ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.
Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.
*
Новые сообщения в темах:
Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора
Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)
О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ
О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).
О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)
*
Форум создан 21.06.2011
В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!
УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.
PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.
PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.
PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума
О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума
***
Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.
Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.
Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.
***
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).
2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).
3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).
4) Морские приключения (+ романы о пиратах).
5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).
6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).
7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).
Отправлено: 19.10.12 08:28. Заголовок: Генри де Вер Стэкпул..
Генри де Вер Стэкпул ( 1865-1961)- судовой врач, хирург. Отметился в разных жанрах. Южные моря и робинзонады. Помимо общеизвестных, признание получили "The Beach of Dreams" 1919, "The Naked Soul". Также романы ужасов- Человек, который себя потерял, Девушка- призрак. Публиковал романы о затерянных мирах- Город в море. Под псевдонимом Tyler Desaix публиковал многочисленные романы-загадки, полицейские романы и фантастику. Не менее десятка романов на экзотически авантюрные темы ( не обязательно на морскую тематику).
У.У. Джекобс был в старых рус. журналах. У него много морских рассказов было, в основном юмористических. Хотя в СССР, да и сейчас, он известен больше по мистическому (не характерному в творчестве) рассказу "Обезьянья лапка". Но что-то из его морских рассказов, кажется, даже Аркадий Стругацкий переводил. Иногда он значится как Джекобс/Джэкобс, иногда - Джейкобс.
Это да. Стругацкий. "Мир приключений". Было дело... Собственно, весь морской Джекобс, что доступен в сети - это моя работа. "Старые капитаны" в переводе АНС. "В силу привычки" из "Вокруг света". "Кок с "Баклана"" из чего-то вроде "Знамени". Но больше как-то не нашёл.
Кстати, не так давно перечитал этот "сборник". Опять был в полном восторге
Антон, пожалуйста, если не очень хлопотно, дайте ссылку. Люблю Джейкобса. А с вашей подачи и (возможно?) с вашшим предисловием? вообще замечательно. Спасибо заранее. У меня есть к Вам как к эксперту по Стругацким, несколько вопросов. Просто сейчас уже очень поздно. Или рано. Я чуть позже напишу в другом разделе, конечно.
Отправлено: 19.10.12 20:17. Заголовок: В книжной коллекции ..
В книжной коллекции МК в серии "Авантюрный роман", будет выходить еще семь новых книг, из них хочу отметить четыре: Д.Бакен "39 ступеней" Э.Дидье "Опаловый перстень" А.Ассолан "Гвардеец Ее Величества" Г.Самаров "Наследие императора"
Думаю эти книги стоит приобрести, хотя опять же не знаю кто этот Э.Дидье. click here
Отправлено: 19.10.12 20:44. Заголовок: Эх, лучше бы другие ..
Эх, лучше бы другие романы из серии про Ричарда Ханнэя перевели. "З9 ступенек" не раз издавался на рус. в разных переводах, в детект. серии 90-х изд. ТЕРРА, в книжной серии Хичкока. А вот Эдуар Дидье довольно редкий писатель XIX века. Писал о том о сем, но есть у него и своеобразное продолжение "Графини де Монсоро" - роман "Сын Бюсси" (на рус. не переводился). Что за "Перстень" нужно посмотреть! Лишь бы не слезоточивый мелос... Ассолан -это хорошо, но учитывая, что в этой серии переиздают только старые переводы, не уж-то это так переназвали "Приключения капитана Коркорана"? Вряд-ли откопировали и подготовили ассолановского "Краснокожего барона" из "Вокруг света" А хотелось бы, чтобы однажды это случилось! Парблё! Самаров - да, любопытно, но не слежу пристально за его переизданиями.
Отправлено: 20.10.12 09:08. Заголовок: Admin пишет: Henry ..
Admin пишет:
цитата:
Henry De Vere Stacpoole (1863 – 1951)
Прошу простить за возможную ошибку- я взял информацию из первого тома "Le vrai visage du masque" Baudou et Schleret-там указан именно 1865 год. Не исключаю, что они ошиблись. Admin пишет:
цитата:
"Графини де Монсоро" - роман "Сын Бюсси"
Ух вы. "Сын Бюсси"? Здорово!. А как можно заключить, что это имеет отношение именно к Дюма?
"Сын Бюсси"? Здорово!. А как можно заключить, что это имеет отношение именно к Дюма?
Пардон, ошибся. Перепутал Эдуара Дидье, романиста и драматурга XIX века с его менее известным однофамильцем (который дожил до XX в.). Эдуар Дидье ("Тайны Венеции", "Опаловый перстень", "Маленькая Скромница", "Антибская роза") печатался на рус. до революции по крайней мере один раз: журнал Львова "Переводы отдельных романов". 1878, № 8 - "Опаловый перстень" (небольшой романа на 255 стр. Интересно чем дополнят его при переиздании?). А вот Габриэль Дидье и его "Сын Бюсси" на русский не переводился. Об этом, очередном "ученике" Дюма, продолжателе "Графини де Монсоро" разместил сейчас материал в теме »Приключения: Авторы от A до Z » Александр Дюма (1802 — 1870) http://adventures.unoforum.ru/?1-3-0-00000008-000-15-0#019
Отправлено: 22.10.12 16:40. Заголовок: Антон пишет: Кстати..
Антон пишет:
цитата:
Кстати, "Подводных робинзонов" в руках не держали? Там только заглавный роман?
Нет, такой книги я в руках не держал, просто этот роман у меня есть в серии "Искатели приключений", поэтому я не обратил на нее особого внимания, но если там будет что то еще, то это меняет дело.
Думаю, многие из Вас сталкивались с проблемой поиска произведений авторов-фельетонистов, которые не переиздавались с царских времён и купить которые не предоставляется возможным. К счастью для нас, в Российской Государственной Библиотеке действует услуга дистанционного обслуживания клиентов. Что даёт эта услуга? Вы можете не выходя из дома зарегистрироваться в библиотеке, а затем заказать электронную копию любой книги из каталога, если только она есть в наличии и на неё не распространяется авторское право. Сам я из украинской провинции, так что ехать в первопрестольную, чтобы сканировать книги времени нет. Поэтому полторы недели назад заказал копию редкой книги Монтепена. Оплатил заказ через Сбербанк России. И вот позавчера получил заказ. Работа выполнена идеально. Никаких чёрных полос и искажений в готовом PDF формате. Хоть сейчас же на принтер отправляй. Я остался доволен всем, кроме одного: цена достаточно высока. За 841 страницу текста я заплатил 4182 рубля без учёта банковской комиссии. Теперь хочу обратиться ко всем любителям приключенческого жанра: многие из Вас тоже хотели бы иметь тексты редких произведений любимых авторов. Теперь, как видите, это возможно. Но платить за каждую книгу такие деньги самостоятельно очень накладно. Поэтому я предлагаю объединить усилия. От двух до пятерых человек справятся с такой суммой гораздо легче, чем один. Я уж не говорю о большем количестве людей. Это очевидно. Больше людей - меньше денег. Если у кого-то есть опасения в моей честности: неопровержимое доказательство моих слов - это банковская квитанция об оплате, которую я могу предоставить любому. Итак, если есть желающие снять репринты с дореволюционных изданий Монтепена, Феваля, Террайля, Буагобея, Онэ, Законне и др. писателей без очередей и с наименьшими материальными и физическими затратами, прошу поддержать моё предложение своим согласием, или предложить свои варианты действий. Жду ответов. Всем хорошего настроения и интересного чтения!
Сан-Антонио
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 29.11.12 19:01. Заголовок: Джон Беннет (John Be..
Джон Беннет (John Bennett 1865-1956) - американский писатель и иллюстратор, автор нескольких историко-приключенческих книг: "Жаворонок" (1897), "Приключения Барнаби Ли" (1902), "Сокровища Пейр-Гайяра" (1906), "Мадам Марго" (1921), "Врач мертвых" (1946) и др.
Чарльз Мунн Беннет (Charles Moon Bennett) - английский писатель начала XX века, писавший о моряках и пиратах. Основной пик его творчества пришелся на 1930-е годы. Среди романов наиболее известны: "Остров мятежников" (1928), "Судовой журнал буканьера" (1929), "Сокровища Тима Кейна" (1931), "Ред Пит - Беспощадный" (1933), "С Морганом в открытом море" (1930), "Педро - Черная Смерть" ("Капитан Педро") (1939).
Отправлено: 01.12.12 00:20. Заголовок: О Чарльзе Муне Бенне..
О Чарльзе Муне Беннете неизвестно, ровным счетом, ничего, за исключением названий его пяти-шести книг, и того, что первая была опубликована в 1929 году. Ни в одной энциклопедии иной информации нет. По крайней, я ничего более не нашел.
Отправлено: 01.12.12 05:03. Заголовок: И жив до сих пор, су..
И жив до сих пор, судя по отсутствующей дате кончины. Неплохо! Вот что значит писать пиратские романы!. Интересно, распространяется ли это на тех, кто любит их читать? Еще один австралиец наряду с Гаем Бутби!
Отправлено: 12.12.12 21:30. Заголовок: Может кто нибудь узн..
Может кто нибудь узнал о романе Ассолана "Гвардеец Её Величества", не является ли он переименованием "Приключений капитана Коркорана", или это разные произведения.
Дополнение с уточнениями: Книжная коллекция МК: «Авантюрный роман» (полный список, серия закончена) 1. Таинственный незнакомец. Э. Капандю 2. Пожиратели огня. Л. Жаколио 3. Узник Зенды. Э. Хоуп 4. Треволнения одного китайца; Плавающий город. Ж. Верн 5. Аллан Кватермэн. Генри Р. Хаггард (так на обложке) 6. Разбойник Кадрус. Э. Ролле 7. Адское ущелье. Л. Буссенар 8. Граф Калиостро. Е. Салиас 9. Нью-Йоркские тайны. В. Кобб 10. Белый вождь. М. Рид 11. Аэроплан-призрак. П. д’Ивуа 12. Черный кардинал. А. Морэ 13. Похождения Рокамболя. Пьер дю Террайль (так на обложке :) /содерж.: Таинственное наследство (стр. 5-76); "Клуб червонных валетов" (77-182); Грешница (183-319)/ перевод - А. Соболева :))) 14. Потерпевшие крушение. Р.Л. Стивенсон 15. Гай Мэнниринг, или Астролог. В. Скотт 16. Бриллиант Кон-и-Гута. Э. Батенин 17. Дракула. Б. Стокер 18. Приключения Ружемона. Д. де Ружемон 19. Заживо погребенный; Дань городов. А. Беннет 20. Новый зверь. М. Ренар 21. Черный корсар. Э. Сальгари 22. Искатель приключений Эмиас Лэй. Ч. Кингсли 23. Лазурный гигант; Атлантида. А. Лори 24. В огонь и в воду. А. Ашар 25. Мужество капитана Плюма. Д. Кэрвуд 26. Золотое ожерелье; В стране чудес. П. Маэль 27. Сердца трёх. Дж. Лондон 28. Итальянские разбойники. Э. Берте 29. 39 ступеней. Д. Бакен 30. Подводные робинзоны. Капитан Данри 31. Амулет. К.-Ф. Мейер 32. Опаловый перстень. Э. Дидье; Авантюра доктора Хирна. А. Ландсбергер 33. Гвардеец ее величества. А. Ассолан 34. Наследие императора. Г. Самаров 35. Ким. Р. Киплинг
Сан-Антонио пишет:
цитата:
Таким образом из того, что заявлено в списке, редкими являются лишь 3 текста с дореволюц. изданий: Разбойник Кадрус Э. Ролле Золотое ожерелье П. Маэль Итальянские разбойники Э. Берте Все остальное выходило в советское и перестроечное время.
Золотое ожерелье П. Маэль = Юнга на корабле корсара (т.е. не редкость) А вот "Черный кардинал" А. Море - редкость, роман криминально-авантюрный... что-то про иезуитов. Похоже, это другой А. Море?
Отправлено: 06.01.13 02:30. Заголовок: Покопался и разобрал..
Покопался и разобрался. Это роман не египтолога Александра Море (или Морэ, как на обложке), который "в 1926 году стал членом Академии изящной словесности", как верно указано в книжной аннотации и в википедии, но который авантюрных романов никогда не писал. Издатели опять лепят что попало, не проверяя! Автор романа "Черный кардинал" - его однофамилец Эжен Море, французский писатель XIX века, создавший немало романов-фельетонов как самостоятельно, так и в соавторстве с такими мэтрами жанра как Пьер Закконе (роман "Драмы Дворца правосудия") и Октав Фере ("Парижские миллионеры", "Доктор-исповедник", и др.). Роман Эжена Море "Черный кардинал" впервые был опубликован во Франции в 1876 г. Рус. текст, понятное дело, сдули с питерской дореволюционки (СПб, 1883), тупо повторив ляпсус с Александром. А чего еще ждать от Пьеров дю Террайлей и Генри Р. Хаггардов? Захотят - издадут Сэмюэла Д. Хэмметта и Мигеля де С. Сааведру... Пуркуа бы не па?
Н-да, Владимир, убили вы меня, поколебав нерушимую веру в эрудицию издателей. Видите ли, в одной из серьезных французских литературных энциклопедий в статье написано "Поль Понсон..." По-моему, издание "Laffont", что ли ... А в статье о французской же авантюрной литературе приводится в качестве примера не Дюма или как вы его называете- Феваль-батюшка, и даже не Понсон дю Террайль. А Ги де Кар и его роман "Замок клоуна". Я не читал. Но с другой стороны, и в самом деле- "пуркуа бы не па"? Не знаете, что это за сенсация такая- "Замок клоуна"?
Отправлено: 06.01.13 12:04. Заголовок: Простите, можно пошу..
Простите, можно пошутить? Знаете, если чуть-чуть поменять местами названия романов в списке, а то пожалуй и не менять, а просто прочитать вслух и медленно все тридцать пять названий, выходит и сама по себе увлекательная повесть. Краткая но вполне содержательная. Только окончить все же номером двадцать пятым.
Отправлено: 06.01.13 13:27. Заголовок: Думаю, Вы уже сочини..
Думаю, Вы уже сочинили целый рассказ. Поделитесь своей авантюрной фантазией. Мне от этих названий только бред всякий приходит про белого вождя, к которому в день рождения прилетел черный кардинал на синем аэроплане и подарил бесплатную путевку на самое глубокое дно, самого глубокого ущелья.
Видите ли, в одной из серьезных французских литературных энциклопедий в статье написано "Поль Понсон..." По-моему, издание "Laffont", что ли ...
Не уверен, что это серьезная энциклопедия... У нас таких "серьезных" тоже немало выходило и выходит. Например, единственный "солидный" (по толщине за 400 стр.) детективный справочник по зарубежному детективу, гордо именующий себя Энциклопедией (А.М. Кошенко, Н.М. Капельгородская "Зарубежный детектив. Энциклопедия". Киев, 1993). Найти его практически невозможно, я в чит. зале просматривал и рыдал от путаницы и околонаучной чехарды имен и названий. О чем тут говорить. Дилетантский подход - БЫСТРЕНЬКО лепим что придется и что музыкой навеяло, где "по памяти", а где и так, наобум, по интуиции. Зачем еще что-то уточнять и проверять?
Отправлено: 06.01.13 14:04. Заголовок: Gennady пишет: Не з..
Gennady пишет:
цитата:
Не знаете, что это за сенсация такая- "Замок клоуна"?
Любовный роман, б/м цирковно-бытовой, но не исключена и детективная интрига. Насколько я понял из французского описания в сети, завязка чуточку напоминает "Капитана Фракасса". Молодой человек по имени Эрнест влюбляется в циркачку-наездницу Карлу Бардони. Он бросает работу в доме немецкого барона, где служил в качестве детского воспитателя, и отправляется вслед за гастролирующей цирковой труппой. Но за обольстительной амазонкой волочатся богатейшие люди мира, такие как русский князь Скирноф, владелец роскошного замка на Ривьере. Чтобы завоевать сердце красавицы и разбогатеть, Эрнесту приходит мысль стать клоуном, да не простым, а... золотым Бамбарбия-киргуду, про золото в аннотации ни полслова, т.е. просто - самым лучшим, великим клоуном! Дескрипсьён иси http://booknode.com/le_chateau_du_clown_079695/descriptions Имя Ги де Кара обычно связывают с любовными романами и детективами, википедия сообщает, что сам он очень любил цирк, поэтому есть подозрение, что там больше цирка, нежели приключений. Плюс еще вот здесь упоминание об этом романе и его возможном прототипе http://www.v-zirk.ru/text/cirque-jando/cirk-pril_2.htm Думаете, Эрнест станет новым Монти-Бодкиным-Кристо и весело отомстит кому-нибудь за что-нибудь? Впрочем, опять же - пурку бы и не па...
Отправлено: 06.01.13 22:31. Заголовок: Уже писал выше, что ..
Уже писал выше, что Эжен Море - однофамилец египтолога, т.е. фамилия его Moret (линк на вики тоже был в этой теме). А зовут его, как и всех французских Эженов - Eugène. Годы жизни 1835 - 1890. Но вторая дата под вопросом, некоторые серьезные источники ее не знают.
Я разные фамилии писал и эту тоже и все равно не смог ничего про него найти пока не вписал годы жизни. Кстати у Жана Маре фамилия пишется Marais, так что окончание этого фамилия может писаться на французском по разному.
Конечно, по-разному. Да и Марэ с Море не однофамильцы. А окончание в фамилиях например у Октава Фере и Фортюне Дю Буагобе пишутся тоже не так как у Жана Марэ или Эжена Море. Что ж с того? Но на то и поиск - отрабатываем все возможное. Иностранцы также мучаются с незнакомыми фамилиями на слух. Просто в данном случае вся основная инфа по фамилии автора-однофамильца и с кем (и в чем) он сотрудничал уже была описана в этой теме, поэтому я слегка удивился Вашему вопросу. Насчет поиска в сети: да, автор не самый известный (таких по нашей тематике полно), но о нем есть некоторые упоминания на французских сайтах. При терпении и сноровке в сети находится порой и самое неожиданное. Не раз в этом убеждался для поисков на форуме. Плюс, как нетрудно догадаться, пользуюсь не только Интернетом. Помогают бумажные носители и личные выписки, "накопленные веками".
Отправлено: 14.01.13 21:24. Заголовок: Из Википедии: Хакуна..
Из Википедии: Хакуна матата (суахили Hakuna Matata) — в переводе с языка суахили буквально значит «без забот».
Наиболее известна песня из мультфильма «Король лев» (1994), которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Музыка — Элтона Джона, слова — Тима Райса. Она заняла 99-ю позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа, составленном «American Film Institute»
Отправлено: 18.02.13 01:27. Заголовок: Кто знает, печаталас..
Кто знает, печаталась ли на русском в 20-21 веке повесть Жюля Верна из времен Французской революции "Граф де Шантелен" (Le Comte de Chanteleine, 1864)? М/б в одном из томов изд. "Ладомир"? Знаю только об этой публикации: Граф де Шантален. Историческая повесть. Спб., журнал «Детское чтение», 1865 (т.1), №№ 1-3.
1.66
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 18.02.13 11:15. Заголовок: "Граф де Шантеле..
"Граф де Шантелен" (в новом переводе) входит в состав 17 тома серии "Неизвестный Жюль Верн" издательства "Ладомир" вместе с романами "Золотой вулкан" и "Маяк на Краю Света". Для сведения - этот перевод есть на Флибусте.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 31
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А хотелось бы, чтобы однажды это случилось! Парблё! Самаров - да, любопытно, но не слежу пристально за его переизданиями.
Бамбарбия-киргуду, про золото в аннотации ни полслова, т.е. просто - самым лучшим, великим клоуном! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума