On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]

ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.

Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.

*

Новые сообщения в темах:

Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора

Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)

О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ

О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).

О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)

*

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.

Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.

Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение
Пардайян



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.08.11 17:05. Заголовок: Александр Дюма-отец (1802 — 1870)-1


Все, что связано с Александром Великим (писателем)
Интересные материалы o судьбах героев, появившихся из чернильницы Гения из Виллер-Котре.



Спасибо: 0 
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


ArK



Сообщение: 198
Зарегистрирован: 09.10.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.14 21:34. Заголовок: А это кто читал? ht..


А это кто читал?



Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2315
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.14 21:47. Заголовок: Почитайте аннотацию ..


Почитайте аннотацию на Озоне http://www.ozon.ru/context/detail/id/21211449/
и первые строчки книги и все поймете

Глава I
Молодой шевалье и Старый Маркиз

Поздним утром 19 июля 7134 года через ворота Божанси в город Менг въехал молодой, бедно одетый дворянин. Он был похож... Ну представьте себе Арнольда Шварценеггера в восемнадцать лет: здоровенный двухметровый детина с атлетическим, мускулистым торсом, кирпичной мордой лучшего человека во Вселенной и фирменной улыбкой, накачанной в предчувствии грядущего блеска софитов.
http://www.proza.ru/2012/01/19/2075

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение: 978
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.04.14 02:05. Заголовок: Читал. У меня эта кн..


Читал. У меня эта книга есть. Портос, между прочим, негр. А д'Артаньян- русский. Но написано весело, забавно.
И вполне увлекательно.

Купил наконец из ЖЗЛ "Дюма" Чертанова. Успел только просмотреть, ни на чем особо не останавливаясь. Так что свое мнение пока придержу при себе.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2318
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.04.14 05:16. Заголовок: 1.66 пишет: Новое и..


1.66 пишет:

 цитата:
Новое издание "Прекрасной Габриэли" Огюста Маке. Позиционируется издательством, как "Четвертая часть трилогии великого Александра Дюма о гугенотских войнах и Генрихе Наваррском


У Маке еще есть продолжение "Габриэли" - роман "Дом купальщика" или скорее "банщика", т.к. купальщик сам купается, а тут наоборот
CLICK HERE ↑
Auguste Maquet
La Maison du baigneur (Suite de La Belle Gabrielle)
Paris: Victor Bunel, 1857

Спасибо: 0 
Профиль
ArK



Сообщение: 199
Зарегистрирован: 09.10.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.14 12:41. Заголовок: А что касается истор..


А что касается истории Портоса?

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2328
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.14 21:00. Заголовок: Готовится экранизаци..


Книгу про Портоса не читал.

Готовится экранизация биографии генерала Дюма - "Черный граф"
http://www.kinopoisk.ru/news/2397505/
http://www.filmz.ru/pub/1/28606_1.htm



http://www.amazon.com/The-Black-Count-Revolution-Biography/dp/0307382478

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2381
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.14 12:04. Заголовок: Оказывается, существ..


Оказывается, существует старинный мюзикл "Монте-Кристо" (1975) на музыку великого Мишеля Леграна (того самого, что заставил петь "Шербурские зонтики"). Исполнитель роли графа (не молодого Дантеса), Филипп Клэ (он же Пардайян-отец из, увы, неизвестного русским зрителям большого телесериала) получил премию "Трофей Александра Дюма". Учредители этой премии (трофеем является мушкетерская шпага) - Жюльетта Бенцони и историк Ален Деко.
http://www.encyclopedisque.fr/disque/59856.html
Послушать одну песню можно здесь http://www.youtube.com/watch?v=GjE6YewqcSE


CLICK HERE ↑



Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение: 549
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.14 18:17. Заголовок: Прочитал "Ашборн..


Прочитал "Ашборнский пастор", роман явно не окончен, и сам Дюма в конце книги пишет, что должно быть продолжение.
Возможно Дюма только хотел его написать, но забыл, или не успел? Может кто нибудь знает что то?


Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2416
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.14 10:11. Заголовок: Увы, никакой информа..


Увы, никакой информации о продолжении "Пастора" не встречал. Возможно, историю детей Дюма хотел использовать в "Исааке Лакедеме", который тоже остался без продолжения.

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение: 551
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.14 14:54. Заголовок: Admin пишет: Увы, н..


Admin пишет:

 цитата:
Увы, никакой информации о продолжении "Пастора" не встречал. Возможно, историю детей Дюма хотел использовать в "Исааке Лакедеме", который тоже остался без продолжения.




Вот и я думаю, может он в каком нибудь романе мельком упоминал эту "историю детей".
"Исаак Лакедем" пока не читал.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2417
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.14 16:58. Заголовок: Вряд ли. Нереализова..


Вряд ли. Нереализованные планы есть у каждого автора. У Дюма это - "Сорок пять", "Гороскоп" ("Предсказание"), "Красный сфинкс" (хотя к нему и примыкает написанная ранее "Голубка"), и др.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2419
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.14 20:21. Заголовок: Admin пишет: Ого! П..


Admin пишет:

 цитата:
Ого! Похоже, что автор новых интересных ЖЗЛ-биографий Конан Дойла, Уэллса, Твена и Хэма, подписанных псевдонимом Максим Чертанов - и впрямь женщина.


Русский Жорж-Занд рассекречен. Так и есть. Максим Чертанов, автор новой биографии Дюма и многих других - это Мария Кузнецова.
Фото и информация здесь http://fantlab.ru/autor583
Здесь видео ее выступления на церемонии "Просветитель" (21 ноября 2013 года), где она была награждена за биографию Дарвина https://www.youtube.com/watch?v=-rl4ld0XWtE#t=170
А здесь био Максима, который с 33-х лет на пенсии http://gvardiya.ru/publishing/authors/chertanov_m_

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение: 552
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.14 22:37. Заголовок: А кто нибудь читал к..


А кто нибудь читал книгу о Дюма этой М.Чертанов, если да, расскажите много ли там о личной жизни или больше о творчестве.
Какая лучше , эта книга, или А.Моруа.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2420
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.14 11:08. Заголовок: Эти книги очень разн..


Эти книги очень разные. У Моруа более красиво (литературно) написано, а книга Кузнецовой/Чертанова более информативна. У нее обо всем много - и о жизни, и о произведениях, и исторические экскурсы очень хорошие. Так что всем любителям Дюма настоятельно рекомендую эту книгу приобрести.
Единственное, что не понравилось - изначально взятый тон повествования. Зачем-то Дюма стал Сан Санычем, Саней. Вдруг в тексте встречаются жаргонизмы про то, что Дюма "забил" на что-то там, потом Дюма "слил" что-то там (выборы, кажется), и тп. Зачем же так про старинного французского писателя рассказывать, чей прах ныне в усыпальнице Великих Людей Франции? Чтобы донести и сделать его ближе современным русским тинейджерам, которым от этого вдруг станет прикольно и захочется что-нибудь из Дюма читнуть (а вдруг он и сам так вот, по-нашенски, про тамошних мушкетеров писал)? А если бы это был Федор Михайлович или другое "наше всё" - Александр Сергеевич? Зачем этот турбо-хип-хоп-реализм всеми любимому классику позапрошлого века?.. Неужели без этого не прочувствуют, что он - человек на все времена? И жизнь его сама по себе - не соскучишься, близка и понятна. Чай не Шопенгауэр какой или затворник-Кафка. Словом, хотя книга местами и противоречивая (то Дюма ничего не может придумать сам, то Дюма сочиняет и сочиняет), но ее очень и очень интересно читать за счет обилия фактов и предположений, не всегда убедительных, спорных, но живых.
Я пока не все прочитал (купил не так давно). Материал там задействован большой. И это не перепевки из Моруа, Циммермана и Труайя. Что несказанно радует. Работа проделана действительно очень серьезная.
Обидно то, что отзывов об этой книге в сети почти никаких (хотя книга вышла не вчера). Только статью из "Литературной газеты" и видел. Может еще кто что где заметил или от себя выскажется? Не каждый день такие книги у нас выходят. Массовое молчание любителей творчества Дюма совершенно непонятно. Неудержимые и активно читающие покупатели с "Озона" и "Лабиринта" тоже пока молчат. Да и вообще тихо в литрунете. Неужели теперь только экранизациями у нас все живут да будоражатся?

Спасибо: 0 
Профиль
ffzm



Сообщение: 553
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.14 21:45. Заголовок: Admin пишет: Так чт..


Admin пишет:

 цитата:
Так что всем любителям Дюма настоятельно рекомендую эту книгу приобрести.


Спасибо Владимир за ответ. Обязательно приобрету и прочитаю.
Admin пишет:

 цитата:
Зачем-то Дюма стал Сан Санычем, Саней. Вдруг в тексте встречаются жаргонизмы про то, что Дюма "забил" на что-то там, потом Дюма "слил" что-то там (выборы, кажется), и


Я тоже терпеть не могу весь этот современный слэнг в литературе.

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2424
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.14 14:33. Заголовок: Два мнения о книге М..


Вот сегодня нашел еще один отзыв (после Литгазеты) о книге М. Чертанова "Дюма" и решил два этих первых читательских мнения разместить. Быть может и другие прочитавшие книгу выскажутся.

Татьяна Шабаева. Занимательная дюмаграфия. Литературная газета, 14-05-2014, № 19.
http://www.lgz.ru/article/-19-6462-14-05-2014/zanimatelnaya-dyumagrafiya/

Виктор Притула. Дюма, или Один для всех. 02.06.2014
http://www.proza.ru/2014/06/02/1415

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение: 1042
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.14 21:27. Заголовок: "Для Чертанова в..


"Для Чертанова в этом «литрабстве» есть какой-то пунктик, зацикленность. Слишком много внимания уделено соавтору Дюма Огюсту Маке. Почему столько чести этому бесспорно талантливому «сценаристу»? Специально употребляю этот термин, поскольку если уж проводить аналогию с кино, то все мы знаем АВТОРСКИЕ фильмы Тарковского, Феллини, Антониони, Бертоллучи, но куда меньше мы вспоминаем при этом их литературную основу – книги Владимира Богомолова, Станислава Лема, братьев Стругацких, Тонино Гуэрры, Гилберта Адера или Пола Боулса." Виктор Притула

С огромным интересом ознакомился с заметками Шабаевой и Притулы, благодаря вашему посту, Владимир. В аспекте самой книги о Дюма пока ничего сказать не могу- толком не прочитал. Просмотрел. Не знаю насколько справедлива разносная критика Шабаевой. Что касается Притулы, то я не зря привел именно цитату из его очерка сверху. Эта цитата у меня вызвала улыбку, знаете ли... Это кто же не вспоминает Богомолова, Лема, Стругацких или Гуэрру? Как раз именно их и вспоминают поскольку в большинстве случаев ( на мой взгляд) кинематограф и близко не дотягивает до книжного оригинала. Гилберт Адэр, конечно, меньше известен и еще меньше Пол Боулс. Ну и что с того? Очень плохо если разбирая или анализирую фильм, не вспоминают, что положено в его основу.
И Шабаева... Что-то мне не очень по душе издевательский-насмешливый тон ее заметки. Может быть, она и права
по существу, но критика придерживаться правил уважения к автору, которого завуалированно упрекают в глупости. Впрочем, прочитаю внимательно книгу о Дюма и тогда позволю себе высказать свое мнение.



Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2427
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.14 21:51. Заголовок: Это же иносказательн..


Это же иносказательный пример (речь ведь не о кино), чтобы подчеркнуть мысль, что в данном случае Дюма - гениальный постановщик, который берет текст (любой) и превращает его во что-то психологически новое и сильное по воздействию. Во что-то свое. И на века. Скелет обрастает плотью. Маке такое не под силу.
Может пример и не совсем удачный, но с мнением Виктора Притулы о Маке я согласен (сам хотел привести эту цитату + чуть далее, про то, что Дюма много писал, часто впопыхах). Слишком много плюсов у Чертанова досталось Маке. А про "Прекрасную Габриэль" и подавно странный аргумент у Чертанова, кто читал этот сольный роман знает, насколько он далек от увлекательности и жизненности персонажей из текстов с Дюма. Да, Маке лучший из соавторов, но без Дюма он как не был, так и не стал "Лемом и Стругацкими". А Лем и Стругацкие были и остались Лемом и Стругацкими и до и после Тарковского.

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение: 1043
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.14 23:23. Заголовок: ОЧЕНЬ согласен с вам..


ОЧЕНЬ согласен с вами, Владимир. На все 100%. Однако же... вам не кажется, что и без Маке Дюма было бы сложнее стать Дюма?

Спасибо: 0 
Профиль
Admin
Vladimir


Сообщение: 2428
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.14 23:37. Заголовок: Так он стал Дюма до ..


Так он и стал Дюма до Маке. Его слава драматурга ничуть не меньше, чем романиста. "Генриха III" и "Антони" он сам написал и многие наработки оттуда перенес в свои романы-фельетоны. Потому-то Маке к нему и привел Нерваль. Помочь, подправить. Сначала "Батильду", потом "Бюва". После их ссоры Дюма остался Дюма и пережил века. А Маке, увы, не стал большим или каким-то оригинальным автором, и если бы не это сотрудничество, то многие ли бы о нем сейчас знали? То же и насчет других соавторов. Все просто и очевидно. И особо доказывать ничего не надо. К слову, разбор полетов "казни Миледи" это именно и показывает у Кузнецовой/Чертанова, хотя попытка "слегка развенчать" Дюма странным образом в биографии не ослабевает. Может отсюда корни Сани? Конан Дойла она Артуриком вроде не называла.

Спасибо: 0 
Профиль
Gennady



Сообщение: 1044
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.14 00:48. Заголовок: Господи, она Дюма Са..


Господи, она Дюма Саней называет? Нет, ну в обычном разговоре, допустим, такого рода фамильярности, куда ни шло, допустимы. Но в исследовании жизни и творчества...Зачем в серьезной работе русифицировать француза?

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 60
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет