже, не любители-читатели ПЛ собрались, а скучные коллекционеры. Чисто из любопытства хочу попросить назвать цифру, сколько запросов было на отсканированные Вами тексты Понсона?
PS. Очередное лирическое отступление.
И еще раз повторяю для посетителей форума - это форум О КНИГАХ и ПИСАТЕЛЯХ. Делитесь мыслями и впечатлениями о ПРОЧИТАННОМ. Рассказывайте, что нового узнали О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ любимых авторов. Форм людей увлеченных, умеющих заинтересовать и поделиться знаниями куда интереснее простой болтанки с мелкими отписками. ТАКИЕ интересные авторы и темы пропадают, а люди в сети все о политике, да о личном бытовом. Никого в свою таинственную души не пускают, только ворчат, да на мелочи размениваются. И откуда же в России появится интересный ТВОРЧЕСКИЙ рунет, если в нем больше записей на скорую руку, чем интересных бесед и продуманных рассказов о том, что радует-восхищает-увлекает?
Скажите, отчего все-таки такое имя "Рокамболь"? Возможно, это объясняется, а я читал невнимательно? А может сам Террайль любил пресловутый рокамболь? С галушками? По-моему, все же, не все романы о Рокамболе написаны на одном уровне. НО правда я все читал с неослабевающим интересом. Да, умел парень, ничего не скажешь... И "Генриха..." тоже люблю. Может, у Манна оно и ближе к правде истории, но где ему, Манну, до как вы выразились до "стиляги из Монмора"? А вот Мериме (простите меня все) недолюбливаю с его "Хроникой..." Мне кажется, что очень сухо. Читал наверное раз 20- все пытался постичь гениальность, но так и не постиг. А вот Рокамболь все-таки-творение гения.
Отправлено: 12.05.14 17:49. Заголовок: Admin пишет: И чист..
Admin пишет:
цитата:
Чисто из любопытства хочу попросить назвать цифру, сколько запросов было на отсканированные Вами тексты Понсона?
Я ведь прежде, чем начать сканировать спросил: интересует кого-нибудь это издание или нет. Получив несколько положительных ответов (они есть на форуме), я начал работу. Значит, по крайней мере, эти люди заинтересованы; возможно, будут и другие. Насчет библиотек: я уважаю авторские права и не собираюсь их нарушать. Одно - поделится с кем-то отдельными книгами, другое - выложить на общее пользование. Про форум: это ведь место для общения по общим интересам и не только, а как найти интересующий вас материал, не общаясь с кем-то. К сожалению, в сети далеко не все можно найти, для этого и существуют различные форумы, которые сближают людей по интересам. Если вы против, чтобы я выкладывал информацию о готовом материале, то я могу общаться с заинтересованными людьми в "личке". Мое мнение по поводу автора, наверное, не будет отличаться от многих других. Рокамболь и Генрих читаются с интересом, а вот те, последние книги, которые я представил, не отличаются оригинальностью. Читаешь и как бы заранее знаешь, что все придет к благополучному концу. В книге "Великосветские воры" мне не совсем ясна концовка романа; или он не закончен, или имеется продолжение. Может быть, кто знаком с этим произведением, внесет ясность? Я не думаю, что Понсон дю Террайль закончил свое произведение во благо преступникам.
Отправлено: 12.05.14 20:35. Заголовок: panthon пишет: Я ве..
panthon пишет:
цитата:
Я ведь прежде, чем начать сканировать спросил: интересует кого-нибудь это издание или нет. Получив несколько положительных ответов (они есть на форуме), я начал работу.
Уважаемый panthon, именно поэтому я не против. И молчал до поры. Надеялся, что получившие от Вас долгожданные тексты начнут высказываться по теме. Но все молча коллекционируют. Раз Вы настроились на это доброе дело, а оно вне всякого сомнения доброе и бескорыстное, то сделайте все собрание и сообщите об этом потом разом. Кому нужно, те напишут Вам в "личку". Наверняка и так уже пишут. Кому не терпится ждать все собрание и хочется конкретных томов, пусть сами спрашивают Вас вне форума. Говорю это не из вредности, а просто хочется, чтобы на форуме было меньше неинформативных записей. А цели форума я описал выше. Давайте говорить и исследовать приключенческий жанр, а не молча его коллекционировать.
Отправлено: 12.05.14 20:43. Заголовок: panthon пишет: В кн..
panthon пишет:
цитата:
В книге "Великосветские воры" мне не совсем ясна концовка романа; или он не закончен, или имеется продолжение. Может быть, кто знаком с этим произведением, внесет ясность? Я не думаю, что Понсон дю Террайль закончил свое произведение во благо преступникам.
Этот роман состоит из 7 томов. То, что переведено до революции и переиздано "Интербуком" лишь пролог и первая часть. Других переводов на русский не было.
Скажите, отчего все-таки такое имя "Рокамболь"? Возможно, это объясняется, а я читал невнимательно?
В "Истине о Рокамболе" сказано, что свое прозвище Рокамболь получил в армии. Почему и за что - не сказано. Теперь по памяти, не проверял, но кажется майор Аватар (кто такой, спойлерить не буду) состоял в клубе Asperges, т.е. спаржа. Возможно неспроста, но далее уже фантазия читателей-гурманов. Кстати, у слова rocambole есть и другие значения - http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/fr-ru/rocambole
Отправлено: 12.05.14 21:38. Заголовок: Admin пишет: Этот р..
Admin пишет:
цитата:
Этот роман состоит из 7 томов. То, что переведено до революции и переиздано "Интербуком" лишь пролог и первая часть.
Вот это да. Много мы однако не знаем о творчестве Понсона дю Террайля. Значит это большой роман, или еще один цикл из нескольких небольших романов типа "Молодость Генриха".
Отправлено: 03.06.14 14:40. Заголовок: Цитата из шутливого ..
Цитата из шутливого очерка Салтыкова-Щедрина, вошедшего в сборник "Благонамеренные речи", в котором писатель обращается к сатирической критике Франции Наполеона III. Политический быт Второй империи наиболее полно соответствовал тому кредо буржуазного общества, которое, по оценке Виктора Гюго, сводилось к формуле: "Управлять — значит наслаждаться жизнью".
Цитата: Недаром любовь правит миром, chere maman!(1) Недаром она проникает и в раззолоченные палаты владык мира, и в скромную хижину земледельца! Все живущее спешит покориться жестоким и в то же время сладким законам ее. Даже дикий зверь и тот, под влиянием ее, забывает аппетит и сон! Вы видите бегущего по лесу волка: пасть его открыта, язык высунут, глаза мутны; он рвет землю когтями, бросается на своих собратов, грызет их… a propos de quoi, je vous demande un peu?(2) ужели только потому, что он видит перед собой эту отвратительную волчицу, которая бежит впереди стада с оскаленными зубами? — Да-с, потому-с! ибо такова сила любовных чар, таково могущество любви! Другой причины нет… и не может быть! Quel mystere, chere maman!(3) Читайте великих мастеров искусства: Paul de Kock, Ponson du Terrail, Feydeau…(4) что вы найдете у них? Любовь, любовь и любовь! Et "La belle Helene" donc!(5) (Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. "Еще переписка". - журн. "Отечественные записки", 1874, № 10) -------------------- (1) дорогая маменька! (франц.) (2) и из-за чего, я вас спрашиваю? (франц.) (3) Какая тайна, дорогая маменька! (франц.) (4) Поль де Кок, Понсон дю Террайль, Фейдо (франц.) (5) И, наконец, "Прекрасная Елена"! (франц.) /оперетта Ж. Оффенбаха/
Изд. "Вече" в "Серии исторических романов" планирует издать роман Понсона дю Террайля "Дуэлянты". Интересно это "новый" роман, или может часть романа "Тайны Парижа"- там ведь тоже была компания дуэлянтов. Думаю ув. Владимир знает это точно.
Отправлено: 03.08.14 14:59. Заголовок: Можно обратиться и к..
ffzm пишет:
цитата:
о творчестве Понсона дю Террайля.
Пойдем издалека и обратимся к порталу Грамота.ру. Он замечательный, но порой противоречит сам себе.
Вопрос № 223251 : Cкажите как правильно говорить Артура Конана Дойла или Артура Конан Дойла? Спасибо. / Александр Ответ справочной службы русского языка: Допустимы оба варианта.
Вопрос № 243797: Майн Рид склоняется ,или нет.То есть,нужно писать "В повестях Майна Рида" или "В повестях Майн Рида". / 0908 Ответ справочной службы русского языка: Правильно: в повестях Майн Рида. Это сочетание усеченного имени и фамилии, поэтому компонент Майн не склоняется. Но если мы пишем имя и фамилию писателя полностью, склоняются все компоненты: Томас Майн Рид – в повестях Томаса Майна Рида. http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%CC%E0%E9%ED+%D0%E8%E4
И кому нужна такая путаница? Тем более когда есть масса серьезных исследователей, которые написали статьи для классических собраний сочинений (Урнов, Самарин) и без "Майнов" и "Конанов". У них всё четко, без всяких и нашим и вашим. Проверьте, если есть сомнения. СкАжите: "это ж советские исследователи!"? Тогда вот Вам новые, но уже зарекомендовавшие себя, писавшие для всем известной серии биографий:
Цитаты: Максим Чертанов. Конан Дойл (Жизнь замечательных людей) Предисловие. ЧТО И ОТКУДА МЫ ЗНАЕМ О ЖИЗНИ АРТУРА КОНАН ДОЙЛА
Андрей Танасейчук. Майн Рид (Жизнь замечательных людей) Первая строчка предисловия: ЗНАМЕНИТЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ Странное, согласитесь, сочетание: знаменитый и в то же время неизвестный. Но оно с полным основанием применимо по отношению к Томасу Майн Риду.
Автора Рокамболя звали: Пьер-Алексис (имя), виконт (титул) де Понсон дю Террайль (фамилия). И во всех нормальных (серьезных) французских энциклопедиях и справочниках (в том числе в словаре Пьера Ларусса) искать этого автора нужно по алфавиту на латинскую букву "P" (рус. "П") - Ponson du Terrail. Как и у Конан Дойла, как и у Майн Рида фамилия французского писателя склоняется только по последней части. Дореволюционные переводчики даже инициалов порой не указывали. Отсюда и путаница. Все вдруг у нас решили, что Понсон - это такое экзотическое имя. Понсон Сидорович дю/де (до 17-го писали и так и сяк) Террайль.
"Где теряет?", как шутил недалекий дядечка в "Детстве" у Горького на ту же тему.
Ну наконец-то! Спасибо. А то уж и не знал что думать... Надеюсь и другие нормальные читатели поймут и согласятся, что пора уважать фамилию писателя, какая бы сложная она ни была.
labirint.ru/books/448321/ Издательство: Клуб семейного досуга, 2014 г очень красивая обложка по настстроению читаю «Молодость Генриха IV. В 8 томах (7 книг) (РИПОЛ, 1991)» наинтереснийший персонаж Рене флорентиец
Он еще появляется у Бальзака в "Об Екатерине Медичи" и, конечно, у Дюма в "Марго". Есть он и у Зевако в серии о Пардайянах, только там два исторических персонажа, состоявшие на службе у Екатерины Медичи, превратились в одного - Рене Руджиери (парфюмер Рене Бьянки + астролог Козимо Руджиери).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 263
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума