On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]

Новые сообщения в темах:

Еще о 2 рассказах Ламура => в теме Вестерн.

Вся предварительная инфо (в ожидании обложек и т.п.) по новым и ближайшим томам серий "Мастера приключений" и "Иллюстрированное собрание Дюма" => см. раздел "Планы серий и подготовка новых тем".

Зорро, Висенте Рива Паласио и Джонстон Мак-Кэллей => см. заметку «Маски сброшены!» в теме Авантюрные романы-фельетоны - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ.

Дюма, Гоголь, Понсон дю Террайль, Хаггард, Бедфорд-Джонс и др. => в теме Планы серий и подготовка новых тем.

О 2 рассказах из серии "Саккеты" Луиса Ламура => в теме Вестерн.

Подробности о "Письме и пуле" и других недавно найденных текстах Майн Рида => см. тему автора.

Найден новый (ранее неизвестный) рассказ Майн Рида о Зебе Стумпе, теперь о нем уже трилогия - роман и 2 рассказа! => см. тему автора.

Пьесы Дюма, известные и не очень (впервые на русском) => Дюма. Иллюстрированное собрание сочинений (+ о скором появлении Хаггарда и Троллопа - см. в теме МП).

Новая ласточка от Троллопа (в его теме).

О Дюма, старинных опечатках и сомнениях (заметки на полях "Женитьб папаши Олифуса").

Английская история замены авторского названия романа Хаггарда "Перстень царицы Савской" и др.

Открыт новый раздел (см.↓): КНИЖНЫЕ СЕРИИ И ПЕРИОДИКА (туда переехали все издательские темы серий и жанровые списки-библиографии)

Кое-что об Уистере (авторе "Вирджинца") и его библиография => Вестерн - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

О реальном Тарзане и блуждающих огоньках истории и литературы => в разделе ///«То да сё»

Генри Бедфорд-Джонс "Охотники за носорогами" => ностальгический обзор в разделе ///«То да сё»

Кэрролл Джон Дейли и другие. О книге, которая удивила и вызвала восторг под Новый год! => Хард-бойлд (крутой детектив) - НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

Энтони Троллоп => Реализм. Классики и современники

Поль Феваль => Приключения: Авторы от A до Z

Луиджи Натоли => Авантюрные романы-фельетоны-НОВИНКИ И ОБЗОРЫ

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг. Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях. Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение



Сообщение: 104
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 20:34. Заголовок: Джеймс Оливер Кервуд (1878-1927)


Джеймс Оливер Кервуд (1878-1927) - Американский писатель, после своих путешествий по Канаде и Аляске, начал писать приключенческие романы и рассказы в лучших традициях Д.Лондона.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 64 , стр: 1 2 All [только новые]





Сообщение: 313
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.13 22:27. Заголовок: roko911 пишет: Може..


roko911 пишет:

 цитата:
Может кому-то будет полезна ссылка (жалею, что не дружу с английским, есть стимул начать изучение )

http://www.sdl.lib.mi.us/history/curwood2.html


Часто бываю на этом сайте, но тоже есть проблемы с английским.
Давно хочу разобрать там, где рассказы, где статьи. Как нибудь будет время разберусь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 616
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.13 08:00. Заголовок: Вот краткое содержан..


Вот краткое содержание непереведенного романа Кервуда "Страна бога и женщина" ( God's country and the woman")

Начало

Филип Уэймэн, искатель приключений (возможно, инженер) живет на крайнем Севере уже четыре года. Ему 32 года, он одинок, холост, родители умерли и цивилизация вызывает у него отвращение. Находясь в Стране Бога, то-есть на самом крайнем Севере, он похоронив своих спутников, не вынесших материальных лишений, холода и голода, стремится к ближайшей фактории, до которой еще довольно далеко. Он очень голоден и причалив на своем ялике к берегу озера он
внезапно видит юную белую девушку, совершенно одну. Это зрелище у него вызывает восторг, поскольку он уже более года не видел женщин, и он очень осторожно, чтобы ее не напугать, приближается к ней, называет ей свое имя и некоторое время они беседуют.
Поразительно то, что девушка, которую зовут Жозефина, действительно совершенно одна без всякого сопровождения, что на Севере не было принято. Жозефина очень юна и очень красива. Как раз в этот самый день ей исполняется 20 лет и поняв, что Филип очень голоден, она разделяет с ним праздничный ужин, который она сам и приготовила в свою честь. Филип чувствует, что он, хладнокровно, противостоявший любой опасности на Севере, теряет голову от ее улыбки и звуков голоса. Между тем, все то, что ему говорит Жозефина (а говорит она немного), полно недомолвок и тайны. Она не объясняет ни свое присутствие в этом малодоступном месте, ни даже то, что она одна.
И окружающая эту девушку тайна, еще более очаровывает Филипа, которому ранее казалось, что он уже все на свете испытал и понял и ничто более его не может выбить из равновесия.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 617
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.13 08:37. Заголовок: После совместного уж..


После совместного ужина Филипу становится более или менее ясно, что Джозефина боится прибытия каких-то ненавистных ей
людей и спрашивает нет ли у него возможности ей чем-нибудь помочь. Похоже, что и он произвел впечатление на девушку,
поскольку поколебавшись, она соглашается принять его помощь и говорит, что доверяет ему. Филип уже влюблен, пожалуй, впервые в своей жизни. Джозефина говорит ему, что помощь, которая ей действительно от него нужна, заключается в том, что она просит его поехать к ней домой вместе с ней- дом ее оказывается не очень далеко-, в двух-трех сутках поездки на ялике- и представиться ее отцу и матери в качестве ее мужа. Когда Филип просит ее объяснить в чем дело, Джозефина отказывается и говорит, что он никогда не узнает от нее или кого бы то ни было, эту тайну. Более того, после того, как он познакомится с ее родителями, ровно через месяц ему придется уйти навсегда и никогда более не появляться снова. Она говорит, что просит у него слепой преданности. И Филип соглашается. А на водной глади вдалеке виднеются быстро плывущие лодки. Джозефина приходит в ужас- ей необходимо выяснить кто это и хотя Филип уверяет ее, что он в состоянии справиться с любым врагом, она бледна и растеряна

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 323
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.13 20:10. Заголовок: Спасибо Геннадий за ..


Спасибо Геннадий за краткое содержание этого романа, давно хотелось это узнать. Очень интересно что же там будет дальше, теперь еще сильнее хочу его прочитать. Давно подумываю серьезно заняться английским и читать в оригинале, да и французский тоже бы надо выучить.
Интересно имеет ли к этому роману сборник рассказов "Back to God's Country" и роман "God's Country- the trail to happiness".
Во всех этих трех названиях есть "Страна Бога" (God's Country).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 7
Зарегистрирован: 13.06.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.13 23:26. Заголовок: На этой странице в ф..


На этой странице в фэйсбуке есть фото (с описаниями) с Джеймсом Кервудом, даже детские фото. Интересное место.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8
Зарегистрирован: 13.06.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.13 00:18. Заголовок: ffzm пишет: Часто б..


ffzm пишет:

 цитата:
Часто бываю на этом сайте, но тоже есть проблемы с английским.



Да, там столько всего интересного!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 97
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.14 08:19. Заголовок: Недавно прочитал (ве..


Недавно прочитал (вернее, прослушал) повесть Кервуда "Золотоискатели". Попадись эта книга мне лет в пятнадцать, стала бы одной из любимых. Потому что там есть все, что нужно подростку, помешанному на приключенческой литературе: неодолимые дебри северной пустыни, коварные индейцы, мудрые проводники, преданные друзья, бурные реки, богатые золотом. Для умудренного прожитыми годами и избалованного изысками современных авторов читателя "Золотоискатели" покажутся слишком наивными и предсказуемыми. Но это совсем не умаляет их достоинств - это добротные приключения от маститого писателя, ставшего классиком в своем жанре.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 869
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.14 13:13. Заголовок: el_timonel пишет: Н..


el_timonel пишет:

 цитата:
Недавно прочитал (вернее, прослушал) повесть Кервуда "Золотоискатели". Попадись эта книга мне лет в пятнадцать, стала бы одной из любимых.



Полностью согласен с вашей оценкой, уважаемый el_timonel . И насчет некоторой наивности - тоже. Она присутствует почти во всех романах Кервуда, где фигурируют животные. А вот такие вещи как "Пылающий лес", "Старая дорога в Квебек" и некоторые другие вещи, по-моему, такой наивности лишены и представляют собою приключенческий романс высшей пробы. Как и исторические романсы Кервуда. "Золотоискатели", "Быстрая молния" с этими романами не сравнить. А какие упоительные рассказы Кервуда!!! Сейчас в Овоссо, где проводятся ежегодные кервудовские фестивали, девушки-будущие королевы пишут, приняв за образец произведения Кервуда, свои собственные повести и романы и даже с одобрения его потомков используют некоторых персонажей самого Кервуда, как сиквелы или приквелы.
Я читал некоторые. Кое-что мне понравилось.
Простите, я не равнодушен к Кервуду. Есть не так уж много авторов, которые мне напоминают манеру его письма и его сюжеты. Вы знаете, он был одним из немногих, кто писал о различии английских и французских девушек Канады. Был, так сказать, не поликорректен. По-моему, к счастью, неполиткорректен.
Но понимание психологии этих девушек находилась на очень высоком уровне.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 98
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.14 16:16. Заголовок: Я тоже неравнодушен ..


Я тоже неравнодушен к Кервуду. В детстве и юности зачитывался его произведениями о животных. Очень понравились также исторические романы о Семилетней войне в Канаде. Психологизм я в те годы уловить не сумел, но пожалуй, стоит перечесть многие вещи, прежде всего пользуясь вашей рекомендацией, уважаемый Геннадий.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 438
Зарегистрирован: 29.12.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.14 22:04. Заголовок: el_timonel пишет: Я..


el_timonel пишет:

 цитата:
Я тоже неравнодушен к Кервуду. В детстве и юности зачитывался его произведениями о животных


Обожаю Кервуда, так же в свое время зачитывался романами о животных, потом были "Охотники на волков", "Золотоискатели", "Золотая петля", "Пылающий лес" - но особо хочу упомянуть роман "Скованные льдом сердца" уж очень понравился.
Хочу напомнить ув. El_timonel , что "Золотоискатели" прямое продолжение "Охотников на волков", выходит Вы прочитали-прослушали вторую часть дилогии.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор


Сообщение: 100
Зарегистрирован: 23.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.14 14:06. Заголовок: ffzm пишет: "З..


ffzm пишет:

 цитата:
"Золотоискатели" прямое продолжение "Охотников на волков"


Это я быстро понял Но не смутился, потому как там все предыдущие события вкратце изложены.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1922
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 03:29. Заголовок: Спасибо за ваши пост..


Спасибо за ваши посты, Геннадий, Эль Тимонель и Ффзм! Мои попытки читать Кервуда в детстве не увенчались успехом. Скажем, в плане животных Даррел и отчасти Лондон увлекали больше, а в плане американской экзотики и приключений - Майн Рид с Эмаром. Про женщин у Кервуда умолчу. В этом плане тогда у меня в кумирах были Бальзак и Цвейг. Они о женской красоте и тайнах женского сердца писали глубже, острее и сильнее любого Казановы или суперпсихолога. Прочитанная уже после института "Старая дорога" тоже показалась простой. Каких-то оригинальных героев и сюжетных ходов я там не заметил. Наверное дело в настрое (в нужное время, в нужный час). Конечно, нужно его еще почитать. Вероятно, что я не понял этого автора, не вовремя и не с того начал. Благодаря вашим постам, буду теперь присматриваться к Кервуду повнимательнее. Большое спасибо!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 872
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 11:18. Заголовок: Admin Спасибо и ва..


Admin

Спасибо и вам, уважаемый Владимир. Что же, каждому-свое. Когда-то украинский философ, Григорий Сковорода, писал: Каждому городу нрав и права, Каждый имеет свой ум голова...
Замечу пожалуй следующее. Понимаете, женщины в литературе- вопрос особый. И изображение их чувств и очень сложной психологии, нам, мужчинам, редко и мало доступной- тоже вопрос далеко не простой. Непростой он и в авантюрно-приключенческой литературе, где женщины у многих и многих великих приключенцев- тем не менее, бледные немочи (уж простите пожалуйста) и где основное место уделяется их защите мужчинами от всевозможных напастей, козней, где больше требуется сугубая физическая сила нежели изворотливый женский ум). Так что самостоятельная, способная выжить где угодно женщина- в данном виде литературы- прерогатива (да, согласен-
Джека Лондона), в некоторых случаях- Дюма, Рекса Бича и Джеймса Кервуда. Бальзак и Цвейг... что же , да, конечно, да. Однако (убежден, что вы не согласитесь) и Бальзак, и Цвейг, главным образом (подчеркиваю, главным образом- есть, конечно и исключения) описывали ущербных женщин, которым всегда чего-то не хватало; которые нуждались в опеке. В чем бы эта опека не заключалась. Касательно же Кервуда, именно, Кервуда, где у Бальзака есть женщина подобная Маретт? Или Антуанетте Сент-Ив? Или Анне? Даже лондоновские героини- не представляют из себя такого сплава романтизма, нежности, ума, интуиции, верности и героизма, как у Кервуда. Даже у Рекса Бича, писателя не уступающего Лондону, практически, ни в чем. Да тут еще и вопрос этноса, не менее сложный и относящийся к женщнам- француженкам. Я еще очень многое мог бы сказать. Но остановлюсь ибо это вовсе не апология Кервуда. Не думаю, что он в ней нуждается. Каждому городу нрав и права...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 873
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 12:14. Заголовок: Даррел-гений. Кто бы..


Даррел-гений. Кто бы спорил? Но Даррел все же описывал животных в качестве животных. Персонификация у него, в основном, места не имела. Лондон, Кервуд, Сетон-Томпсон и сотни других описывали людей под маской животных.
Или животных, наделенных почти таким же умом, как и люди. То-есть, я так думаю и разумеется, это просто мнение.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1924
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 13:15. Заголовок: Похоже, Вы говорите ..


Уважаемый Геннадий, похоже, Вы говорите о романтически-деятельных женщинах. Не о привычных в литературе хрупких эсмеральдах, которых надо спасать или женщинах-вамп, от которых нужно спасаться, а об этаких д'Артаньянах в юбке, деятельных героинях-эмансипе?
Из радостных и позитивных женщин в приключенческом романе сразу на ум приходит образ Хохотушки из "Парижских тайн", а из сильных - Баккара из "Рокамболя". Ну, еще "Пеппи, длинный чулок".
Насчет ущербности женщин у Бальзака и Цвейга... У этих авторов действуют разные женщины. Не только бессердечные красавицы-Феодоры, но есть и прозорливые, знающие что и как, типа герцогини де Карильяно. Там скорее психология женщины вообще, во всех ее проявлениях, со всей ее женской предсказуемой непредсказуемостью - силой и ранимостью, умом и хитростью ("Лилия в долине", "Дом кошки, играющей в мяч", "24 часа из жизни женщины", "Письмо незнакомки", "Женщина и природа", и тд.). Понятно, что это не тот пример. Бальзак и Цвейг - не приключенческие авторы. Традиционно в романах герои-мужики, а когда женщины, то не всегда веришь в этих шибко деятельных рыжих сонь, лихо махающих мечом-кладенцом. Хотя, бывают и исключения.
Что-то я не в те дебри ушел. Написал свое мнение о Кервуде с одной мыслью, чтобы не только о тех авторах, которых понял, рассказать. Возможно, кто-то еще о себе расскажет по-подробнее через книги, "сознавшись" что нравится/не нравится у того или иного классика жанра. Признаю, что до Кервуда я пока не дорос. Будем работать в этом направлении. Повторяю, к мысли, что Кервуда я недопонял и что он - интересный писатель, я пришел только после чтения отзывов разных людей в этой тем. Повторюсь опять (почти тавтология), СПАСИБО!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1525
Зарегистрирован: 14.01.13
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 20:22. Заголовок: Абсолютно такая же п..


Абсолютно такая же петрушка, как и у многоуважаемого Владимира. Как-то Кервуд проскользнул мимо меня в детстве-юности-молодости. Хотя анималистские вещи Лондона, Пальмана зело уважаю.
В 90-х даже прикупил 5-томник Кервуда от СЛАВЯНКИ с иллюстрациями И. И. Пчелко.


После такой рекламы данного Автора коллегами-форумчанами крепко задумался: А не замахнуться ли мне на Джеймса, понимайте, нашего Кервуда? СПАСИБО, друзья!
Кстати. Фильм по роману Кервуда "БРОДЯГИ СЕВЕРА" мне в детстве ооочень понравился. http://www.kinopoisk.ru/film/648221/
ЗЫ: У И. Негреску ещё интересные фильмы по произведениям Э.Сетона-Томпсона (ЛОБО, ДОМИНО, МУСТАНГ-ИНОХОДЕЦ).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1526
Зарегистрирован: 14.01.13
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 20:37. Заголовок: И ещё. Офф-топом, та..


И ещё. Офф-топом, так скать.
Тема "ЖЕНЩИНЫ В ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ" - весьма интересная тема. Какие типажи! Миледи, Анжелика, мисс Марпл, Фрикетта, сестра Пелагия, Ирнен Адлер и мн. др............................................
Но, как я понимаю, это разговор для другой ветки нашего Форума...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 874
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 21:24. Заголовок: Admin Владимир, по..


Admin

Владимир, пожалуйста извините. Не хотел быть каким-то назидательным типом. Когда у вас будет возможность, вы конечно прочитаете Кервуда и вероятно что-нибудь вам понравится. А есть ведь еще и непереведенный Кервуд. Я когда-то один из таких романов пересказывал.geklov пишет:


 цитата:
Тема "ЖЕНЩИНЫ В ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ"



Может быть, откроем такую тему?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 875
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 21:28. Заголовок: geklov пишет: А не..


geklov пишет:

 цитата:
А не замахнуться ли мне на Джеймса, понимайте, нашего Кервуда?



Посмею посоветовать начать с "Пылающего леса". Но только в небольшогог размера издании. Или в купленном вами 5-томнике. Дело в том, что старый перевод грешит всякими несуразностями. "Северный цветок", "Филип Стил".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1527
Зарегистрирован: 14.01.13
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.14 21:40. Заголовок: Многоуважаемый Genna..


Многоуважаемый Gennady, непременно воспользуюсь Вашим советом.
В 5-томнике от СЛАВЯНКИ перевод ПЫЛАЮЩЕГО ЛЕСА выполнен Л. Всеволодской.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 1926
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.14 16:23. Заголовок: Кстати, да. Хорошо б..


Кстати, да. Хорошо бы знать какие переводы лучше читать, а какие - не желательно. Знатоки-кервудоведы, ау!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 27.03.14
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.14 02:41. Заголовок: Я тоже всегда собира..


Я тоже всегда собирала всего Кервуда, которого издавали на русском, и перечитывала каждую книгу десятки раз, чуть ли не до дыр... а теперь, сама ставши уже переводчиком, замахнулась на перевод Кервуда. Надеюсь, удастся не испортить его великолепный язык и передать "дух Великого Севера".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 943
Зарегистрирован: 05.05.12
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.14 09:04. Заголовок: Brodyaga72 Уважаем..


Brodyaga72

Уважаемая коллега! Можно спросить, какой роман Кервуда вы переводите? Честно говоря, многие его романы было бы очень неплохо перевести заново. Если не все. Разве что, кроме "В дебрях севера", который как будто читается по-современному. Спасибо заранее за возможный ответ.
П.С. А перевод его рассказов не делали?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 44
Зарегистрирован: 30.05.21
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.22 15:12. Заголовок: Теперь расскажу про ..


Теперь расскажу про одно из главных литературных открытий этого полугода для меня. Поскольку я пишу это в теме Кервуда, легко догадаться, что речь пойдет о нем. Точней о его повестях "Казан" и "Сын Казана". Мне, выросшему на творчестве Бианки, Сладкова, Пришвина и прочих, всегда нравилось читать о братьях наших меньших. Может быть я и Кервуда читал, но забыл за давностью лет. Как бы то ни было, наше (повторное?) знакомство состоялось весьма успешно. Читая про полуволка-полусобаку, я часто был растроган - уже ради одного этого стоит читать такие книги, чтобы знать что мир пока еще не убил в тебе доброту и нежность. Хотя старается, чертяга) Есть в книге и жесткие моменты - Казан перегрызает горло насильнику (как и его сын, намного позже - весь в батьку пошел ), убийство рысью первых щенков Казана и ослепление волчицы - но эти подробности не смакуются. Любовная линия Казана и слепой волчицы - вообще одна из лучших на моей памяти, столько нежности и преданности друг к другу... Немного покоробило несоответствие начала "Сына Казана" с "Казаном" - в Казане сын просто ушел от родителей, в "Сыне" же с ним случается целое приключение, и он не может вернуться. А в остальном твердая 10. Читайте, господа, читайте! Совсем необязательно читать Библию, чтобы почувствовать себя чуточку ближе к Богу, порой хватает и маленькой повести о полуволке-полусобаке.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 64 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 317
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет